人人的翻译用“元芳,你怎么看”
arrow吧
全部回复
仅看楼主
level 11
Love_LinKin 楼主
我乐翻了。
2012年10月25日 12点10分 1
level 12
真心不喜欢人人这样,尼玛好好做字幕不会啊,这样有意思伐
——Grace is not good
2012年10月25日 12点10分 2
arrow好多字幕都这样翻的
2012年10月25日 13点10分
回复@小怪OY :受不了,能不能好好做字幕
2012年10月25日 13点10分
B-) 反正是看热闹的剧 有些台词真心无聊 再说 到现在为止这样翻译都是原文非常简单的地方。 假如编剧台词够牛我也不会喜欢人人这样做。。。哦哦 还有人人翻译的美国之声却是我的大爱 各种笑点
2012年10月26日 02点10分
回复@死man :人人有时候太哗众取宠
2012年10月26日 03点10分
level 1
尼玛,哥刚准备发帖,你比我还快。。。
整天元芳,元你妹啊!@#¥%……&
2012年10月25日 14点10分 3
话说我是前两天才知道现在兴这句话的!
2012年10月25日 14点10分
level 11
人人字幕一向喜欢没节操,偶来来一下还挺搞笑,一直弄就没意思了

2012年10月25日 14点10分 4
外焦里嫩
2012年10月25日 14点10分
不会吧!!@!![啊!]真心把我雷到了!![惊讶]
2012年10月25日 15点10分
原文指的是神奇女侠和豹妹啊……
2012年10月25日 15点10分
[瀑布汗~]这样翻也行?
2012年10月31日 12点10分
level 6
不喜欢这种翻译 还是喜欢正式的
2012年10月25日 14点10分 5
我也是,我比较喜欢比较正式的翻译,那样比较有益学习!!!
2012年10月25日 15点10分
还是正式点好+1
2012年10月26日 03点10分
酱油哥 我正准备说+1 发现是你。。。
2012年10月31日 07点10分
回复 浮岚夏堇 :嘿嘿~ 本来很正经的 看到这翻译当时我都笑了。。
2012年10月31日 09点10分
level 8
其实跟神奇女侠那个翻译对比,这次的翻译其实去掉元芳俩字还挺正确……而且英文字幕也不难理解
2012年10月25日 15点10分 6
元芳是狄大人的~~
2012年10月25日 15点10分
level 6
这种字幕无聊
2012年10月26日 03点10分 7
agree
2012年10月26日 03点10分
level 9

说发图有经验
我来试试看
第三张了
马上就能有经验了
妥妥的
再等一下
经验到手
楼主再见!
2012年10月26日 05点10分 8
level 9
刚看到就笑崩了。。。。。
2012年10月26日 11点10分 9
level 1
偶尔幽一下默 挺不错的
2012年10月26日 17点10分 10
level 1
我比较喜欢这种字幕!不喜欢你们可以用别的字幕嘛!又没有强迫你!
2012年10月27日 00点10分 11
level 10
[大笑]好给力,元芳你怎么看
2012年10月27日 09点10分 12
level 6
我基本是看英文的字幕的,结果刚好瞟到那神翻译,世界观,崩塌了。。。
2012年10月27日 13点10分 13
level 1
看来这里有很多吃饱了免费餐·然后又嫌不好吃的人·看来人人收了你们钱在逼你们看吖·
2012年11月04日 12点11分 16
1