要是有人能翻译 奥秘 就好了~
博得之门吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QR9aV馃惥 楼主
2007年04月24日 06点04分 1
level 1
黑衣三藏
如果我可以买到奥秘就好了。
2007年04月24日 10点04分 2
level 11
pakistan1982
奥秘不是某已经结束的期刊么
2007年04月24日 11点04分 3
level 6
音乐疯子TLF
很明显，此xx非彼xx。。。。。。。。
2007年04月24日 11点04分 4
level 3
这不是演习
那,楼主是玩过觉得好但看不懂,还是听人说好,还是出于收齐全套心理继而产生"应该好"的想法
2007年04月24日 11点04分 5
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QR9aV馃惥 楼主
楼上的朋友说话很像NTRPG-BBS里面人说话的风格啊！我没玩过~最早是因为黑岛的人制作的所以留意了一下~后来看到截图和介绍还有其他人的评论，感到这是款好游戏~不过没有中文。。。另外你猜得很对，我也有想收集全黑岛的游戏，和西方魔法游戏的想法~莫非很多人也是这么想的？？
2007年04月24日 13点04分 6
level 3
这不是演习
我怎么就ntrpg了……因为我也会有这类心理嘛,然后就推己及人一下…
2007年04月24日 14点04分 7
level 11
pakistan1982
弱弱地问：翻译游戏这事，具体要怎么操作的？
2007年04月25日 00点04分 8
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QR9aV馃惥 楼主
那是游侠网的事。。。
2007年04月25日 00点04分 9
level 3
这不是演习
视具体游戏…比较好心的或者说比较国际化的游戏预留了多语言接口,甚至有些游戏的文字资源就直接是txt文档,有些是打包压缩的,有些直接就写进代码的就比较麻烦
2007年04月25日 00点04分 10
level 3
这不是演习
现在不少大厂的游戏用xml来定义界面了,这样改起来就方便
2007年04月25日 00点04分 11
level 6
甜菜晒干了
如果游戏的文字资源能够直接写到配置文件里，只要英语够的人就能翻译了。的确是写到游戏代码里太麻烦了,只有游戏的开发者(且他必须有源代码)能够改,然后从新编译.
2007年04月25日 00点04分 12
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00QR9aV馃惥 楼主
高人阿~
2007年04月25日 01点04分 13
level 3
这不是演习
…具体形式都是细节,从常常是支离破碎的文本里翻译出好的中文才是技术活…arcanum-阿砍纳姆elf-小妖精charisma-魅力sma弄不好就成这样了…
2007年04月25日 01点04分 14
level 11
pakistan1982
看上去好麻烦
2007年04月25日 01点04分 15
1