GQ Profiles Jeremy Lin, Makes Knicks Fans Cry GQ介绍啾咪林,让尼克粉哭泣 By Chris O'Shea on October 17, 2012 3:57 PM 原文网址 http://www。mediabistro.com/fishbowlny/gq-profiles-jeremy-lin-makes-knicks-fans-cry_b70143
Well, there he is. Our hope, our future, our point guard — Jeremy Lin. Your FishbowlNY editors are big Knicks fans, so the cover made us misty eyed. Then the profile of Lin by Will Leitch, well, it pushed us over the edge. In the feature, Lin tells Leitch that he loved the fans and the city so much that he wanted to retire a Knick: 好的,他在这。我们的希望,我们的未来,我们的控卫--啾咪林。你的FishbowlNY 编辑是尼克的超级粉丝,所以这个封面让我们眼睛朦胧起来..然后由Will Leitch所写的内容,把我们推向情感崩溃的边缘。在这里面,林告诉Leitch说,他非常爱尼克球迷及这个城市,希望能在尼克退休。
Hey, thanks for translating it. I put this article in another thread last week but no one translated it. BTW, "pushed us over the edge" means that they already on the edge of tears by seeing the cover. The article made them cry for real. It doesn't mean emotional breakdown.