关于在任务翻译错误的情况下完成任务
myhorse吧
全部回复
仅看楼主
level 3
stonehoof_I 楼主
中文版翻译比较差,很多东西翻译的不准且错。
目前差的比较远的两个,一个是“清除马粪”,不是那个“移除粪便”,而是“渣土排出摊位“; 另一个是“喂养杂草”,其实是那个“修剪草地”
另外一种判断的方法,如果你遇到翻译不清楚的任务,可以根据任务里要求你做的次数判断是哪个任务。比如某个任务要求你做20次某项东西,外加5次某项东西。那么20次的一般来说就是2分钟的任务,你就在两分钟的那些任务里找感觉跟翻译最接近的。如果只要求你做5次或者1次,那么这一项就有可能是1小时或2小时的任务,那么你就可以缩小范围在这些任务里找感觉跟翻译最接近的。
总之一次任务限时是24小时,全都完成时间是绰绰有余。
2012年10月22日 04点10分 1
level 1
感谢
2012年10月24日 06点10分 2
level 1
请问, 聘请教练 在训练中使用的教练机快捷
雇佣帮助 快捷方式的工作或护理任务
这两个任务如何完成? 麻烦你可以帮助我解决一下这个问题吗?
2012年10月24日 06点10分 3
就是用钻石完成
2012年10月27日 12点10分
level 5
谢谢你
2012年11月17日 15点11分 4
level 5
我的id:Zhongyuan有送礼物必回。
2012年11月17日 15点11分 5
level 1
世界家农预选赛那个任务咋做
2012年11月22日 19点11分 6
level 1
[大拇指]
2014年01月07日 20点01分 7
1