路透蒙地卡罗电---世界球王费德勒(费达拿)和卫冕冠军纳达尔(拿度)周六各自闯过蒙地卡罗大师(名人)赛准决赛，将在令人期待的冠军争夺战中对决。费德勒以6-3 6-4淘汰西班牙球手费雷罗 (费里路)。他在比赛初期有些迟滞，第三局被破发，还两次要求裁判警告身後的观众保持安静。「他们在吃东西，这没什麼不对，但似乎不太尊重观看比赛的其他人，」费德勒对记者说。「他们应该更尊重别人。当然，如果你落後了，还被噪音干扰，就会变得更不安。」在另一场准决赛中，两次冠军纳达尔则以6-0 7-5击败捷克选手贝尔迪赫 (Tomas Berdych)，红土球场连胜达66场。 尽管纳达尔之前曾三次败给贝尔迪赫，但本场比赛只用了83分钟便胜出。贝尔迪赫在首盘只得到七分，抵抗了23分钟便败北。虽然他在第二盘开始利用致胜球得分，但却在第11局双发失误。之後纳达尔在自己的第一个赛末点发球得分，锁定胜局。(完)

今夜是属于豆子的！

贝尔迪赫~这个翻译~~少见