神之汉化!!!LB TV
littlebusters吧
全部回复
仅看楼主
level 8
闇有希Ω 楼主
史上最NB的汉化 LB片头曲歌词都汉语口语化了...
歌词明明是 一个人是孤独的 于是两个人牵起了手 的说"独个儿" 还带个儿话音....

2012年10月21日 01点10分 1
level 7
猫爪无敌
独个儿...噗
2012年10月21日 01点10分 2
level 12
ayamero
[汗]...
2012年10月21日 01点10分 3
level 14
萨拉托加🍀
[汗]。。。
2012年10月21日 01点10分 4
level 8
闇有希Ω 楼主
亮点2
2012年10月21日 01点10分 6
立華奏
【高く蹴れ】字面意思就是高高踢腿。
2012年10月21日 01点10分
吧务
level 13
传说的青蛙
看过的第一个版本的翻译就是正统，其他的都是异端都该烧死，LZ你到底懂不懂
2012年10月21日 01点10分 7
闇有希Ω
我看的第一个版本是LBCE澄空学园汉化的有字幕OP.....
2012年10月21日 01点10分
level 12
Wszqz03
...
2012年10月21日 01点10分 8
level 12
v浮芸v
嗯
2012年10月21日 01点10分 9
level 6
枫叶樱花º
巴拉巴拉 还被翻译成泪雨如下
2012年10月21日 01点10分 10
智天使哈维斯特
[汗]你确定哪个不是拟声词？
2012年10月21日 02点10分
枫叶樱花º
回复 智天使哈维斯特 :所以说汉语太强大。。
2012年10月21日 02点10分
吧务
level 12
弥朶
不清楚你是把中文翻译成中文
还是把日文翻译成中文
2012年10月21日 02点10分 11
level 9
⛄Karin
没人吐槽B站上的哲学空耳来着。。我连续发三个弹幕骂了= =【自重
2012年10月21日 02点10分 12
level 14
醋酸钯👀
其实我也觉得澄空OP的翻译有点蛋疼= =
2012年10月21日 03点10分 13
1