http://v.ifeng.com/e/201102/b6d5e963-8dc1-4b50-a1c9-b17fe61872ed.shtml

https://tieba.baidu.com/p/1001221462

以下是不负责任不完整不准确版听译——
1、阿米说，在45岁演20来岁的大学生对自己是个挑战。本来他建议导演另找演员，但是导演非要他来演，所以他接受挑战。作为演员，本来就应该可以出演比自己年龄大或者小的角色。想要变得年轻，不仅仅是在身体和外表看起来年轻，更重要的是思想要年轻，心要年轻。所以他经常上网怎么地……
2、在印度，父母希望自己的孩子成为医生、工程师等等，所以就不断逼孩子学习学习学习。这部电影就是要讨论什么对孩子们是最重要的，觉得快乐、对自己从事的事业感兴趣，只有这样，才能做得好。所以，电影就是要告诉大家：最重要的是跟随自己的心。这不仅仅是告诉孩子们，更是告诉家长：不要逼迫你的孩子做他们不喜欢的事情，不喜欢就不会做好的。
3、电影讨论了成功的概念，是挣大钱，还是感到真正的快乐。不要刻意追求成功，保持快乐，成功会来找你。（貌似这句跟台词不大一样）

4、关于自己最近的一些社会话题的作品：只是其中一些作品涉及社会话题，并非所有，比如三傻是大学教育；地星涉及的是小学、特殊儿童教育；未知就不是社会话题了，是复仇（呃……猜的）；为爱则只是一部非常浪漫的电影，也没什么社会性；我要做的下一部（听不懂了）也没什么社会话题……所以，你看，我选片是因为能让我兴奋、打动我，题材不限。

5、关于对中国电影的了解：我没怎么看外语片，不过也看过中国电影。李安的藏龙卧虎，李安是个好人（貌似前面还说见过的？）还看过英雄。

6、记者说了一堆，大概是说中国电影市场现状，在国内还行，没有国际市场。米叔就说印度电影现状：印度国内市场太大，做电影一般不会去看国际市场，国内就有23种语言，每种语言都要做电影，所以我们很忙的。当然也有着眼国际的影片，就像三傻，我知道许多中国观众看了三傻，因为我的facebook和blog上都有大量中国观众留言，他们告诉我看了这部电影非常喜欢，这让我很高兴。我真的很高兴这部电影穿越国界，让我们心灵相通。我也希望更多的中国电影到印度来，（记者：但是不是在电影院）呃……当然不是那么多在电影院（记者是想借阿米打开中国电影在印度的市场吗？）

7、最后一节内容，关于柏林电影节。作为评委要开始看片了，截止目前看了6部，还不能透露具体信息，不过我很享受这个过程。

好啦~~~~生平第一篇听译稿完成，各位大神看了莫笑话哈~~~~

哇哦~~
送你两只兔子表示支持~

厉害厉害。

很强大。

啊哈哈 我只是看米叔了 一句都没懂........

总觉得这是米叔难得接受中国记者访问的视频，所以今早花了点时间研究怎么下载下来，有朋友也想珍藏的话，我再分享出来

加油。加油。。
把翻译贴出来。