转自天涯小筑，原帖地址：http://tvfantasy.net/2012/10/20/general-news-2012-10-20-last-resort-vampire-diaries-bones-greys-anatomy-once-upon-a-time-and-other-information/
● 在《绿箭侠》（Arrow）第5集里，Oliver Queen因谋杀罪被Lance侦探逮捕，但他只接受一个人做他的辩护律师——Lance侦探的女儿Laurel！与此同时，Oliver被迫接受测谎。当Lance侦探问Oliver「五年荒岛生涯」中是否遇到过其他人，Oliver不禁想起了自己的死敌Deathstroke（国内有两种译法：丧钟和死亡终结者）。事实上，Oliver身上的第一道伤疤就拜Deathstroke所赐！



其实，我在图楼里发过了，不过小筑的翻译比较好