作为高一学生真的好不容易有一点休息时间，但是又想把它贡献给Muse吧了。因为前一个月在Muse吧驻足观看本吧的动态时，发现我们吧里真是一种另类的和谐。真的有种古典音乐+独立摇滚的音乐风格。（好吧，我这个是感性认识。或许不是吧，谁知道呢）
至于歌词以后慢慢更新吧，一般说来我翻译歌词的时候追求的是体现出歌词的真情实感，凸显出个性，给人以畅想的空间。所以我觉得虽然这次专辑的歌词极为短小精致，要翻译出它的内涵真的还是蛮有难度的（好吧，就当是为出国留学做准备了），我感觉我上高二时再翻译歌词应该就会达到轻车熟路的水平了吧。


高一？帮我写物理作业

1.Supermacy 至高无上
Wake to see,you ture emancipation.
It's a fantasy
在沉默中快点爆发，你会见证那真正的解放
只是空想一场
Greatness dies,unsung and lost
invisble to history
伟大覆灭高尚，昔日光辉已不再
飘忽迷离，我却并消逝在历史的洪流里
Embedded spies, brainwashing our
children to be mean
深植嵌入的间谍们 将我们的子孙洗脑 左右他们纯洁的思想
于是希望就在现实与幻想中迷失
You don't have come
I am on you
你给我等着吧，你无法高枕无忧很长时间的
因为不知不觉中，我早已寸步不离地盯住了你
This time, it has come to destory
Your SUPERMACY
Your SUPERMACY
You don't have come
I am on you
This time, it has come to destory
Your SUPERMACY
Your SUPERMACY
是时候还击了，是时候改写历史，摧毁那无尽的痛苦了
是时候还击了，是时候摧毁你的最终底线了，是时候摧毁你的至高无上了


PS:为啥现在欣赏+刚才翻译Supermacy歌词让我顿时回到了秦始皇统治的年代之前毫无这种感觉，好吧，或许是我一开始不太注意歌词的缘故吧。


2. Madness (崩溃边缘）{疯狂}
额，妈妈妈妈妈妈那个就不翻译了
PS:这首歌我觉得吧，其实也能教会我们很多做人的道理，我很喜欢这首歌。其实听Madness最好的时间就是晚上下了晚自习，下夜班回家，晚上在外散心等等情景的时候最有感觉了。起码对我来说在晚上寂寥无人的时候听越发喜欢这首歌，或许有点奇葩了？
崩溃边缘 Madness
I,I can't get these memories
out of my mind
我 我无法将这些回忆从我的脑海里抹去
And some kind of madness
Is starting to evolve, mmmm
而内心的狂热
正不断持续升高，直至灵魂出窍
And I,I try so hard to let you go
尽管 我已经百般尝试过了，尽我所能求你离开我
But some kind madness
Is swallowing me whole,yeah
但是总有一种无形的狂热
要将我无情的吞噬，是的，我百般痛苦
I have finally see the light
暴雨过后，我已终于看到了前方的彩虹
And I have finally realised
就在那时候
我终于明白了
What you mean
你对我的好 你对我的真心
Now, I need to know is this real love
如今 我迫切地想知道我们的爱是介于真爱吗？
Or is it just madness
还是只是失心的狂热？
keeping us afloat,yeah
不断地将我们淹没
When I look back,at all the crazy fights we had
当我检视自己，回想起之前我们激烈争吵的不眠之夜
It's like some kind madness
就像黑暗始终子操控着自己飘忽不定的脑神经
Was taking control,yeah
一切都变得虚空，任何声音和光影都会让人发疯
Now I have finally see the light
劫难过后，我看到了希望的曙光
And I have finally realised
也终于明白
What you mean
你深藏在心里的秘密了
Now,I have finally seen the end
千锤百炼过后，我终于看到了未来的终点
And I'm not expecting you to care，no
之后我并不会期待你对我的好
That I have finally see the light
悲伤过后，我看到了希望的曙光
And I have finally realised
我在终点迫切地等待,我知道了
I need your love
I need your love
我需要你的爱
我需要你的支持
Come on to me
Just in a dream
回到我身边吧
即使一切只是幻想
Come on and rescue me
快来拯救深陷漩涡的我吧
Yes I know
是的 我断定
I can't be wrong
我永远不会出错
And baby,you're too headstrong
唉，宝贝，为什么你那样任性呢
Our live is madness
我们的爱 也太过于疯狂了


3.Panic Station 恐慌车站
You won't get much closer
老兄，听我一句劝，除非牺牲一切
Until you sacrifice it all
否则你将无法接近终点
You won't get to taste it
请记住不要当一名空想者，抑或保持着鸵鸟形态，
With your face against the wall
你就无法品尝到那胜利的滋味
Get up and commit
不要闷在角落里了，快点起身行动吧
Show the power trapped within
快打破压抑的束缚，爆发你强大的无限力量
Do just want to do
不要沉溺于对自我的满足，不要只是空想未来的规划
Now stand up and begin
人们早已整装待发，就等你的行动了！
Doubts will try to break you
Unleash your heart and soul
疑虑将会侵蚀人们坚强的意志和美好的品质，制伏你使你倒地不起
Trouble will surround you
Start talking some control
麻烦将会无时无刻追随你，那双无形的红眼开始控制周围的一切
Study up and deliver
your wildest fantasy
告诉我吧，朋友
大胆地传达你最癫狂，最滑稽，最奇想妙想的主意。
Do what the **** you want to
记住你有选择自己命运的权利，让那些阻碍你道路的人滚一边去
There's no one to appease
做他妈的你想做的事情，因为最终没有人会让步。
Ooh,1,2,3,4 fire's in your eyes
1,2,3,4 展示你智慧的火花
And this chaos it defies imagination
Oops,这周围的杂乱声打破了想象力的高速运转
5,6,7,8 minus 9 lives
5,6,7,8 消逝了九条人命
You're arrived at panic station
此时你已抵达恐慌车站
Ooh,1,2,3,4 fire's in your eyes
1,2,3,4 展示你智慧的火花
And this chaos it defies imagination
Oops,这周围的杂乱声打破了想象力的高速运转
5,6,7,8 minus 9 lives
5,6,7,8 消逝了九条人命
And I know you will fight for the duration
我知道你一定会卯足劲头，摆脱追杀，用全力与死神作战。
Ooh,1,2,3,4 fires in your eyes
哦，1,2,3,4 我看到了你眼里坚定地火光
And you know I'm not
resisting your temptations
而你知道我并非在抵抗你的诱惑
You're arrived at panic station
此时你已抵达恐慌车站


?!?zack!

翻得不错，加入了一些自己的语言，很有思想。
翻歌词能涨词汇量，语法啥的翻翻小说之类的对阅读和写作挺有帮助的

继续继续~

顶一个

哇 好厉害 支持支持

比较懒，老是不看歌词翻译贴，结果差点错过如此强人很好很强大，我也是高一，预备三年后出国，那种心有戚戚焉的感觉是肿么回事啊。。。LZ语文好，关键是，感觉到了有木有


是Supremacy