《全面回忆》译制名单(上译)
国语配音吧
全部回复
仅看楼主
level 13

美国哥伦比亚影片公司出品
《全面回忆》
导演 伦·怀斯曼
编剧 马克·鲍姆贝克 菲利普·迪克
科特·维莫 乔·普维尔
摄影 保罗·卡麦隆
音乐 哈里·格雷格森-威廉姆斯
配音演员
柯林·法瑞尔 饰 道格·奎德 / 科尔·豪瑟
配音 桂 楠
凯特·贝金塞尔 饰 萝芮
配音 黄 莺
杰西卡·贝尔 饰 梅琳娜
配音 詹 佳
布莱恩·科兰斯顿 饰 寇黑根
配音 刘 钦
博基姆·伍德拜因 饰 哈瑞
配音 海 帆
约翰·赵 饰 麦克雷
配音 吴 磊
比尔·奈伊 饰 弥塞亚
配音 王肖兵
其他配音演员
赵文赫 赵乾景 夏 磊
陆瑶蓉 程玉珠 周 帅
杨 鸥 程 烨 王明扬
译制职员
翻译 周 东
导演 程玉珠
录音 杨培德
混合录音 杨培德 魏鲁建
中国电影集团公司进口
上海电影(集团)公司
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
中国电影股份公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

2012年10月20日 08点10分 1
level 7
[Yeah]
我要等到质量好的音轨才看得到。[瞌睡]
2012年10月20日 17点10分 2
吧务
level 12
几个主配撑起了配音水准,配角还需要好好锻炼。
老王戏份真少。桂楠配科林法瑞尔还是厚了些。科林的配音最喜欢张震代言,其次翟巍。
陆揆和桂楠都不太合适。
2012年10月27日 19点10分 3
03年的S.W.A.T.就是翟巍配的法瑞尔。后来的《迈阿密风云》是桂楠配的。
2012年10月28日 19点10分
03年的S.W.A.T.就是翟巍配的法瑞尔,后来《迈阿密风云》里就是桂楠配他了。
2012年10月29日 14点10分
回复 扳倒于志成 :嗯,都看了。
2012年10月29日 19点10分
level 9
为什么有个人露3个奶奶 竟然出现在镜头前 还有2句配音 怎么没有删减啊
怎么样 你巴不得自己又是三只手吧!这句竟然没有删
2013年07月08日 01点07分 5
因为这段在国内版中是没有露的,导演特地为中国补拍的一个镜头,所以没有删
2013年07月08日 02点07分
也就是说 这句话在公映是有出现 只是画面不一样咯
2013年07月08日 02点07分
真想看看补拍版时什么样子的
2013年07月08日 05点07分
1