【信义】〓121018疑惑〓王妃在被骗到普济寺时说的是什么语呀。
韩版神医吧
全部回复
仅看楼主
level 1
geteeth 楼主
王妃在被骗到普济寺小房间时，说了一段不是韩语也不是汉语的，是什么语呀。
2012年10月18日 15点10分 1
level 8
雪鞋兔👯
蒙古语
2012年10月18日 15点10分 2
level 12
冒泡小花魚
蒙古语 不过我问过一个蒙古族朋友 她说那段话她听不懂[鲁拉]
2012年10月18日 15点10分 3
雪鞋兔👯
感觉发音严重韩语音译，很多剧里汉语也这样
2012年10月18日 15点10分
冒泡小花魚
回复 seoli23rabbit :我朋友说了 在1 2集里的蒙古语就是在胡诌了[汗]
2012年10月18日 15点10分
geteeth
回复 冒泡小花鱼 :历史上那个鲁国公主，是蒙古族的吗？
2012年10月18日 15点10分
冒泡小花魚
回复 geteeth :她是元朝公主
2012年10月18日 16点10分
level 1
geteeth 楼主
额。。。。[汗]，肿么回事尼。
2012年10月18日 15点10分 4
level 10
粉粉惹人怜
是蒙古语元朝是蒙古人的天下
2012年10月19日 15点10分 6
level 11
玺轩风信子
同样不解中，而且我看的版本更是没有翻译
2012年10月19日 15点10分 7
level 10
潺依
蒙古语吧，第2集也出现过。
2012年10月19日 15点10分 8
koriya
啊 原来第2集那些人说的是蒙古语 我还一直以为是日剧呢[瀑布汗~]
2012年10月29日 04点10分
level 9
军军瑶
应该是蒙古语，但是，确实不标准。。。
2012年10月19日 15点10分 9
level 6
陌陌子桑
那只能说是古蒙古语了，所以听不懂………………汗死~
2012年10月19日 15点10分 10
level 7
绣焰
应该就是蒙古语了，不过，可能发音没那么标准，所以听不懂
2012年10月19日 15点10分 11
加加迷路
发音标准，我也听不懂[啊！]
2012年10月29日 03点10分
geteeth
回复 加加迷路 :哈哈
(滚床单)
2012年10月29日 04点10分
level 15
fieshan
元朝,蒙古语～由于偶们也听不懂,无法判断标不标准-_-!
2012年10月19日 15点10分 12
level 7
被溶解的雪
唉，韩剧中的中文我经常也是听不懂的说，如果不看字幕的话有好多根本不知道在说什么。
2012年10月19日 18点10分 13
level 12
fishlee217
她说蒙古语的时候有PC文的，但是就是没翻译成中文，所以不懂！
2012年10月19日 23点10分 14
level 9
吣心泪
[囧]摆明了 自创汉语~
前几集 御医身边的女奸细和所谓的元朝坏银 他们说的话 统统都是不是汉语的韩语 ......
发音全部带韩音的字母......全忽略不计了

2012年10月20日 00点10分 15
level 12
fishlee217
她说蒙古语的时候有PC文的，但是就是没翻译成中文，所以不懂！
2012年10月20日 00点10分 16
level 1
geteeth 楼主
[瀑布汗~]
2012年10月29日 03点10分 17
1