【纯吐槽】这次机器人笔记的OP歌词再次成为了字幕组的噩梦吧···
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 12
风之少尉
楼主
三句话能听出三种意思··
分别是雪酷 澄空 和某英文字幕组
除了基本能确定【フラグ解除 】比较正确吧
而最后一句听了一下感觉还是 key-word 比较
正确的
感觉
但是在歌词出来之前估计又是个谜了··
2012年10月17日 05点10分
1
level 9
就爱喝辣酱
等完整歌词再做翻译，或者niconico上走一下看看日宅的听力如何 - -
2012年10月17日 05点10分
2
level 13
肥来的猫
没想到澄空和雪酷的也会差这么多= =
2012年10月17日 07点10分
3
level 9
farlllide
这种歌词对字幕组来说是地狱啊
中二风浓厚~~
2012年10月17日 13点10分
4
风之少尉
F大以你的感觉应该是？
2012年10月18日 01点10分
level 9
クリスティ―ナ
噗。。这东西好像很有意思。。
2012年10月17日 13点10分
5
level 10
花宫羽间
个人更喜欢澄空碳的翻译……
2012年10月17日 13点10分
6
level 11
千华缭乱😈
歌词中二属性太强…还是名为你的深刻爱情好…
2012年10月17日 14点10分
7
风之少尉
配合前面的歌词钥匙 ，所以解除算是比较前后连贯
2012年10月18日 00点10分
level 8
烂尾维新
呃，总会有东西是翻译的盲点@_@
2012年10月17日 15点10分
8
风之少尉
还是因为歌词太奇怪了
2012年10月18日 00点10分
level 9
sneakout
各种文艺
2012年10月17日 15点10分
9
level 11
老猎人波加曼🌹
嘛嘛
2012年10月17日 15点10分
10
level 7
ProfFan
纯情光谱…
2012年10月17日 16点10分
11
level 1
beliefark
提请问各位有机器人笔记的op ED么
2013年01月26日 07点01分
13
level 1
whyhazardhere
最喜欢哪个字母组的翻译“如果能解锁名为“你”的flag，就能拯救笑容。”
2013年02月02日 20点02分
14
猥随尾随未遂
同！
2013年04月05日 10点04分
level 11
染藏
========此贴为坟，请勿顶或回复========
2013年02月02日 23点02分
15
1
