level 11
PC国也认识不得几个汉字,TC文化博大精深的,一个音好几个字
还是二毛聪明知道自己的名字怎么写~~~
2012年10月15日 03点10分
9
他户籍册上写着呢,如果他自己都不知道就别指望别人能知道了
2012年10月15日 07点10分
回复 ginins :他们的户口上写汉文?
2012年10月15日 07点10分
回复 CECILIA870606 :因为多数韩国人的名字都是按中文字取的,所以重要的身份证明文件上都会标汉字名字的。例如户口本,结婚登记证。好像银行图章印鉴也有很多是中文名的。韩国很多银行业务除了要身份证和密码,还需要提供本人备案的图章。
2012年10月15日 07点10分
回复 ginins :这样看来,TC方便多了啊
2012年10月15日 08点10分
level 10
制作组的中文水平不敢恭维,当你看到播英雄本色的主题曲当年情写成当年精时,就不会纠结这个问题了~
2012年10月15日 03点10分
11
确实,看得笑死我了
2012年10月15日 04点10分
我当时也看到了
2012年10月15日 06点10分
level 10
一直都认为是李玟雨,但是,有很有节目都打成是李珉宇
.......
2012年10月15日 03点10分
12
李珉宇是国内媒体这样叫,老李这名字2000年左右媒体都是李文雨,后来改成李珉宇,但07年老李在搜狐采访时说了他的名字是李玟雨,现在很多媒体还是叫李珉宇的多
2012年10月15日 04点10分
level 11
李玟雨
老李07年在搜狐的采访强调过的
是制作组的失误
2012年10月15日 04点10分
15
level 11
搜狐韩娱:最后问一个很有意思的问题,关于lee minwoo的中文写法,我们写了几张纸,珉宇看一下,这里面有没有你真正的中文名? 李珉宇:(指着写有“李珉宇”的白纸)我的名字不是这个,但我知道,在中国用得最多的是这个。这个名字也很好。 (指着写有“李珉雨”的白纸)我的名字里面有“BI”,是有“雨”的这个。 (指着写有“李玟(李玟新闻,李玟音乐,李玟说吧)宇”的白纸)中间的是这个。 搜狐韩娱:看来这里面的确没有一个名字是对的。那能让他写一下自己的中文名字吗?也写上对搜狐韩娱的祝福。 李珉宇:TO SOHU~~李玟雨。 李珉宇:“搜狐韩娱,Fighting!” 最后,李珉宇拿着搜狐可爱的小狐,面对我们的镜头,对搜狐韩娱送上了自己的祝福:“搜狐韩娱,Fighting!”
2012年10月15日 04点10分
17