level 2
AJKB
楼主
When I was young, I shared all time with my best friends, After graduated, we couldn't get together always, Even finally we came across again, but got nothing to say just like stillness of water. I kept working day and night,looking at my dad, Only to find His face was seamed with wrinkles. But his old feelings is always not sense too much compunction and anxiety. The biggest heartburn is, we love too late, Some real feeling can't wait for some day to say, Working hard blindly, busy is selfish actually. I used to feel the pressure when I was dreaming. The most fearful is,love needs saying it in time. Only several seconds, your feeling has become the history. When we are busy,we are also crazy, seeing both my love and my favourite thing show up at same time. No matter we want to hug or to kiss, we put it off the next time... I also felt that my body was so tired, I got that I couldn't be too busy after seeing the doctor. But I has swept out all the discs. I never saw them before because I got something to do. Working day and night, I've earned enough money. Only waitting for the Christmas to ask her for staying with me forever. But who knew that she told me that she couldn't wait for me any more and hated me for such a long time. Missing and losing are so easy, Loving is so late. how can I realise that she can't wait for me till that day? Working hard blindly, the busy is selfish actually. Happiness has slipped away, I can never say satisifed any more. Love ,this word, needed to be said in time, Only one second, my feeling has become the history. When we are busy,we are also crazy, seeing both my love and my favourite thing show up at same time. Don't believe that everything has its next time. How many seconds can I spend in holding my love in my arms? And how many people can make it actually? Maybe a lot,but it's enough to forget regretfully. So much pity, so much passers-by, Knowing a lot about how to plan, but not knowing that love is thenselves. Everyone works so hard, they feel excited when they think of tomorrow. But today isn't passed, if you want to enjoyed, it's also very exciting. Even you dou't believe the fortune,you are only person. There're too much things happend in this world,don't regret when you in the heaven... 这首《爱得太迟》也是特别有意义的一首歌，讲述亲情，友情，爱情三方面的感触，值得感触，我也是用心去翻译的，希望能够传达国语原版的那种意境. 作者： AJKB 2007-4-16 14:52 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复：原创-英文版《爱得太迟》 好长哦,还有几个我还都看不懂呢,不过大概意思还看得懂,瞒好! 不过有点想提醒楼主的,下次发贴的时候记得加【】^-^ 作者： ′国际寳儿° 2007-4-16 20:18 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复：原创-英文版《爱得太迟》 厉害！ 作者： kele_leo 2007-4-16 22:36 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 4 回复: 英语翻译不用逐词的.不错.加油八 作者： 211.138.184.* 2007-4-17 18:50 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- 5 回复: !!..呢韵压还分部歌副...啊 作者： 美雪massine 2007-4-17 19:15 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- 6 回复: 翻译得系唔错,但可以唱成歌咩. 作者： 211.139.190.* 2007-4-17 19:17 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- 7 回复：原创-英文版《爱得太迟》 DDDDDDDDDDDDD 作者： 卡诺on 2007-4-17 20:59 回复此发言
2007年04月18日 04点04分
1
