一楼敏镐

'신의' 이민호·유오성·박윤재, 男 캐릭터 전방위 활약《神医》李敏镐、刘五性、朴尹载、男角色全方位活跃

[OSEN=전선하 기자] SBS 월화드라마 ‘신의’(극본 송지나, 연출 김종학 신용휘) 속 남성 캐릭터들의 전방위 활약이 눈길을 모으고 있다. 순애보를 펼치고 있는 순정마초 최영(이민호)을 비롯해, 검은 야욕의 광기를 드러내고 있는 기철(유오성)과, ‘신의 한수’ 악역으로 등장하고 있는 덕흥군(박윤재)이 그 주인공. 특히 지난 18회 방송에서는 도적떼로 위장한 기철의 금군들로 인해 아끼는 부하들을 잃고 만 최영이 충석의 보고에도 덤덤하게 “수고했다”는 한 마디로 자리를 벗어나고는 홀로 방안에 멍하니 앉아있는 상심어린 얼굴로 시청자들의 가슴을 먹먹케 했다. 또한 그에게 미안한 마음에 죄책감으로 울음을 삼키는 공민왕의 모습으로 이들의 애정 어린 군신관계는 물론 듬직한 전우애는 그간 역사극에서 그려져 왔던 딱딱한 상하관계를 벗어난 모습으로 ‘신의’를 이끄는 감성의 한 축을 형성하는 중이다. 절대 악으로 그려지며 패망해 가는 나라 사정에도 불구하고 원나라에 기대 권력을 차지하려는 기철의 카리스마와, 기묘한 모습으로 등장해 독을 쓰는 술수로 쉽사리 정체를 드러내지 않는 덕흥군 역시 ‘신의’를 지탱하는 매력적이되 강력한 안티 캐릭터 군단. 뿐만 아니라 은수(김희선)의 곁을 보살피며 남다른 존재감을 발산하고 있는 자상한 장빈(이필립)과, 늑대소년을 연상케하는 우달치 대원 대만(김종문), 충직한 충석(백광두), 그리고 궁밖 정보통 수리방 사내들과 수줍은 듯 귀여운 내관 도치 등 개성강한 캐릭터들의 활약이 곳곳에서 발견된다. ‘신의’의 한 관계자는 “송지나 작가께서도 자신의 작품들 

중 ‘신의’ 캐릭터들에 가장 큰 애착을 갖고 있다고 말 할 정도로 공들이지 않은 인물이 없다”며 “짧은 등장으로도 강렬한 인상을 남기는 배우들의 열연에도 많은 관심 부탁드린다”고 당부했다.
有道翻译。参考，，PC大神快来：
中国国奥队,战线=记者]sbs周一、周二电视剧《神医》(剧本:宋智娜、金钟学、信用辉)中的男角色的全方位活跃表现非常引人注目。 殉情为开展的纯情马秒崔英(李敏镐饰)在内,应黑暴露狂妄耻辱的祺哲(刘五性)和《神汉水“反面角色,正在登场的德兴君(朴尹载)就是其主人公。 特别是本月18届的节目中被伪装的祺哲的黄金军导致爱惜的部下崔英万失去忠石的报告也说“宠辱不惊的一句话:“辛苦了”的位置,摆脱“独自方案,喜欢发呆的年幼的面孔伤心让观众的心为其纠结。 他还自责,表达了抱歉的心情是哭,恭愍王的样子,他们的爱情年幼君臣关系전우애稳重的不仅是画上的历史剧《此前一直把硬邦邦的上下级关系脱离,《神医面貌,率领的感性的一个轴心形成的。 绝对恶刻画了战败,不顾国家状况期待元朝占据权力的祺哲的魅力和、奇妙景象登场,使用的德国选手身份,轻易酒没有露出德兴郡也是支撑《神医》的魅力,强有力的安提角色军团。 不仅在数量(金喜善饰)的身边照顾他人的存在感。”并称:“脚慈祥的张空(菲利普)和狼的牛,令人联想起少年队员月台湾(金钟文)、忠清的忠石(白广斗)以及宫外通信公司和修理房间,似乎有些害羞我可爱;官等开城强的角色们的活跃,到处都可以发现。 《神医》的一位相关人士表示:“经过松自己向作家的作品《神医》中的人物最大的热爱。”甚至没有都说:“没有人是短暂的登场,也留下了深刻的印象,是演员们的热轧钢板,也有很多关心拜托大家。”

艾玛 有道翻译真心坑爹 算是看懂了一点点。。 翘首企盼大神

皇叔真帅-.-。

介翻译要人命哪～

看不明白！~~

刚才就知道是说一堆男的的。。。。看来没猜错这是男性主导啊

这个翻译真心给跪了。读不懂哎~~

坑爹的有道啊，看不懂啊。求大虾翻译。

这翻译看得我内伤啊！令人无语的有道啊

亲，翻译这种的话，真的是有道最好么？

这翻译的什么啊？？

本人的理解水平是不是太差了，怎么一点都看不懂啊

话说信义里面180以上的帅哥处处都是啊～～

有道太坑爹了 坐等大神。这翻译看得我太费劲。。

好难看懂啊，坑爹的有道

看到柱石表示很桑心，多好的人儿啊，可惜了……

这翻的什么哦，看都看不懂、、、