【歌词】Tightrope(タイトロープ)
asian吧
全部回复
仅看楼主
level 7
攻壳子
楼主
这次的翻译费了伦家很多很多心血・゚・(つД‘)・゚・因为突然想吧ajikan的歌词译成能够用中文演唱版本。。。但窝从来没干过填词这种牛逼洋气的事。。于是各种查词纠结颠沛流离总算搞出来了这个半成品。。。总感觉有些地方(半开口音和开口音的选择。。)还是不完美。。。如果觉得哪些地方可以改请不要吝啬大发慈悲地告诉姐姐
姐姐会爱你的
2012年10月13日 04点10分
1
level 7
攻壳子
楼主
Tightrope
就纷繁地舞起,云溶落天空里
北风吹断世间的联系
彻夜难眠自呓,默数向着梦里
总有些许在慢慢失去
这漫溢的忧郁,绮丽的melody
就算时间流去,手中这份思绪
从未曾在那岁月里平息
紧握住的它们,在右手口袋里
却渐渐已破碎离析
啊伤痛的迂回
世界痛哭的泪
如潮淹没了我
我放声的哭泣
总算,我还没有把它丢弃
终于,它渐渐系住我的心
于是,我张开那双手
倾其所有日夜追寻
意义所在
错失了的现在,或许会是一段全新的展开
我开始明白……
2012年10月13日 04点10分
2
level 7
攻壳子
楼主
啊牙白忘了还要感谢vickie君的【大!力!扶!持】么么么么哒
2012年10月13日 04点10分
3
level 12
Vickie520
d=(^o^)=b
2012年10月13日 04点10分
4
level 10
zgeneration
嗯,顶个歌词...
2012年10月14日 04点10分
6
level 6
凝固汽油彈
超爱这首前奏的~\(≥▽≤)/~~~~·
2012年10月19日 06点10分
7
level 6
凝固汽油彈
【姐姐】亮瞎了
2013年07月30日 13点07分
8
level 5
NO25染色体
姐姐 你是堂堂男子汉 可不能弃坑了哟~~~~~~~~~··
2013年08月03日 14点08分
9
level 7
救赎のうさぎ
点赞
2013年08月06日 10点08分
10
level 3
麻麻和木木
楼主加油
2013年09月01日 08点09分
11
1