level 6
大家好,最近我要做机械类,关于汽车类的翻译,可是我连汽车都不会开啊,伤死我了!
我这个初级得不能再初级的小白,在这里求教各位长辈。如果我想入门的话,最好看什么书呢?比如当初大家接触专业是从中文开始的,最后是怎么过度到德语的呢?
麻烦推荐我那种白痴级别入门的就好,谢谢了!盼复。。。。
2012年10月12日 14点10分
1
level 10
反正你一点不懂汽车 就不需要过度 直接看德语好了。
有汽车部件对照表,你就记住有个东西叫Motor,不要管他中文是“发动机”
弄得差不多了,你再往中文转,这样应该方便多了。
2012年10月12日 14点10分
2
请问能不能说详细点,汽车部件对照表,哪里可以搞到呢? 我都不知道有什么材料可以查阅的,完全木有头绪。。。。
2012年10月12日 14点10分
回复 Juliaxin :德语的确实不太好找...我也只有本德国的汽车构造的教材...中德汽车词典好像还在编,你只能找德国的教材了...
2012年10月12日 14点10分
回复 小河仔zsc :如果你有什么电子版的,能借给我看下,滴水之恩,定涌泉相报啊! 我德语专业滴。。。。
2012年10月12日 15点10分
level 1
汽车方面的资料我可以帮你翻。但要回报哦!我不要钱。。。。
2012年10月12日 17点10分
3
那是什么呢?
2012年10月13日 00点10分