原帖地址：防吞不贴，自行谷歌
今天面试去了。。。
Ps：除博客外还有别的内容。。。


本周Dota 2正式版更新日志（红色部分为test更新日志没有的内容）：
游戏性
- 米波加入队长模式
- 马格纳斯加入队长模式
- 修复两极反转没有将单位从
正确的
位置牵引的错误。
- 修复影魔的支配死灵在死亡时计算的总灵魂数一直是奇数的错误。
- 修复两极反转可以晕眩被飓风吹起单位的错误。
- 修复麻痹之咬对守卫生效的错误。
用户界面
- 修复敌人复制的米波幻象血条显示不正确的错误。
- 现在战队资料页面可以显示队伍参加的联赛。
- 修复静谧之鞋的冷却时间和拆分的诸多问题。
视觉特效
- 更新了死灵书的视觉特效。
机器人
- 现在机器人购买反隐道具进行针对的英雄名单加入了圣堂刺客。
- 现在先手一个目标时，机器人不会隔着不可逾越地形施放技能。
- 现在剧毒之触的施放情景更多了。
- 现在机器人撼地者和潮汐猎人在回音击和毁灭就绪时打法将更为激进，使他们更加容易发起先手。
- 修复在光击阵的使用情况中，考虑时间过长的问题。
- 修复指向型范围技能可以以隐身单位为目标的错误。
- 修复戴泽机器人很少对友方英雄施放暗影波的错误。
- 现在风行者机器人在成功使用束缚击后更多地是接上强力击。
- 现在远程英雄在对线期的进攻性略为提高。
- 修复可以吸血的机器人会高估抗打能力的错误。
- 修复主宰机器人的出装没有以鞋类物品为首要装备的错误。
- 现在戴泽机器人在施放暗影波时将更为谨慎。
- 修复在机器人想要购买回城卷轴时就不会想要前往神秘商店的错误。
- 修复机器人总是考虑去推无法推掉的防御塔。
- 现在主宰机器人会更好地估计无敌斩的伤害（不会考虑作用范围之外的单位）。
- 现在机器人在选择分路时会考虑对手是否为远程。
- 现在一名英雄在某条分路打钱时，他的队友推这条分路的欲望将会减弱。

本周官博内容：
Dota 2 Polycount竞赛
我们很自豪的宣布，我们和Polycount合作的游戏玩家美术竞赛已经加入了Dota 2这一项目！参赛者可以通过制作高质量的物品套装来参加比赛，我们的美工团队会评审。优胜者的作品将会加入到Dota 2商店中，作者本人也会收到一个他作品的“Polycount”品质的特别版。在第一届基于军团要塞2的 Polycount比赛中，玩家们制作了一些令人叹为观止的作品，我们很期待Dota 2的玩家群体将带给我们的惊喜。
要参加比赛请访问Polycount的网站并且阅读比赛规则。
温馨提示：
您没有Dota 2客户端也能参与！观战客户端中拥有您所需要的一切工具，可以直接将作品上传到Dota 2创意工坊中。（我们不允许“受限”玩家上传作品到创意工坊，因此您至少需要购买过或者拥有一样Steam商品。您可以点击这里购买Dota 2激活码，但如果您在Steam上拥有其他商品，您无需购买即可参与。）
比赛期间，您需要在Polycount的网站的竞赛&挑战论坛通过一个公开的主题帖来跟踪您作品的情况。您还可以将您作品的概念，半成品图以及想法上传到论坛里，和其他人讨论分享。
成品需要通过Dota 2客户端提交上传到Dota 2创意工坊，同时标记上“Polycount竞赛条目” 。
提交截止日期为美国东部时间2012年11月19日晚11点59分（北京时间2012年11月20日中午11点59分），因此赶快用您的3D Coat（或者您最喜欢的建模软件）开工吧!
每当售出一件比赛物品时，Polycount都将会收到每笔交易费用5%的分成（由我们承担）。这是我们对卓越的艺术家和创新者社区的回馈方式。
那么，快去看看<比赛页面 然后开工吧!

目录
1. 前端改动
1.1 英雄动画更新
1.1.1 敌法师更新
1.1.2 风行者更新
1.2 死灵书更新
1.2.1 死灵射手
1.2.2 死灵书游戏内截图
1.3 英雄模型拆散
1.3.1 暗夜魔王模型
1.3.2 剃刀模型
1.4 英雄肖像更新
1.4.1 敌法师肖像
1.4.2 蝙蝠骑士模型
1.4.3 兽王模型
1.5 视觉特效更新

2. 后端更新
2.1 文本更新
2.2 秋季/万圣节地图更新
2.2.1 秋季材质
2.2.2 棺材
2.2.3 龙像
2.2.4 墓碑
2.2.5 墓园栅栏
2.2.6 灯笼
2.2.7 南瓜
2.2.8 蛛网
2.2.9 音效
2.3 未发布自定义播音员
2.4 未发布英雄更新
2.4.1 美杜莎配音文本更新
3. 材质更新
3.1 美杜莎材质更新
3.2 斯拉克材质更新
4. 粒子特效
4.1 饰品粒子特效
4.1.1 风行者饰品粒子特效
4.2 英雄粒子特效
4.2.1 半人马酋长粒子特效
5. 下一名更新英雄预测

本周Dota 2的更新带来了若干错误修复，并在队长模式中推出米波和马格纳斯。在官方日志中提到“幕后加入了大量新东西”，如果你已经迫不及待就等待下面的剧透把你吓尿吧。更新日志翻译组已经推出，请见2楼。
1. 前端改动
1.1 英雄动画更新
本周更新中加入了风行者的饰品专属动画，并为敌法师增加了一个饰品动作。
1.1.1 敌法师更新
敌法师加入的动画属于一套名为“好斗勇士”的未知饰品套装。
好斗勇士的额外攻击动画
好斗勇士的胜利动画
GIF：
1.1.2 风行者更新
现在风行者的动画又有了更新，这是专门为她的全新饰品套装准备的。
下面的所有动画均属于即将推出的鹰雀套装。
额外不动动画
额外集中火力动画
额外强力击施放动画
额外风行动画
额外束缚击动画
GIF


1.2 死灵书更新
本周死灵书单位进行了更新，加入了全新贴图和技能图标。
全新技能图标
死灵耐久光环 法力燃烧
原来图标
1.2.1 死灵射手
全新贴图
1级
2级
3级
原来贴图
1级
2级
3级


1.2.2 死灵战士
全新贴图
1级
2级
3级
原来贴图
1级
2级
3级
1.2.3 死灵书游戏内截图
死灵单位还有一个全新的召唤动画
全新模型的游戏内截图


1.3 英雄模型拆散
本周又有若干已有的老英雄模型被拆散，为饰品做准备。
1.3.1 暗夜魔王模型
模型部件
暗夜魔王的双翼
暗夜模型的尾巴
暗夜魔王的护甲
基础模型
默认模型
基础模型（夜晚）
默认模型
1.3.2 剃刀模型
模型部件：
剃刀的武器
剃刀的头部
剃刀的护甲
剃刀的护腕
剃刀的长袍
基础模型
默认模型
1.4 英雄肖像更新
随着近期若干英雄的贴图更新，现在他们的肖像也已经更新，与贴图更为契合。
1.4.1 敌法师肖像
1.4.2 蝙蝠骑士肖像
1.4.3 兽王肖像
1.5 视觉特效更新
现在米波的地之束缚有了全新的施法动画和效果。


2. 后端更新
2.1 文本更新
“战队列表”按钮和联赛战队资料的全新文本
聊天频道的搜索文本
巨蛋/精华系统的全新文本，精华将会注入巨蛋中，这很可能是改变信使的颜色。（相关介绍请见上期博客翻译）
相关文本：您确定要将该精华注入巨蛋中？该动作无法复原。
“精华等级”的属性文本，很可能是为巨蛋准备的。
2.2 秋季/万圣节地图更新
本周更新了大量道具，材质和惊悚的音效，暗示着接下来很可能将会在万圣节期间出现秋季版本的Dota 2地图，其间应该还会有与神秘巨蛋相关的事件。
2.2.1 秋季材质
全新的天辉基地地砖，加上了落叶的材质：
落叶：
2.2.2 棺材
2.2.3 龙像


2.2.4 墓碑


2.2.7 南瓜
2.2.8 蛛网
2.2.9 音效
此外还更新了若干令人毛骨悚然的环境音效，很可能将在接下来的秋季地图中采用。
（请前往原博客试听）


2.3 其他更新
后来我在客户端中发现了一些Cyborgmatt没有在博客中提到的内容。
2.3.1 环境生物更新
本次更新中加入了两个环境生物的模型，应该也是为万圣节准备的。
2.3.2 教学系统更新
本次更新中加入了一个屏障模型，应该是在教学过程中起到阻挡作用。


2.4 未发布自定义播音员
现在出现了创意工坊里的Pyrion Flax（他是像SUNSfan一样的Dota 2视频制作者）的配音包文本和图片，很明显这没有出现在后台文件中，嘻嘻。
2.5 未发布英雄更新
本周更新了美杜莎的配音文本和游戏语音。
2.5.1 美杜莎配音文本更新
(文本略)
有一条是：You're here too, Zeus? 噗，宙斯你也是英雄？

3. 材质更新
本次更新中更新了若干未发布英雄的材质。
3.1 美杜莎材质更新
3.2 斯拉克材质更新
4. 粒子特效
本次更新了饰品的粒子特效和未发布英雄的粒子特效。
4.1 饰品粒子特效
4.1.1 风行者饰品粒子特效
现在风行者的鹰雀套装拥有若干粒子特效。
4.2 英雄粒子特效
本周更新了半人马酋长的粒子特效。
4.2.1 半人马酋长粒子特效
5. 下一名更新英雄预测
有腿 = 半人马酋长
无腿 = 美杜莎

AM和WR的特殊饰品…估计会有很多人入坑…