文风风趣幽默，是不是翻译该获诺奖？
莫言吧
全部回复
仅看楼主
level 1
极度冰蓝
楼主
说真的从没看过他作品也不知是谁，看到诺奖觉得好惊奇，百度说外国评论说他的文字风趣幽默之类的，我想问题是不是翻译他作品的那个人该获诺奖？不要同我说是莫大侠自己写的英文原版。。
2012年10月12日 06点10分
1
level 1
eye7s
大厨做的饭，跑堂的帮忙端出去，是不是顾客觉得好小费就给跑堂的了？然后大厨的工资也给跑堂的了？
2012年10月12日 07点10分
3
爱李惠民编剧
2012年10月12日 07点10分
战歌の悲哀
2000年前庄爹讲的比你好多了 最后也就是个诡辩
2012年10月12日 07点10分
eye7s
回复 战歌の悲哀 :这话你应该送给楼主
2012年10月12日 07点10分
战歌の悲哀
回复 eye7s :中二少年欢乐多 就怕中二有文化
2012年10月12日 07点10分
level 1
诸天祭狱
莫言给了饭和蛋、外国姥搞了蛋炒饭、员工在牛逼、J8用？
2012年10月12日 07点10分
4
level 5
372108730
真是因为翻译问题才导致很多国内作家不被外国人认识。
2012年10月12日 09点10分
7
极度冰蓝
是啊，以前好像看到有例子什么物理学家获了文学奖还是什么的，我个标准题其实不是重点，我就是要引些人进来的，主要是想了解下为何给了他文学奖，但预着会有些人进来开骂的。
2012年10月12日 09点10分
372108730
回复 极度冰蓝 :他的作品只能说被翻译的较多较准确。尼玛红楼梦被译成在红房子里做梦。伤不起。
2012年10月12日 14点10分
1
