到底是什么意思啊？她到底是想回去还是不想回去？刚开始说我以为决定了不回去了，可后面又说让回去以后忘了她，到底想怎么样呢？

就是说，她已经不想回去了，问可不可以不回去，可是大酱认为她在这里不安全，还中了毒，必须回去。然后她又说，那即使知道马上要分开，还可以不抑制自己的感情，随心所欲的爱他吗，他可以在和她这样爱过以后忘了她吗？他违心的默认了可以。。。

还没看中字 但看到最后一幕还是真心受不了 这两只的爱情真的有多美好啊

如果最后他们还是不能再一起，我不知道我会怎么样啊

说实话台词太深奥

我也没整明白，也不知道是台词深奥还是翻译难懂~看完17、18集的感受真是冰火两重天…精彩程度能保持一个水平儿吗？

我看的乐视的，大将只说了“要我忘记吗？”然后就没说话了

姐姐抱住将军那话的意思就是：
在这短暂的相聚时候，我不愿意再顾忌其他的，只想要好好爱你，好好恋你，好好珍惜这来之不易的情意。
等我回去以后，请你忘记我，好好的生活，自己知道照顾自己，改掉那些不良习惯，幸福的生活。

我看得是凤凰天使的翻译，个人觉得它的翻译比较准确。
姐姐问大将：
我如果不走，留下来可以吗？不可以吗？（姐姐希望大将开口留她）
大将：
这样中毒，还能说得出这样的话吗？（现在你都已经中毒了，你还想留在这个危险的地方吗？对大将来说，姐姐的安全考量优先。）
姐姐：
那我这样问你，剩下的日子，每一天，我会爱我所爱，你最终能够全部忘记吗？绝对不可以挥霍生命，随便过，不要这样，都可以忘记吗？(姐姐表白，接下来的日子，我会尽情的爱你，不会隐藏对你的爱，可是离开之后，你能彻底把我的全部给忘记吗？姐姐担心离开之后，大将就像之前不能忘掉初恋一样，孤独痛苦过着厌世的生活。请求大将在她离开之后，把她给忘了，好好的过生活。）
大将：
要我忘记吗？（反问姐姐，你希望我把你给忘了？）
姐姐：
就这样答应我吧！（姐姐请求大将在她离开之后，把她给忘了。）
大将难过而无法答应姐姐的要求。（这里真的是虐心虐肺，大将可能打算靠着这些回忆来度过余生，姐姐的要求，他真的无法作出承诺。两人的表情，真的虐死人了。）

看懂之后我伤心鸟！！！！！为什么大将的命这么苦！！！！！

啊，大将真的好能忍啊