新人问些问题。请前辈们回答一下。。
妖精的尾巴吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Lethe丶D
楼主
最近刚看妖精的尾巴。。。看的是漫画。
有时百度看看简介时，发现几个主人公的名字翻译不一样。。
不知道平时大家怎么称呼呢？？
比如 纳兹，我看的漫画叫夏。。
大家说下几个主要人物的常用称呼吧。。。
2012年10月08日 14点10分
1
level 9
Lethe丶D
楼主
2012年10月08日 14点10分
2
吧务
level 15
🌟冰颖幻
夏是直译，纳兹是音译
灰和格雷略同
2012年10月08日 14点10分
4
Lethe丶D
那你们平时讨论怎么称呼呢。。新人 混乱中。。
2012年10月08日 14点10分
🌟冰颖幻
回复 Lethe丶D :
你喜欢怎么样都行，只不过夏和灰比较正规点吧。
2012年10月08日 14点10分
Lethe丶D
好吧。要是作者听我的就好了。。
2012年10月08日 14点10分
level 11
1005922772
音译与意译的不同
2012年10月08日 14点10分
5
1
![[我错了]](/static/emoticons/u6211u9519u4e86.png)
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
夏是直译，纳兹是音译![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
那你们平时讨论怎么称呼呢。。新人 混乱中。。![[惊讶]](/static/emoticons/u60cau8bb6.png)
你喜欢怎么样都行，只不过夏和灰比较正规点吧。![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
好吧。要是作者听我的就好了。。
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)