图自微博

在刚FB看到这消息 整个震惊

我今天睡意全无……

离籍……
但是武瑠永远是那个武瑠，sug也是原来的……
对不起说不出来了

也是刚得到消息 这种活休真的让人担惊受怕的 没有撒古生活真的好像少点什么一样 现在只能祈祷叻啊。

看到的时候我已经什么都说不出来了
连SUG这样的前辈都离籍了 我还能对PSC抱什么态度
失眠是必须的 希望SUG永远是SUG 总有一天会复出的

淡定路过，新的开始神马的……

我……我只想相信他们，我什么也不说了= =

怨念啊摔！！！
还以为到了十月份会比较安全来着

希望他们快些回来!!

脸书好多人都很激动，相信他们不是很好麼.....
他们总有自己的考量

日语无能，谁能告诉我活休的原因？

喔哩？不是吧～昨天赶车上学就没上吧结果就发生这事了～

就说昨晚怎么半夜老起来，原来是因为这个〒_〒

魂淡。。竟然活休了！！π_ππ_π

转FB某位亲友的朋友 翻译56在ameba上说的
他说这样有种背叛大家的感觉
非常对不起,他说为了要挑战之后更伟大的事情
不得不做出这个决定，虽然目前还没有具体的计画
但背负著HEAVY POSITIVE ROCK这个称号
我们要更努力但它们要澄清，他们不是被PS company解雇
只是方向跟理想有出入，这种方向上的小小暧昧导致了日后的误会和磨擦、
最后造成的结果就是离籍至少在我们成功、尽力到最后的那天为止，
我们想要诚心诚意的回覆大家给我们的恩情
大致上是这样
唉....太突然了
竟然在我边听他们的歌
边整理FB的留言
看到跟亲友聊著参6月初他们来台one man结束后击掌会的后续....
好吧...相信他们会回到初衷找回自己再出发
在那之前会等待SuG的归来!!!!


姊姊帮我做的武瑠BLOG完整内文翻译
-----------SuG活动休止 内文翻译-------------
最先要和FAN 以及相关者说声 造成你们的麻烦真的很抱歉
再加上为了向前进所做的判断 能够理解真的是非常感谢
理由很单纯 现在活动的进行状态是包含自己的历史和全部相关的人 有可能不太一样
”为了不愧对过去”现在所存在的乐团
思考著如何能够发光发热的手段 并且让我们自己打从心里觉得很帅气
所以选择了暂停活动
具体的计划还没有决定好
但是不会是现在所进行的SuG
背负著“HEAVY POSITIVE ROCK”所展现的时期
相信和成员们的羁绊一起跨过试炼而做的这个决定
要说不会担心的话是骗人的 但是并不是只有成员而已
是身边的所有人和FAN们的支持 不管有多困难 才能渡过的一个乐团
为了填补这段空白的时间 为了肯定过去和未来 约定好会回来
还有和所属PS COMPANY的公司 没有错的话并不是解除合约
只是双方的理念方向稍有不同 如此而已
若是没有遇到PS COMPANY的公司的话也不会有现在的我们
正因为如此 请不要误会并不是因为这样子的关系 导致离开公司
至少以此为区隔 集中力量 努力 直到约定的日子到来
真心诚意的报答著这份恩情
真是没用啊 对不起。让你们担心了很对不起
只是现在所违背的事情 也违背了过去与未来
但是这样的事情是绝对不会发生的。到至今为止的每一分每一秒如此约定
这段时间会让你们感到寂寞了，但是我们每一个人都会提升自己的LEVEL回来的
为了让至今为止的SuG是值得夸耀的，因此我认为选择了暂停活动
这样的心意，希望能传达给你们。
-------------感谢估狗与洪洛肯翻译-----------
洛肯表示：以上为粗略翻译，如有语意相异过大还请见谅
个人看法，起初我也非常的震惊，但是仔细阅读完56的内容，虽然其中也是有许多官方说词
但是我们能做的就是相信他们，相信他们会更好 并且归来
我并不认为这是坏事，离开PSC也没有甚麼不好的，既然这是他们的决定，那就相信他们
虽然是活动休止，却不是解散也不是停止，并且与我们约定一定会带著更好的他们回来
56不断说著对不起的地方看了真的很心疼
AN CAFE都等了2年了
X饭不是也等了超过10年了?
约定了会回来，那就等吧，不是吗各位亲们:)

总有一天会复出的~~一定会的