一楼之炎~~

有一天无聊时翻看《诗经》，便被这样一个句子迷住了———予美亡此。谁与？独处！
短短八字，却表达出了怎样的爱恋、悲伤以及一种无可动摇的坚定。
全诗亦是处处凄凉，字字思念，痛彻心肝。
此句出自《诗经·唐风》的《葛生》，是妻子奠祭亡夫的悼词。

有一首同名歌曲《葛生》，那个妹纸唱的不是很好，但是感觉到位了。

下面把诗贴出来哈。
诗经·唐风——《葛生》
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。谁与？独处！
葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。谁与？独息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。谁与？独旦！
夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！
冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！


注释
蒙：覆盖。
蔹：音同“敛”，植物名，白蔹。攀援性草本植物，根可入药。
予美：我的爱人
谁与独处：指死者独处郊外。
蔓：音同“万
域：坟地。
粲、烂：灿烂，色彩鲜明
百岁之后：代指死。
居：指坟墓。
其居、其室：亡夫的墓穴；或指家乡，曾经一起生活过的地方
译文
一片荆棘覆盖着荒凉的葛藤，
蔹草蔓延的原野上一片凄冷，
我那心爱的人已从我身边消失，
谁来相伴？只有我孤独的身影！
一片荆棘覆盖着长长的葛藤，
蔹草蔓延的原野上一座孤冢，
我那心爱的人已从我身边消失，
有谁相伴？只有我独衾的伶仃！
曾经共眠的方枕是那么耀眼，曾经同卧的锦被是那么鲜明。
我那心爱的人已从我身边消失，有谁相伴？我独自辗转到黎明！
夏天的白日是那么难捱，
冬天的黑夜又那么悠长。
只盼望到那百年以后，
我也回到你居住的地方。
冬天的黑夜是那么难耐，
夏天的白天是那么漫长。
只盼望到那百年以后，
我也回到你寝卧的地方。

与大家共赏，大家都懂得~~~

路过。。。

我那心爱的人已从我身边消失，有谁相伴？我独自辗转到黎明

前辈求真身求认识求勾搭
这里纯新小影~~~~

予美亡此。谁与？独处。
这句话真的很有感觉诶。
我看到标题，我以为乃又要原创神马好文了。(づ￣3￣)づ╭❤~

没文化真可怕！我
从来没读过诗经神马的！

我还以为是书评。。。。。

终于又等到大神发帖（☆_☆）
美腻的诗经，这八个字一字不能多一字不能少。美得超越文字的极限~
这就是诗经之美吧~

我来膜拜大神了。阿香我也以为你又写文文了呢。我会说诗经还木有读完么，不过有很多手诗都很有感觉的，关于之炎，关于自己…

好美

我一开始以为是暴官马的= =呃

LZ贴的翻译和我手上这本一模一样。