level 8
level 8
level 8
2楼翻译
记者问的第一个问题听不清楚
,
但是应该跟
pookloop
有关
(
某没有来是因为
...?) V:
喔
,
我不知道这件事
,
我不清楚耶
,
我只是来帮帮朋友的活动
..
我真的不知道这件事
记者
:Pookloop
说她不想来因为
P'Vee
来
,
不想多制造话题
..
V:
喔是喔
,
我也不清楚
,
因为是朋友嘛
,
有事希望我帮忙我就来支持一下
,
就这麼多相机镜头
记
:
现在跟妹
(pookloop)
怎麼样呢
V:
也没有怎样
,
我们也是哥哥妹妹关系很久了
,
妹想来不来也是她自己的自由也不能免强她
,
而且这个活动也不是我的
,
是阿姨
(
某个前辈的吧
)
的
.
但如果是我的活动
,
邀请她来而她不来就另外一回事了
,
因为是别人的活动可能妹她不希望外界一直用异样眼光看我们俩吧
2012年10月07日 05点10分
3
记者问的第一个问题听不清楚
,
但是应该跟
pookloop
有关
(
某没有来是因为
...?) V:
喔
,
我不知道这件事
,
我不清楚耶
,
我只是来帮帮朋友的活动
..
我真的不知道这件事
记者
:Pookloop
说她不想来因为
P'Vee
来
,
不想多制造话题
..
V:
喔是喔
,
我也不清楚
,
因为是朋友嘛
,
有事希望我帮忙我就来支持一下
,
就这麼多相机镜头
记
:
现在跟妹
(pookloop)
怎麼样呢
V:
也没有怎样
,
我们也是哥哥妹妹关系很久了
,
妹想来不来也是她自己的自由也不能免强她
,
而且这个活动也不是我的
,
是阿姨
(
某个前辈的吧
)
的
.
但如果是我的活动
,
邀请她来而她不来就另外一回事了
,
因为是别人的活动可能妹她不希望外界一直用异样眼光看我们俩吧
level 8
记
:
那还有跟他联络
V:
都没有讲到话
,
没见到很久了
记
:p'v
今天有跟谁一起出席吗
V:
还跟谁呢
?
没有阿就一直在摄影机前跟他们一起阿
(
主办人的名字
)
记
:
现在目前是单身吗
V:
单身
,
还是单身
记
:
认识
...(
没听到
)
V:
有认识很多朋友阿
,
很多名字一时也说不出来
,
但就是朋友
,
有见面
,
每天就是工作
,
就跟朋友
.
我也才刚开始休息不久
level 8
V:
不是那样的
,
以后我只放一个字母又会问是谁的名字
(
笑
)
记
:
那
v
本身
ok
吗
,
之后如果有机会要一起出活动遇到
V:
可以见面啊
!
我个人是没问题的
,
但也是要看妹自己拉我也尊重个人的决定
记
:
关於跟
pookloop
的事
v
有觉得伤心受伤吗
V:
那不是关於伤不伤心
,
是人生中很正常的事
,
我也应该不会因为这点是那麼伤心吧
记
:
因为对方也贴一首什麼
"
不爱不要来管
"
的歌
,
最近很喜欢听
...
level 8
V:
你们会不会有点想太多了
(
笑
),
好像都直接帮妹发言了
,
妹可能不是在说我
,
而是在说别人呢
.
哥哥姐姐们
(
指记者
)
很喜欢自己加了很多东西又自行猜测很多内容
,
那我回去写个什麼什麼
(
泰文字母
)
给你们解题好了
,
真的没有什麼
记
: V
有希望结束关於跟
Pookloop
的新闻吗
,
会觉得烦吗无奈吗
,
一直被问到她的新闻
V:
新闻那方面还好啦
,
我懂记者的辛苦
,
烦吗
,
不会啦
,
就真的普普通通啦
非常感谢@the_patronus的翻译
level 8
วีรภาพ โต้จีบ มิ้น วงวีไอพี 8 Sep 2012
媒
:
卡萨诺瓦花心王
Vee
没有什麼新消息
,
只好关心他的感情事情
.
最新消息传出与曾一起合作
"brand new"
一首个
VIP
团中的
Mint Lalanit(?)
在
Major(
电影院
)
被看到
VEE:
我家就住
Major
附近
,
所以我当然很常去
major,
就这样所以才会见到
.
记者
:
所以是真的有见面
?
VEE:
当然有见到阿
(
无奈
)!
会逛
Major
的人应该不只有我吧
level 8
以上的翻译非常感谢@the_patronus![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
2012年10月07日 06点10分
10
亲，也要谢谢你！整理了这么多主题帖，方便大家看帖。爱你哟![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
2012年10月07日 06点10分
回复 jhlyh3 :我以前不想贴新闻是觉得都是绯闻,经大师翻译后很多真的是泰媒的捕风捉影,而且vee的回答太有智慧,所以希望更多人了解vee喜欢vee
2012年10月07日 06点10分
回复 jamie88998899 :谢谢你，给我们收集了这么多的Vee的信息，加上大师的翻译，让我们对Vee更深入的了解，对于泰媒，真的无话可说。
2012年10月07日 07点10分
回复 junzhongle :,可能之前有看见新进的粉丝觉得在vee找不到资讯,所以大家就一起把vee吧建立的更完善吧,我刚开始喜欢vee时还没vee吧和vee楼可逛,后来是前吧主欣心多情辛苦建立了vee吧
2012年10月07日 07点10分
,可能之前有看见新进的粉丝觉得在vee找不到资讯,所以大家就一起把vee吧建立的更完善吧,我刚开始喜欢vee时还没vee吧和vee楼可逛,后来是前吧主欣心多情辛苦建立了vee吧
level 8
level 8
level 8
level 8
顶一个,再亲亲楼主,这个贴开得很不错呐
2012年10月12日 13点10分
14
谢谢你的夸奖,因为之前想找VEE的新闻视频真的很少,最近终於学到可以去那找资料,之后如果有还会陆续放上来,最重要还要感谢我们大师的翻译@the_patronus
2012年10月12日 14点10分
回复 jamie88998899 :都感谢，正是你们的付出才让我们感觉跟Vee很近。![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
2012年10月12日 14点10分
level 8
![[花痴]](/static/emoticons/u82b1u75f4.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
level 13
Vee 2012-Nov-17娱乐新闻
看了新闻应该就会知道VEE为什麼会带这个
是不是在《虎女森林》他们剧组一起啊，就他们的那部剧的道具。
2012年11月17日 14点11分
level 5
![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
这神马采访啊。。。好狗血啊。。。脑补一下，又是一出八点档啊。。。
哈哈，才看到妹妹也来光顾Vee吧了，欢迎亲常来！![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
(鼓掌)
2012年12月28日 01点12分
(鼓掌)
level 13
TvPool-19-Nov-2012
这是pat回应和vee绯闻的视频,因为两家泰媒写出的内容有些不同,
所以在麻烦你翻译这个视频想了解女方是如何回答媒体@ the_patronus
这是pat回应和vee绯闻的视频,在麻烦你了@the_patronus
2012年11月23日 11点11分
pat回应和vee绯闻的视频我已经传上来了@junzhongle
2012年11月23日 11点11分
回复 小薰88998899 :谢谢妹妹！我刚看完，Vee和Weir都在Pat旁边，不知道是在现场呢还是合成的？就听懂一句泰剧中常出现的台词，好像是“不是真的”这句，等翻译大师翻译吧！
2012年11月23日 12点11分
应该不在一天，不是一个活动场所，只是因为涉及到vee和weir吧
2012年11月23日 12点11分
level 13
level 13
20121215
Newsplus新闻
这个视频是记者采访pat有关她与vee的绯闻
@the_patronus 妹妹能否帮忙翻译一下，时间不长，就是想知道Pat所说的是否如新闻楼那样说的，谢谢妹妹了！
2012年12月16日 01点12分
@小薰88998899：针对此事已经是第二次采访Pat的新闻视频了，第二次的口风就跟第一次不一样，时隔这么久我们也不知道Vee和她之间的交往，为什么会有口风的转变？所以我也跟泰媒一样好奇！但如果真的Pat喜欢Vee，Vee也能接受她，看Pat之前交往的是富商的，估计在做人方面不错
2012年12月16日 01点12分
接上面 :Vee之前接受记者采访最注重的就是女孩在为人处世方面，至于容貌还是次之，所以一切皆有可能。。。虽然不希望他和Pat,但尊重Vee的选择。
2012年12月16日 01点12分
回复 junzhongle :我看pat之前的照片比现在漂亮,尤其看到她高中那时拍的戏剧还真可爱
2012年12月16日 01点12分
level 13
2012.12.25 TV. Pool live 娱乐新闻
就喜欢看帅Vee，真帅！
2012年12月26日 23点12分
回复 junzhongle :![[点头]](/static/emoticons/u70b9u5934.png)
2012年12月27日 13点12分
level 13
2012.12.27 娱乐新闻
Vee真是常年都在忙碌，接受记者的采访次数真的很少，难怪记者只要碰到与Vee沾点边的都要穷追不舍，有时想想，对泰煤的这些记者既可怜又可恨。
2012年12月28日 01点12分
回复 junzhongle :我发现vee因为平常活动参加的少,泰媒采访他通常是新剧的开机或定妆
2012年12月30日 15点12分
为什么上面这段新闻都好像和绯闻有关呢？
2012年12月31日 04点12分
回复 lijade :媒体只会关心VEE的绯闻,这是2012年VEE的新闻回顾,应该都剪绯闻的部份
2012年12月31日 05点12分