GBA【机兽新世纪2】 名称机翻汉化测试版发布
zoids吧
全部回复
仅看楼主
level 1
与月光邂逅MOON 楼主
一楼度受
2012年10月07日 03点10分 1
level 1
与月光邂逅MOON 楼主
从GBA吧转来的~我有参与汉化的哦~~~[Yeah]
2012年10月07日 03点10分 3
level 1
与月光邂逅MOON 楼主
剧情没有汉化，因为我不会日文，竹子也说了他50音还没认全。。。[揉脸]这些机兽名武器名之类的都是靠百度谷歌翻译的，再加上小时候看动画的印象，还有网上查各种资料，才勉强翻译出来的[拍砖]很多都不敢确定是不是翻对了，所以才放这个测试版希望大家帮忙找错误的！所以说。。剧情。。就算了吧。。[扯花]
2012年10月07日 03点10分 4
level 15
飘过男
= =
机体名的有部分是没正式出现过的，所以有点难搞的
2012年10月07日 04点10分 5
与月光邂逅MOON
是啊，而且有些有歧义，比如鬼龙对还是狂暴战龙对，谁也说不清~[拍砖]
2012年10月07日 04点10分
与月光邂逅MOON
回复 炎帝之怒 :打错，是龙鬼[汗]
2012年10月07日 04点10分
level 12
吠话少说-
模拟器在哪.....
2012年10月07日 08点10分 10
与月光邂逅MOON
在百度搜VisualBoy 1.8就是了~~~[呵呵]
2012年10月07日 08点10分
吠话少说-
回复 炎帝之怒 :哦哦哦...谢谢
2012年10月07日 10点10分
吠话少说-
回复 炎帝之怒 :怎么按哇..
2012年10月07日 10点10分
与月光邂逅MOON
@吠话少说- 选项>手柄>设置>1P，默认的：A是Z、B是x、L键是A、R键是S、上下左右是方向键、开始键是Enter、选择键是backspace。
2012年10月07日 15点10分
level 13
糖糖捷
[Yeah][Love]
2012年10月07日 10点10分 11
level 1
gorgonzoler
这个版本有美版
2012年10月07日 14点10分 12
level 14
ChampingKung
[Yeah]
2012年10月08日 04点10分 13
level 1
雷神の刃
出村北上进入森林
发生强制战斗，击中一次迷之女就会撤退
请问下这里在那个地方能上个图吗 我卡在这里了
2012年10月09日 18点10分 14
level 14
罗德岛内鬼😈
顶顶顶，炎帝君好人
2012年10月27日 01点10分 15
罗德岛内鬼😈
另外脑残提问：中央洞窑通了，但是没有入手新指令怎么破？
2012年10月27日 01点10分
level 10
_秋名山车神
马克
2012年10月28日 16点10分 16
level 12
自护
好怀旧的画面，可惜游戏原创的机体都没有商品化。
2012年11月07日 15点11分 17
level 8
鸠己
衷心感谢
2013年01月05日 04点01分 18
level 8
rayhowl
要用代理商翻译的，还是俗称的，亦或是相对准确的？
例：LIGER ZERO
代理翻译：零式长牙狮
俗称：零式
准确：狮虎-零(式）
另外游戏有很多经过改造的，原创的机体，没有立体化，代理商翻译也就无从下手。
这时候就只能用我们自己的翻译来搞了，例如那个神圣狮……
2013年01月05日 06点01分 19
level 9
kidyellow
喔，感动啊！！！终于有得玩汉化了，差点冲动去下个美版玩了。。。
2013年03月24日 09点03分 21
level 14
终孽剑士
额...........居然有汉化版了，多少年了啊
2013年03月26日 01点03分 22
level 1
爱archangel
楼主，能发汉化版的给我么，好想在玩一次这个游戏[email protected]麻烦你了
2015年12月05日 08点12分 23
level 9
Lancelot575986
我去，好东西，期待完整汉化
2016年02月18日 09点02分 24
遠方de哭泣
[怒]有嗎 有@ 我[泪]
2019年04月15日 15点04分
level 1
莫尛沫丶
有没有文件啊 亲
2020年07月12日 14点07分 25
1