level 6
记者: 大家都很熟悉郭淑贤, 也想知道她的童年生活是怎么样的, 我们请她跟大家谈谈.Wartawan: Semua orang sudah sangat mengenal Guo Shuxian, juga ingin mengetahui kehidupan masa kanak-kanaknya bagaimana, kami mengundangnya untuk bercakap-cakap dengan kalian semua.郭淑贤: 我想, 我的童年跟大家一样, 充满快乐. 我也是一个顽皮好动的女孩.Guo Shuxian: Saya kira, masa kanak-kanak saya sama dengan semua orang, penuh dengan kegembiraan. saya juga seorang anak wanita yang nakal dan lincah.记者: 怎么个顽皮法呢？Wartawan: Kenapa nakal?郭淑贤: 我喜欢玩妈妈的化妆品, 每次当她睡觉的时候, 我就帮她涂指甲油, 等她醒来的时候, 脚趾被黏住不能张开, 就知道是我的杰作啦。Guo Shuxian: Saya suka bermain dengan benda-benda kosmetik ibu, setiap kali pada saat ia tidur, saya membantunya mengolesi kutex, pada saat ia bangun, jari kaki lengket tidak bisa dibuka, baru tahulah itu adalah perbuatan saya. 记者: 你妈妈有没有惩罚你？Wartawan: Ibumu tidak menghukum kamu?郭淑贤: 没有, 她很疼我的. 我小时候也是很活跃的, 那时很喜欢跟小朋友玩跳绳. 有一次, 天下雨, 我和小朋友玩捉迷藏, 一不留神跌在地上, 把嘴唇给撞破了.Guo Shuxian: Tidak, ia sangat menyayangi saya. Saya sewaktu kecil juga sangat lincah, saat itu sangat suka bermain tali dengan teman-teman. Pada suatu kali, turun hujan, saya bermain petak umpat dengan teman-teman, karena tidak hati-hati jatuh ke tanah, merobek bibir saya.记者: 你进入小学以后的生活怎么样?Wartawan: Bagaimana kehidupan setelah kamu masuk SD?郭淑贤: 我在学校也是很活跃的. 从小二到小六, 我都有参加女童军. 此外, 我也参加歌唱和短剧的演出. 同时, 我也在作文比赛里拿过第二名和优异奖, 奖品是一本故事书.Guo Shuxian: Saya di sekolah juga sangat lincah. Sejak kelas 2 SD sampai kelas 6 SD, saya selalu ikut pramuka wanita. Selain itu, saya juga ikut pertunjukkan nyanyi dan drama pendek. Pada saat itu juga saya mendapat juara 2 dan hadiah unggulan, hadiahnya adalah sebuah buku cerita.
2007年04月12日 10点04分
