The Crown Of Leaving - Lacrimas Profundere(请校正)
歌词翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 5
The Crown Of Leaving离别的辉煌...And so we take the gift of cryingand bask in the fire of past沉浸在过往的辉煌中,因此我们只能以泪洗面the grandeous hope undying伟大的梦想不朽the wish will fall at last但那飘渺的期望终将从空中坠落...So this is the sweetest choice这是最甜美的选择unhearing gate unhearing breath无声的(天堂的??)入口,无声的呼吸embrace the stigma of the voice拥抱耻辱的声音?????the kiss of life the kiss of death生之吻,死之吻...Bewitch the sense of the forgotten沉醉在遗忘之中disarm the fear of all the pain缓解所有不安的痛苦when all what hurts is slowly rotten当所有的伤痛缓缓地腐烂it's the symbol's garden's gain那标志着花园(这里的花园是不是特指天堂?)的收获啊...And now it's the triumph of leaving然而现在,却是离别的胜利let all your tears behind告别所有的泪水take farewell of all the griefing和痛苦和不幸说再见it's only your eternal mind这仅仅是你不朽的心...Leave it all in serenades让这些都随着小夜曲而消逝the only real love is between your grace真爱就在你的翩翩中take a look behind the gates请注视着花园(天堂??)的入口black is blue and haze is haze...黑暗变的忧郁和朦胧 。。变的朦胧。。。
2007年04月12日 10点04分 1
level 4
……一片混沌中,伊然是英语文学的吗???
2007年04月12日 11点04分 2
level 5
哎,不是啊我是无业游民 = =!
2007年04月12日 12点04分 3
level 1
ding
2008年06月22日 11点06分 5
level 1
哥特 ...
2010年04月21日 10点04分 6
level 1
不知说什么
2011年05月23日 11点05分 7
level 1
这是我觉得最经典的一首歌
2011年05月27日 02点05分 8
1