[生日帖]祝 刘畅 生日快乐!
小外吧
全部回复
仅看楼主
level 8
chrisliu 楼主
OK~~4月12日....是刘畅同学18岁的生日...这个可爱的小女孩(.....汗啊..直到前天跟她同电话..才有点感觉..她是个女生..-.-以前一直当哥们-.-...无语ING...) 要过18岁生日了~我应刘畅要求....发这个帖子祝贺她18岁的生日....恩......大家一起祝 远在大洋彼岸的刘畅....过一个快乐18岁生日~~!虽然你的家长没在你身边..虽然我们这些朋友没在你身边`但是...我们的祝福..相信会飘扬过海~~~希望你能感受到~我们的祝福.....MR.LUDACRIS 
2007年04月11日 18点04分 1
level 8
chrisliu 楼主
When I was talking to Chrisliu on Monday, and we were talking about my birthday, he was asking me to write something on my 18th birthday just like he did, and I said I had nothing to write down, it is just a birthday, hehe…. But just now when I was in bed, and thinking about these 7 months that I am spending in America, the time goes faster than what I thought, I am gonna be 18 several hours later, and I am gonna be an adult several hours later, and I am gonna celebrate my special birthday in a special country with some special people..…What makes me came to America and cannot see my family and my friends for a year? What makes me live here by myself and start a brand new life without anybody’s help? I feel ridiculous when I thought about that, because back then, that reason was evade study and try to find some good looking white guys in America that I like and I don’t have to see the stinking teachers in China anymore, nobody would control me anymore and I can do whatever I want to do… That was what I wanted before I came… That was the freedom I wanted….. And I kept dream this “stupid” wish until my first day at school in USA. Culture, language, manners, class, test, family, friends… What was the heck I am doing in here? Where is my family? Where are my friends? Where are the good looking guys? Where am I? I kept ask myself those “stupid” questions for at lease 2 months… I didn’t remember how many times I cried when I saw the letters and pictures that my family and my friends sent it to me, and I didn’t remember how many times I felt lonely when I ate in cafeteria by myself, and I didn’t remember how long was the home works took me to figure out what it said…. I felt upset, frustrated and wanted go back immediately… Probably because god thinks 2 lonely months were enough for me or I became more mature than I was, but I think during those two months, I already experienced the hardest period in USA. Even though I had some dumb reasons before I came, I am still thankful that I came to America; this is the best decision I’ve ever made. The new environment makes me change a lot and I have being learning a lot… To my real parents, I don’t know how to express myself; thanks for trained me for 17 years, I love you in my whole entire life, and thank you for spent plenty of money to sent me to USA, I knew I disappointed you a lot, and you still forgave me…. but I promise, not anymore. I will try my best to do as well as I could, you will be proud of your daughter. I will never let the promise go! I love you soooo much! I love you- dad, mom…
2007年04月11日 19点04分 2
level 8
chrisliu 楼主
以上是刘畅本人的18岁感想…但是因为她不能打中文..所以..是用英语写的~~~...而且百度怀疑是广告..所以必须分开发了-.-''为了方便起见..我占用了我非常宝贵的时间..帮她翻译了一下..也许风格和她不太一样`但是…大概其意思差不多就完了,还有点本人自己发挥的-.-‘’..所以…大家尽量看吧~~呵呵周一的时候,我接到了CHRISLIU的电话,我们谈论了许多事情,因为他刚过完18岁的生日,而我的18岁的生日,和他只差8天,所以..我的生日,自然而然的就成为了我们谈论的话题.CHRIS说,我应该把自己的18岁感想写下来,就跟他写下他的18岁记录一样.当时,我给他的答复是,我没什么感想…生日..这个就是一个普通的生日..没什么特别的..也没什么值得记录的. 说真的, 在美国那么久,也许是麻木了…对自己18岁的生日,都没有感觉,呵呵..当时…真的感觉..自己在一个不属于自己的地方…即使是18岁的生日..也没有什么值得期待了…只是..另外一个让我感到孤单的节日…..边插茱萸少一人…哎...但是..当我躺在床上..辗转难眠..脑子里面,就想过电影一样,在美国7月的时间…所有的事..都在我脑海里面闪过…7个月的时间,过的真得比我想象的要快….真是弹指一瞬间,我到现在都不敢相信,我已经在美国..这个离中国,我的家乡,相隔13个时区的国家,已经呆了7个月了…更不敢相信的是…在过几个小时..我就18岁了,在过几个小时..我就成人了…在过几个小时,我就要在这个特殊的地方,和一群特殊的人…来庆祝我这个特殊的生日了….呵呵,也许不知道我的人,会问…是什么,使得我觉得远离我的家人与朋友,来到这个我并不熟悉的地方?是什么…使得我决定,放弃自己拥有的一切,来到这个遥远的地方,开始用自己的力量,创造一片属于自己的天空….? 每当我想起这些问题的时候,我自己都觉得很可笑…其实我的理由很简单,就是为了逃避国内残酷的学习,为了找到一些我喜欢的,帅气的白人男孩,同时也为了,在也不用见到那些我不喜欢的老师的嘴脸,没有人能管我了,我可以干所有我想干的事…这个..就是我来到这里的原因..来投入我向往的自由的怀抱. 这个不切合实际的梦想,伴随着我,直到我在美国的第一天的学习生活. 不同的文化背景,语言,习惯,考试,班级,家庭,朋友……这些残酷的现实,打破了我来美国,这个我梦幻中的自由,向往的城市,之前所有的梦. 我到底在这里干什么! 我的家人在哪? 我的朋友在哪? 我在哪?!.......我一直在问自己….到底发生了什么..为什么现实和我想象的..完全不一样!!为什么!!!! 这些问题,伴随我渡过了在国内的前2个月….我已经记不清楚有多少次,我面对着我家人和朋友的照片,还有他们寄给我的信而哭泣….我不记得有多少次,在我坐在餐厅里面而感到孤寂!..我更不记得我用了多长时间,去弄明白,我作业的意思….我心理很乱,和失落…我真想立即就回到我的祖国,回到我的朋友和家人的傍边….也许,是上帝同情我这个可怜的小女孩吧……也许他认为..2个月的磨难,已经让我通过了考验…或者只是因为,这残酷的现实..使得我变得更成熟了吧….无论如何…这2个月的时间,已经让我深深的体会到了,美国的残酷的生活.经管,那些不现实的梦想,到现在都没有实现,我还是感谢我家长,使得我能来到美国…,这个,是我一生中最
正确的
决定…在美国的生活,和经历..使得我学会了很多..我长大了很多…….对我的父母,我想说..我真的不知道怎么样表达..才能正确的形容我对你门的感激之情….感谢你们对我17年来的养育之恩…感谢你们….对我来美国的经济上的鼎立支持…我知道….我经常让你们失望…可是…你们总是很宽容的原谅了我..但是..我保证…我在也不会让你们失望了~我保证,总有一天,你们会为你们的女儿而感到自豪的!我在也不会食言了! 我爱你们…我爱你..爸爸..妈妈!对我现在所住所的 “爸爸 和 妈妈” 因为他们对我太好了,所以..我觉得..叫只有叫他们爸妈比较亲切了! 对你们..我想说的是..我真的很感激你们,选择我做你们的 “女儿”.我还清楚的记得当我刚到这时,你们给我买了乒乓球,你们教我开车,骑马,和我在一起看一些其实你们不喜欢看的中国电影.在感恩节和圣诞节期间,你们带我去DALLAS, NEW MEXICO 和COLORADO,带我去看NBA,滑雪,汗冰,按摩,每天帮我做早点,送我哈士奇..一切的一切…我也感谢你们! 我知道..你们是爱我的…而我相信,你们也知道..我同样爱你们!..我永远不会忘记你们的,忘记我们的国际化的家,我们的19匹马…..我爱你们!!我亲爱的朋友们..请原谅我把你们放到最后….我想,所有认识我的人..都知道我有2个最好的朋友: “老大” 和 “小妖” (翻译注: 靠..什么乱七八糟的….就这么翻了…-.-). 你们将是我一辈子的好朋友, 尽管我们不在同一个地方….但是, 我们的心…离的很进. … 如果没有你们的鼓励和支持...我不会快乐! 我相信…你们会永远支持我的..因为我们是BBF( BEST FRIEND FOREVER) (翻译注: 海面宝宝和海星-.-“ …)还有..BT(靠!这有是什么啊!!!BT…变态0_0???)我不知道,用什么样的语言..形容你们…..疯狂?怪异?.....不管怎样..我爱你们….呵呵 我希望..我们总有一天会在法国,澳大利亚或者是S.H.E的演唱会上看到你们…还有: Safin, Raul Ballack, Rachel, Annie, Vicky 还有那些从其他一些国家来的朋友…我也爱你们!.我永远不会忘记..我们在一起的日子!我想..我是这个世界上最幸福的女孩,因为我有2个爱我的家庭…爱我的朋友…不论是中国,还是美国!我们经历了所有的事….我爱你们每一个人!!谢谢….我18岁的生日!刘畅2007年4月11日
2007年04月11日 19点04分 4
level 8
chrisliu 楼主
翻译翻后注:我发现我真脑子有病..没事翻译这破玩意干什么啊-.-'''要不是我中文功底好...-.-;';汗啊~~大家凑合看吧..我自己加了不少东西-.-
2007年04月11日 19点04分 5
level 8
chrisliu 楼主
PS:你HUSKY的照片..传不上来`都太大了-.-;;;;
2007年04月11日 19点04分 6
level 8
chrisliu 楼主
还有纠正一点..我跟她生日差4天...不是8天...笔误啊-.-
2007年04月11日 19点04分 7
level 7
嗯~~虽然不认识..但是大家都在美国..加油咯...呵~~那种情况..我还好啦..没有碰到过,周围得朋友也还好自己一个人坐在..cafeteria...很难受得吧~~呵..我想..或许~下学期..我也要那么郁闷了..因为...可能会转学了.嗯~~无论怎样.......生日快乐!!!!
2007年04月11日 23点04分 8
level 2
小孩,长大了,我想你是真的长大了!生日快乐! 琦
2007年04月12日 01点04分 9
level 7
刘畅是留学生么?刘畅生日快乐```~~
2007年04月12日 01点04分 10
level 0
好像不是吧恩~~嘿嘿,生日快乐...AGAIN 哦~~
2007年04月12日 02点04分 11
level 2
LOL... Thank you thank you!! Thanks~~ chrisliu~ u translated pretty good, I love it!! And I got a lot of wishes from my friends and my family, and my housefamily gave me a birthday party last night at church, it was really surprise me... and my tears just came out ... I dont why... hehe!But anyway, thanks to all of my friends that sent me wishes, and I will see u guys in 2 months...
2007年04月12日 15点04分 12
level 2
Haha... Just now my friends made a cake for me and they made an announcement at school and all the teachers and the principal sang the song to me!! And my principal sang it in Chinese, it was very funny!!
2007年04月12日 15点04分 13
level 7
hehe ~~~U got a great 18 birthday...
2007年04月12日 15点04分 14
level 2
LOL... I sure did! NO.14~~ Thanks for the wish... and I hope u and ur boyfriend gonna have a awesome time in the rest of ur lives!!By the way.. I saw ur pictures... u r so cute.. hehe
2007年04月12日 15点04分 15
level 8
chrisliu 楼主
...翻译的好吧-.-翻译的好那就付翻译费用吧~`看在咱俩那么好的份上..就要你的那个HUSKY了-.-呵呵~~`....生日快乐~~哎...我们都18岁了~都老了-.-'''看看咱俩都认识6年了...时间过的真快啊....PS:谢谢你对我和娃娃的祝福........她当然可爱了啊!因为她是我女朋友~能不可爱吗~呵呵~~`LUDACRIS
2007年04月12日 16点04分 16
level 2
小畅同学来了哦!看来你玩的还蛮开心吗!
2007年04月12日 16点04分 17
level 8
chrisliu 楼主
..楼上的..琦...胡琦???
2007年04月12日 16点04分 18
level 2
不是不是的!表弄错啦!
2007年04月12日 16点04分 19
level 2
生日快乐啊......
2007年04月12日 16点04分 20
level 8
chrisliu 楼主
...@19楼的...不好意思-.-我以为你是我们那届的~~SRY-.-呵呵
2007年04月12日 17点04分 21
1 2 3 4 尾页