【浚赫121004_采访】转自韩国fansite
李俊赫吧
全部回复
仅看楼主
level 10
一楼百度
2012年10月04日 14点10分 1
level 10

标题:
연기자 이준혁, 현재는 국방홍보지원대 "이병 이준혁"!!
군 입대전, "적도의 남자"라는 드라마에서 열연을 하며 많은 사랑을 받았던 배우이준혁 이병이 51사단 군악대에서 군 복무 중 국방홍보지원대 선발에 지원, 합격하여 홍보지원대원으로

전입을 하였습니다. 홍보지원대원으로 전입 온, 그가 말하는 이등병의 군 복무 이야기, 함께 들어보실까요?*^0^*
충성!! 신고합니다, 이병 이준혁은 국방홍보지원대로 전입을 명 받았습니다. 이에 신고합니다.
Q. 국방홍보지원대 전입 후, 군 생활?
국군방송 촬영 등 여러가지 임무를 수행하고 있고, 선임, 동기들과 친해지기 위해서 노력하는 등 많은

일들을 하고 있어서, 시간이 어떻게 가는 줄 모르고 지내고 있다.
Q. 국방홍보지원대에 지원한 특별한 동기가 있나?
51사단 군악대에서 복무하였었다. 군악대에 착출되어 복무하며 군 행사 진행을 하는 일을 하였다. 임무를 수행하며

2012年10月04日 14点10分 3
level 10

비슷한 임무를 수행할 것이면 국방홍보지원대원으로 복무할 수 있는 기회를 갖고 싶었고, 홍보지원대원들과

함께 공감대로 형성될 수 있을 것 같았고, 군에서의 나에 대한 활용도도 높을 것 같아 지원하였다.
Q. 아직 이등병, 훈련소에서의 첫 날은 어떠했나?
과거를 돌아보는 마음이 들었고 시간이 정말 빠르다는 것을 느꼈고, 군 복무 기간도 빨리 지나 갈 것이라고 생각했다.
훈련소에 첫 날 들어가서 시계를 보고 6월19일이다, 이 시간이 언제 가는지 보자고 생각했었고, 또 벌써 이렇게 3개월이란
시간이 지났다.
Q. 군 생활을 하며, 사회에서와 달리 맛있는 음식이 있나?

**파이, **콜라, ****햄버거 등이다. 군복무를 하며 교회에서 세례를 받으면 준다. 그리고 야간 행군때 먹었던 음식들도 생각난다.
훈련소, 기억에 남는 훈련이 있다면?
훈련소에서는 동기들을 인솔하는 위치였다.야간행군 할 때 동기들 격려해주고, 다행히 우리 중대 전원이 행군을


2012年10月04日 14点10分 4
突然发现韩国的帽徽好像百事可乐[狂笑]
2012年10月06日 04点10分
回复 Super菲菲 :确实像[汗]
2012年12月18日 11点12分
回复 Super菲菲 :你一说,真的好像[飘过]
2012年12月26日 13点12分
回复 陆陆小叶子 :[哈哈哈]
2012年12月27日 01点12分
level 10

무사히 마쳤던 것이 기억에 많이 남는다.
Q. 군 입대 전 후, 달라진 점은?
우선은 몸무게가 늘었고, 소중한 사람들에 대한 생각이 바뀐것 같다. 3개월이 지났지만 사람들이 나를 정말 많이 생각했구나, 훈련소에서
Fan들, 편지오는게 너무 고마워서 나를 생각해주는 사람들에 대한 고마움을 느꼈다. 어머니에 대한 생각도

더 많이 하게 되고, 건강한 생각들을 많이 하게 되는 것 같다.
Q. 국방홍보지원대원으로 특별히 해보고 싶은 일이 있나?
최재환일병, 이지훈일병과 함께 위문열차 공연에서 노래를 해보고 싶다. 또, 사회에서 접해보지 못한 국군방송 라디오 진행, 위문열차 공연도
해보고 싶다. 특히 라디오 진행은 나의 성격에도 맞지 않을까라는 생각도 있다.
Q. 인터뷰를 마치며..
앞으로 남은 군생활 국방홍보지원대원으로서 기여하고, 몸건강히 군 복무 하겠습니다. 감사합니다.
지금까지 홍보지원대 이병 이준혁이었습니다. 충성!!
출처: 어울림 (http://demaclub.tistory.com/963)
가면 동영상도 있어~!!
(以上内容转自2junhyukcom
2012年10月04日 14点10分 5
★ 翻 译 在 17 楼 ★ ★ 翻 译 在 17 楼 ★ ★ 翻 译 在 17 楼 ★
2012年10月08日 08点10分
level 14
兵哥哥
2012年10月04日 14点10分 7
level 9
高清什么的最有爱了
不过浚赫可能休息的不太好吧,
有点眼袋了
oppa点解你都咁靓!!!
2012年10月04日 14点10分 8
level 6
百度搜韩语翻译. 能看懂大概意思. 就是采访的
2012年10月04日 14点10分 9
level 12
标准的帅兵哥哥,又让我激动了。[花痴][花痴][花痴][飞吻][飞吻]
2012年10月04日 14点10分 10
这个时候觉得手机的表情好少啊,没法表达我花痴的心情啊
2012年10月04日 14点10分
回复 Super菲菲 :哈哈哈,快用电脑吧,快来发图花痴啦![摸头]
2012年10月04日 15点10分
level 13
手机只能先看图,找到机会用电脑再有道一下[乖]
2012年10月04日 14点10分 11
level 11
表示~~~我是不是该学学韩语~~~~这家伙~~~一个字也不懂· ~~~
2012年10月04日 15点10分 12
level 8
浚赫怎样都好靓,但是貌似休息不够怎么的,有眼袋,心疼了,诶呀
2012年10月05日 00点10分 14
level 10
My handsome guy[花痴][心]
2012年10月05日 00点10分 15
level 10

翻译来了!
翻译者
馥Yen是我在 微博算是认识的人吧(微博。。。。)
不是字幕组,是韩语爱好者 而且会韩语..
之前有两三次吧,浚赫的采访
也是我麻烦 他帮我们翻译的
我觉得真的很麻 烦他啦..
但我觉得采访很重要..
采访能让我们知道更真实的浚赫....
现在他入伍,也能知道他近况......
所以我这次还是麻烦他了。。。

2012年10月05日 02点10分 16
level 10
2012年10月05日 02点10分 17
终于知道具体称呼(头衔?)是“国防宣传自愿兵”.........而不是笼统的说“文艺兵”。。。
2012年10月05日 03点10分
多谢了这个翻译..[太开心]
2012年10月05日 11点10分
这个一等兵、二等兵是怎么判定的?
2012年10月08日 06点10分
level 14
原来他之前是在军乐队的,估计那里要比宣传部轻松很多吧!
2012年10月05日 03点10分 20
level 14
终于有电脑用了,收图收图收图啊[花痴]
2012年10月05日 08点10分 22
1 2 3 尾页