想起一句东北方言：“不缕乎（四声）”谁翻译一下 - 佳木斯吧

level 10

自由志在♂ 楼主

东北话大全都没有的，还有哪些，各位给补几条，常见的就免了，谢谢

2012年10月04日 08点10分 1

level 10

美妈小肚

就是没有在意的意思

2012年10月04日 09点10分 2

level 13

无辣不欢婷

neng ( 三声）赛。 [开心]

2012年10月04日 09点10分 4

自由志在♂

好是“ NENG（三声）胜”“赛脸”的意思吗？

2012年10月04日 09点10分

无辣不欢婷

回复微笑刺0客 :嘿嘿有点，好像主要还有点得瑟的意思。我刚想说赛脸呐 [吐舌]

2012年10月04日 09点10分

紫晶玺

xxx了xxx几句就是xxx被xxx“很不客气的”回敬了几句

2012年10月04日 20点10分

紫晶玺

nang 是用刀“攮”人的那个nang，"nang塞"。指被谁呛了几句。

2012年10月04日 20点10分

level 9

灏浚波澜

哥们纯东北人，听不明白
——来自诺基亚 Lumia 610

2012年10月04日 09点10分 5

自由志在♂

不缕户没缕户你不懂还敢说是纯东北人？

2012年10月04日 09点10分

zhourong2468

回复微笑刺0客 :这句话好像是某个地方的方言。

2012年10月05日 00点10分

叼烟更寂寞

回复微笑刺0客 :那叫不旅会儿

2012年10月18日 09点10分

level 9

灏浚波澜

哥们纯东北人，听不明白
——来自诺基亚 Lumia 610

2012年10月04日 09点10分 6

level 13

无辣不欢婷

稀吗糟糠

2012年10月04日 09点10分 7

自由志在♂

哈哈你这身行头就够东北的！

2012年10月04日 09点10分

无辣不欢婷

回复微笑刺0客 :银家这是怀旧滴。 [来]

2012年10月04日 09点10分

z快乐小蜗

乱七八糟的意思吗？

2012年10月04日 22点10分

无辣不欢婷

回复 z快乐小蜗 :东西七零八落，差不多那个意思吧，嘿嘿。

2012年10月04日 23点10分

level 13

zhenxinguyue

就是没有在意的意思

2012年10月04日 09点10分 8

level 13

无辣不欢婷

这家让你造的，皮儿片儿的。 [开心]

2012年10月04日 09点10分 9

zhourong2468

把屋子弄的乱七八糟的。

2012年10月05日 00点10分

level 7

du尘

正确翻译:根本没放在心上

2012年10月04日 09点10分 10

level 7

du尘

他很我五五咋咋地，我都没缕胡他，爱咋咋地。

2012年10月04日 09点10分 11

自由志在♂

你的是没“类（一声）”胡他，和我说的两码事，没“吕户”应该是没看见或者没注意的意思

2012年10月04日 09点10分

紫晶玺

是：“理会”的变音

2012年10月04日 20点10分

贴吧用户_0787EbN

回复微笑刺0客 :应该是没看见的意思

2012年10月05日 09点10分

level 14

怕冷的青鸟

兴营~~~

2012年10月04日 09点10分 13

自由志在♂

是“系应” 痒的意思吗？

2012年10月04日 09点10分

怕冷的青鸟

回复@微笑刺0客 :哈哈对头

2012年10月04日 09点10分

紫晶玺

回复微笑刺0客 :ok 还有一个词是：“刺挠”。当年，亲耳听大夫问我家孩子：“你身上刺挠不？”孩子根本就没听懂。

2012年10月04日 20点10分

自由志在♂

回复紫晶玺 :是的，不过“刺挠”和“系应”小有区别，说不明白

2012年10月05日 03点10分

level 11

色女子

五了豪疯'

2012年10月04日 09点10分 15

level 13

北极熊一杀

脑糊__暖和

2012年10月04日 09点10分 16

level 10

向往永恒521

稀罕吧擦地，和虎了吧唧，算不

2012年10月04日 09点10分 17

向往永恒521

回复七一后 :

2012年10月22日 12点10分

level 15

happy天龍

你咋这么咯应人呢，一边啦去。我不勒你，欠登似的，得瑟啥。撒摸啥。

2012年10月04日 10点10分 18

happy天龍

五机六瘦，五迷三道。柯了巴碜。

2012年10月04日 11点10分

宸呆呆

撒楞远点扇乎着,

2012年10月04日 14点10分

紫晶玺

回复 happy天龙 :正解是：屋脊六兽就是老房的脊瓦上，有六个兽形装饰，蹲在那里，常年那么呆着，闲的无聊。

2012年10月04日 20点10分

自由志在♂

回复紫晶玺 :真的吗？长知识！就这一条，这帖子就值了！谢谢！

2012年10月05日 03点10分

level 14

你的琪🍒

夜个

2012年10月04日 10点10分 19

转身的眼神

昨天

2012年10月04日 20点10分

_讲述点啥呢_

昨天

2012年10月04日 22点10分

zhourong2468

夜烘

2012年10月05日 00点10分

自由志在♂

这个好像是山东话！

2012年10月05日 03点10分

level 13

鹰·枭

可乐把趁的

2012年10月04日 11点10分 20

level 8

起名真是太难了

没听见，不理会，没在意，没听进去。

2012年10月04日 11点10分 21

level 13

无辣不欢婷

叽咯浪

叽咯浪

2012年10月04日 11点10分 22

转身的眼神

拌嘴

2012年10月04日 20点10分

紫晶玺

打嘴仗，不停地吵

2012年10月04日 21点10分