来自2ch

详细投下～①
スタートはＴＢＭ驻车场でキョコと松が言い争ってる最中から
キョコは松の问いかけに、掴まれた腕を振り洗うと「そんなの决まってるじゃない！」と怒鸣り返す。
「あの人は进むべき道を指し示す灯台。自分が役者として道を究めるのに
无くてなならない教科书であり、先导者である」
「敦贺さんの傍に居るのは、ひとえに自分が役者として独り立ちする为に彼の技术を盗むのが目的で
决して、松の言うような邪な目で见ている暇など自分にはない」
そして
「その为には、敦贺さんの优しさだって自分は利用する」
とキョコは言い切る
しかし、そんなキョコに向かって松は
「お前ごときが、あんな『芸能界一なんたらかんたらとか集団で寝言言わせるような男』に刃向えるわけがない。
どうせそこらの女どもと同じような事になる」とバッサリ
その言い草にムカッ腹を立てたキョコは、ほぼ売り言叶で买い言叶のような形で
「もし自分が敦贺さんに跪くようなことがあれば、一生松の実家で仲居勤めしてやるわ！」と啖呵を切った

详细投下～②
そんな回想をする松タイム
「思うツボ・・・」
松はそんな事を考えながら、一人祥子のマンションでコーラを饮んでます。
自分の诱导する通りに动くキョコに対して、
あれだけの言质を取っておけば、万が一にでもキョコの気持ちが莲に倾いても
自分には一つも损は无いと踏みます。
キョコが莲の役者としての姿势を『教科书』と评し、自分に対する姿势も『优しさだ』と断言した事も
松にとっては「アイツは敦贺莲に骗されている」としか见えていない。
「このギョーカイ、キツネとタヌキみたいな奴しかいないと思っていたが・・・违う。アレは・・・」
と松の心を过ったのは、その后のＶＳ敦贺莲

详细投下～③
まだまだイクぞ、松タイム
「・・・成程。それで？君が伝えに来てくれた訳だ・・・俺を待ち伏せてまで・・・」
と、ＴＢＭの驻车场で莲を出待ちしていた松に向かって冷静に问い返す莲
「わざわざ・・・暇なのか」
の言叶に、一瞬いきり立った松であったが
「・・・悪いが、君の戯言にも暇つぶしにも付き合ってやるつもりはない」
と冷たく言い放つ莲の雰囲気に、アッサリ気圧されてしまいます。
「失せろ・・・」
もはや杀気を隠そうともしない莲の気配から
「アレは鬼畜だ」
と、悟る松。
どうやらその直后、社の仲裁が入ったらしく血祭りに上げられる事は回避できたが
「あのまま邪魔の入らない所で、うっかりヤツを切れさせたら・・・」
と、思うと同时にキョコの言った言叶を思い出します。
アレは优しくもさわやかでも绅士でも无い。
「无防备なキョコが、あのまま莲の傍に居たら、いつか・・・」
テーブルの空き缶を爪で弾き、瞬间我に返った松は
足元に転がる缶に何を思うのか・・・

详细投下～④
戻った！今度はセツ・カインタイム
ホテルの部屋の前で深く息をつくキョコ
紧张している自分に「カイン・セツタイムなんだから、松の事など问われる訳がない！」
と自分を叱咤します。
本心を言えば、速攻で弁解して大魔王の怒りを解きたい所ではあるものの
以前、莲に言われた言叶「どんなに辛い事があっても、それを仕事に持ち込まないのがプロだ（２１巻参照）」
を心に刻み、セツに変化します。
「ただいま・・・」
部屋のドアを开けセツが入っていくと、カインはテーブルに足を投げ出しソファに転がったまま
ぼんやりと返事を返してきました。
どうやらうたた寝してました设定らしく「そんな所で寝てるなら、ちゃんとベッドで休めばいいのに」と
床に転がるビールの缶を拾いながら、セツはぼやく。
「どこで寝ようが同じ事。お前が帰ってこないんだから、落ち着いて眠れない」
と甘えた事をぬかすカインに向かって、セツは
「可哀相な兄さん・・・」と笑います。
「アタシみたいな可爱い妹が居るせいで、ゆっくり寝てもいられないなんて・・・」
微笑みながらの切り返しに
「・・・まったくだな。いっそ、俺だけ感じて生きていけばいい様に、この部屋につないで闭じ込めておくか・・・」
と、悠然と答えるカイン。
「素敌・・・次のオフに锁、买いに行く？」
しかしこちらも负けてはおらず、これまた妖艶に微笑みながら提案するセツでありました。

详细投下～⑤
ピリリリリリリリ・・・・
突然、部屋に鸣り响いた携帯の着信音に、二人の集中が途切れます。
キョコが音源を捜すと、それは自分のカバンの中。
じつは、昼间ちおりんからメールを贳った时、その着信に気が付かなかった事を気に病み
（いつ莲からのコールが入っても、即応できるようにしておきたかったらしい）着信音もバイブも
最大にしていたのでした。
「・・・ＯＦＦるの忘れてた・・・」
と后悔するのと同时に、キョコはこの着信音が普段自分が使っている物ではない事に不吉な予感を感じます。
渐く携帯の使い方に惯れてきたキョコさんは、この着信音を通常コールには使っていないらしいです。
では、この着信音を使うコールとは・・・・非通知设定のコールなんですね～
そして、着信画面の「非通知」の文字に「ショータロー――！」と青筋を立てます。
时间と言えば夜中の１：３０
时间も非常识なら、置かれてる状况も非常识なこの场にコールするとは！とキョコは怒りますが
携帯は知ったこっちゃないとばかりに鸣り响きます。
早く电源をＯＦＦにせねば！と慌てふためくキョコを、静かに见つめるカイン。
キョコが渐く携帯を开いて、电源ボタンを押そうとした瞬间に、それはキョコの手からスルリと没収されました。
颜を上げたキョコの前には冷たい表情で『非通知』の文字を见つめるカイン。
无言のまま电源ボタンを押し、鸣り响くコールを黙らせたカインはそのまま携帯を放り投げて・・・でヒキ
今回は表纸にもヒキにもアオリ文はありませんでした。
ただ、表纸の松は、レイノッぽい気がしました。
柱コメは、前月の単行本＆爱蔵版発売に际して大杉莲氏に协力していただけた事が
嬉しかったといったような感じのコメント。
本编が进んでいるかと言われれば、前回のヒキが００：５９だったので３１分程进んだだけですが
松の回想回だったと思えば、许せるかと思います。

等翻译。

我猜是松太郎发现敦贺有隐瞒的事情？看到”骗”字。。。瞎猜的。

占位，等翻译~~~~~~~~~~~

坐等翻译，占
前排
……

难不成，尚打来，刚好小京没关机，不明来电显示！？

第一段是尚和恭子在停车场的继续（没得猜又要被逼着看一遍不破把姑娘摁墙上= =###）
恭子说莲是自己作为演员的目标和启示，
是自己成为演员的路上不可缺少的教科书和先导（姑娘我不想听你掰这些废话!)
是为了自己能成为独当一面的演员在莲身边学习，不是尚说的不好的目的。
因为敦贺先生太温柔了被自己利用了（这句我不太确定……谁来帮帮我）
尚则说不相信恭子，觉得恭子在艺能界第一的莲身边的目的和其他女人一样……（准备套姑娘话了）
果然姑娘怒了，赌气说如果自己做了对不住莲的事情，就罚自己一生在尚的旅馆当仲里（服务生）


接上，
尚在祥子的公寓里边和可乐边回想和莲在停车场的情形
和按着自己的诱导行进的恭子不同，
万一就算恭子真的倾心于敦贺，自己也可以轻易摆平。（我想宰了尚）
恭子对尚说，莲对于演员来说是教科书一样，对自己的态度也是非常温柔，
尚还是觉得恭子被莲欺骗了，认为莲其实十分狡猾……


尚回想在停车场时，莲对尚的反应过于冷静，
而且莲浑身散发着隐匿的杀气，（我要莲你的实际行动啊，一拳揍上去啊！！）
“那家伙是鬼畜"BY 尚语 （“那家伙是ED”BY Mio语= =）
之后社介入中间打圆场后，似乎才避免了流血冲突的可能
不然尚认为自己可能就要被莲揍了
觉得让毫无戒备的恭子就那么待在莲身边，总有天要出事


一月一虐的时间又到了

ON，看着翻译，我我我.....
啊啊啊，我想看图啦——————！！！！！

转到雪花和该隐了
恭子紧张的在房门外深呼吸，努力回归雪花的角色，
很害怕莲大魔王问自己和尚的事情，害怕的自我安慰说莲现在是该隐模式不会问的
回想莲一起教育自己说不论遇到什么痛苦的事也要立刻转换心情，这才是专业的
这才让进入雪花模式
“我回来了”雪花说着推门进来，
看到该隐腿架在桌子上，窝在沙发里，呆呆的回应雪。
看样子是设定为刚醒来的样子，
雪花就说“要睡回床上睡啦”（姑娘你倒是先躺哥哥床上去啊，他一定乖乖回床上睡= =）
该隐说雪花没回来他睡不踏实，然后被雪花说“哥哥太招自己疼爱了”


收拾着啤酒罐，笑着说“因为有我这个可爱的妹妹，所以睡不好吗？”

该隐回应说“真是的，干脆把你绑起来关在这个房间里，让你只能想着我活下去好了"