1楼
3PL的初公演！！><
From：Ameba 3Peace☆Lovers 官博
翻译：破狐狸


2012-10-01 12:15:23 3PL初の主催公演 11/13@赤坂BLITZ 决定！
3PL的第一场公演 11月13日 赤坂BLITZ 出演决定！ 11/13 赤坂BLITZにて、3Peace☆Lovers初の主催公演が决定しました！
11月13日 在赤坂BLITZ，3Peace☆Lovers的第一场公演已经决定出演了！ ——————————————————————————- 3Peace☆Lovers PRESENTs
『Live of Lovers』 2012.11.13(火)　18:00开场／18:30开演
会场：赤坂BLITZ　（全席指定 \4,800）
2012年11月13日（星期二） 18:00进场 / 18:30演出开始
地址：赤坂BLITZ （票价：4800日元 ←折合人民币 约387元） 出演：3Peace☆Lovers、THE KIDDIE、メガマソ ———————————————————————————
楽曲提供してもらったTHE KIDDIEさんをはじめ、メンバーゆかりのバンドが出演致します。
提供乐曲的the kiddie的成员由佳利所在的乐队也将出演。
また、 いつもより长めの时间のライブになり、出演者参加のセッションなどもやります。 另外、还有比平时更长时间的出演者访谈。
3PLのライブをみなさんと创り上げていければと思いますので、
3PL的Live和组建的相关感想
初主催公演、ぜひご来场ください！！
首次举办的活动，请大家多多的来场观看！！ ※3歳以上チケット必要 ※入场时ドリンク代别途必要(500円)
※观看者需要3岁以上持票入场
※入场后特别饮料需要另外购买（500日元 ←折合人民币 约40元） 先行オフィシャルHP予约贩売が10/2より行われます。详细は以下です。
HP官方预售将从10月2日开始。详细内容如下。
■先行受付期间
2012.10.2(火) 19:00 ～ 2012.10.10(水) 18:00
※规定枚数になり次第终了致します。
■提前预售时间
2012年10月2日（星期二）19:00 ~ 2012年10月10日（星期三）18:00
注：数量有限售完为止。
■受付について
・お申込みはディスクガレージ インターネットチケット贩売サイト
　『GET TICKET』をご利用顶きます。
・初めてご利用の方は、『GET TICKET』への会员登录(无料)が必要です。
・その他详しくはお申込みページにてご确认下さい。
■关于接待
·收好您报名的Disk Garage 网站销售点的[Get Ticket]
·第一次使用的时候、成为[Get Ticket]的会员（免费）是必须的
·其他相关信息请登录网页确认。 ■申込ページ 【Pс・携帯・スマートフォン共通】
■申请页面【PC·手机·智能手机 通用】
www点getticket点jp/g?t=5xmtvtk


【QRコード】
【二维码】
※ディスクガレージおよび『GET TICKET』ホームページからはお申込みできません。
　必ず上记申込ページURLよりアクセスして下齤さい。
注：如果你无法使用网站销售点的[Get Ticket]申请。请点击上面的URL进行访问。 ■お申込后の住所変更・申込内容确认
■申请后地址变更、申请内容确认等 ＜PC・スマートフォン＞ http://www.getticket.jp/touroku/confirm.html
<电脑·智能手机 使用此链接> ＜携帯＞ http://k.getticket.jp/cs/u01.php
<普通手机 使用此链接> 【受付に関するお问合せ先】
【相关咨询电话】
ディスクガレージ　050-5533-0888 （平日12:00-19:00） ■一般発売日：2012年10月20日(土)
■正式贩售日：2012年10月20日(土) その他详细は3PLオフィシャルサイトにて！
相关详细内容请访问3PL官方网站！
http://www.happinet-p.com/jp2/music/3peacelovers/

===============度娘差点河蟹我的疯=============
这哪里是广告嘛！！！><
度娘你快去SHI一SHI！！！

哦哦~！！！
3PL的公演也加油啦！！
希望到时候也拍些照片啊~~~~