一楼给度娘

Well, weren't we all in for a shock in Sunday's episode of Downton Abbey? There we were naively thinking that Matthew and Mary were the only couple with a penchant for public drama, and Sir Anthony goes and leaves poor Edith at the altar. And just as everyone was starting to root for her, too...
Thankfully - after receiving a very conveniently worded letter from beyond the grave (yes, we were suspicious too, Matthew) - Mary's new hubbie finally put everyone out of their misery and offered to save the Abbey.
Meanwhile, Mrs Hughes told her colleagues she didn't have cancer (phew!) and Carson showed us his sensitive (as well as tuneful) side. Thomas started a rather flawed rumour that O'Brien was leaving and things got nasty with her promising that "everything will be all wrong with you before long, you mark my words." Sounds ominous...
And while Anna went searching for proof of Bates' innocence (and found nothing of the sort), he appeared to be making enemies in prison.
So what's next? We've got pictures of the drama to come this Sunday, so as usual we've made some spurious predictions...

We don't know how (or why), but Bates is managing to make holding a letter look sinister.
What's in that letter, or indeed in the pile on the table? Are they love letters from devoted spouse Anna? Or hate mail from his dead ex-wife's friends..?
And is it just us or, since he was slung behind bars, has Bates' behaviour been making you a little bit suspicious? What's with all these dark and moody frowns? And why doesn't anyone like him in jail? He was always such a popular guy back at the Abbey...

Meanwhile, Ethel is back. You know, the housemaid who slept with an Army major, found out she was pregnant, was sacked from Downton, was going to give away her baby and then didn’t?
It looks like she is having yet another change of heart. We found out last week that she's turned to prosititution to support herself, but is she desperate enough to really give him away this time? Or is she just trying to steal his beloved teddy to take down Cash Converters?

Who is this? Well, we know who actually. It's Ivy Stuart, Downton’s pretty new kitchen maid.
She looks pleasant enough, but chances are her arrival won't go entirely smoothly. Maybe she'll do an Ethel and end up in bed with someone from upstairs?

Ah. Well… maybe something could put a smile on downtrodden Daisy's face.
Her expression is anyone’s guess - there's no denying that we can only see the back of her head - but we suspect there could be a bit of a flirt going on here.
Could Daisy be going all girl power and doing it for herself? Alfred has expressed a liking for girls who say what they want...
But wait, who's that listening in the background whilst pretending to check the spice jars? Is it an extra, or is it a new member of the cast about to throw a cat among the love birds?

http://www.radiotimes.com/programme/zxjq/downton-abbey 这个是原网址

感觉下一集的故事集中在Downstair呢，想看大表哥和大小姐啦。
不知道三妹和布兰森是怎么回事,Edith又没有从悲伤中走出来？好想念The Queen of Sheba，超有爱又欢乐的。

悲剧的是预告里压根没出现大小姐

刚看到一个304集三小姐和布兰森的剧透
An IRA attack in Ireland forces Lady Sybil and her husband Tom Branson to flee to Downton. The
police think that Branson was involved, so if he returns to his homeland, he’ll be arrested. But can Tom bear to live a life of privilege at Downton.
奇了怪了，爱尔兰共和军怎么会去攻击布兰森，他是丢下三小姐一个人逃离爱尔兰奔去唐顿么

表示看不懂英文，四集还木看，

看着一大篇英文就头晕 楼主简单翻译下吧

大致看了楼主转的英文帖,看来剧透都主要是关于屯儿新来的Kitchen maid和新的footman的,话说讲那女仆的为什么最后有一句暗示她要跟upstairs的睡觉?我晕。~不过看起来好高大,倒是新来的footman好矮相对Alfred来说的话~难道他是Thomas的同党吗~我也好希望有点关于M&M的剧透,可惜为什么没有?

ivy最后那句是调侃吧？

我来帮大家翻译吧
那么，是不是我们都在在周日的情节唐顿修道院的冲击呢？在那里，我们天真地想，马修和玛丽夫妇是唯一的一个爱好为公众剧，和爵士去，离开可怜的伊迪丝在祭坛上。就像每个人都开始对她的根，太......
幸运的是-在接收很方便地措辞的信件以外的严重（是的，我们太可疑，马太） -玛丽的新hubbie的终于把大家去他们的苦难，提供保存修道院。
同时，她休斯告诉她的同事，她没有的癌症（phew!）和卡森向我们展示了他的敏感（以及悦耳的）侧。托马斯开始了，而有缺陷的传闻，奥布莱恩离开时，事情变得肮脏与她有希望，“一切都将是你错了，过不了多久，你记住我的话。” 听起来很可怕的
，同时，安娜去寻找贝茨是无辜的证明（，发现根本不是这回事），他似乎是在监狱里的敌人。
所以，下一步是什么？我们的戏剧来把这个星期天，像往常一样，我们已经取得了一些虚假的预测... （我是一楼楼的翻译的啊）


我们不知道（为什么），但贝茨管理拿着信看险恶。
在那封信，事实上，在桌子上的一堆？是他们忠实的 ​​配偶安娜的情书吗？从他死去的前妻的朋友或仇恨邮件。？
是我们，或悬挂，因为他身陷囹圄，Bates的行为让你有点可疑？所有这些黑暗和穆迪皱眉什么？为什么没有人能像他在监狱里吗？他总是在修道院这样一个受欢迎的家伙回来...

算了，我直接翻译在楼主的下面哈

这是谁?嗯,我们知道究竟是谁。这是常青藤斯图亚特,当通的漂亮的新厨房女佣。 　　她看上去令人满意的,但却可能是她的到来不会完全顺利。也许她会做一个埃塞尔和最终在床上有人从楼上吗?

　晋升很可能是未来雏菊已经进行(等等…)大约几个月,但现在它发生的她看起来不太高兴。将没有得到这个女孩展颜微笑吗? 　　也许她实际上是送往她的新角色如鱼得水。她的确看起来更自信的操作者与这种时髦,两手叉腰立场。也许她把她的眼光放的更高和目标是使用de宝座Patmore夫人切肉刀和木匙组合吗?