奉命来贴歌词~~~-o- 个人认为这首SOLO意义非凡, 目前提供二个中译本给大家参考. 2F放歌词. =v=

英文歌词转自: 魔镜歌词网 原唱: Extreme (二辑: Pornograffitti里的第9首) Written:Nuno Bettencourt/Gary Cherone 版本一: (CJ珍中译文) When I First Kissed You 当我第一次吻你 New York City can be so pretty From a bird's eye view 从一只鸟的角度来看, 纽约城真是无比美丽 Because up there Yeah, that's where I first kissed you 因为在这里, 我第一次亲吻了你 A modern day romance 一段现代爱情 A perfect performance 一场完美表演 Acting like two fools 我们就象两个傻子一样 Saying silly things 说著无聊的话语 Whisper sweet nothings 低吟著甜蜜 Live young lovers only do 除了做爱, 没有什麼能使年轻的情侣们充满活力 I was shaking 我在律动 You were breathtaking 你在喘息 Like the Empire State 就如同纽约 My voice was so far 我的声音是那麼遥远 Not quite Sinatra Singing songs so great 并不象西纳特拉声音唱歌那麼甜美 The clock struck one 时钟敲至午夜一点 The night still very young 但是夜晚依旧如此年轻 In the city that never sleeps 这个城市永远不会睡去 Then a whirlwind blew When I first kissed you 当我第一次吻你的时候, 有一阵旋风吹过 Nearly swept me Swept me off my feet 几乎吹倒了我, 使我失去重心 When I first kissed you 当我第一次吻你 That's when I knew I was in love 我发现我早已陷入爱情 Because up there Yeah, that's where 因为在这里, 在这里 I first kissed you 我第一次亲吻了你

版本二: (美丽的外婆花中译本) When I First Kissed You 当我第一次吻你 New York City can be so pretty From a bird's eye view 鸟儿眼裏的纽约是如此美丽 Because up there Yeah, that's where I first kissed you 因为就是在那裏，我第一次吻了你 A modern day romance 一场现代的浪漫 A perfect performance 一次完美的上演 Acting like two fools 就象两个傻瓜 Saying silly things Whisper sweet nothings 说著傻话和甜蜜的废话 Live young lovers only do 年轻的爱人都只会这样 I was shaking 我在颤抖.. You were breathtaking Like the Empire State 你极度挑战著我得呼吸 My voice was so far 我的声音如此遥远 Not quite Sinatra Singing songs so great 我的歌唱得不如Sinatra那麼棒， The clock struck one 我已被时钟凝固 The night still very young In the city that never sleeps 在这不眠之城, 夜晚仍那麼年轻 Then a whirlwind blew When I first kissed you 风起，此时，我第一次吻了你 nearly swept me Swept me off my feet 我几乎无法站立 When I first kissed you 当我第一次吻你 That's when I knew I was in love 那时我知道我陷入了爱河 Because up there Yeah, that's where I first kissed you 哦，那就是我第一次吻你的地方

----------------封--------------------珉这首歌唱的太感性了, 想必我们家总攻应该听得很感动才是....-O- 最近总攻太柔情了, 害我也很感动.....-O-

慧~~~BO个... 我喜欢外婆这个......小...谢谢你的现场直播. 幸福吧,幸福吧....狠狠的幸福吧~~作者： 珍珠妈 2007-2-27 23:00 　 回复此发言

>////< 我喜欢珍那个...够YD!!!! ------------------------------------------ Live young lovers only do 除了做爱, 没有什麼能使年轻的情侣们充满活力 I was shaking 我在律动 You were breathtaking 你在喘息'作者： ppryo 2007-2-28 14:39 　 回复此发言