柯南啊，小新啊，百变小樱啊还有宫崎骏的都配的很棒，怎么一给国产的配就……

标题没完……总配后还有不好两字

也不是非常棒啊

这个，应该跟剧情有一定关系，天朝脑残动漫很多，配音自然也好不到哪去

我只知道翻译欧美大作的配音都很棒。动画也是欧美的好，给日本动画配音的真的很不专业。

台湾配音 谢谢

国内译制片配音是一流水平，电影电视剧的观众以成年人为主，鉴赏水平较高，如果配音不过关观众估计不会给面子的。电影台词的译制等同于再创作，而配音时对于剧情的场合语气都有很高的要求。
曾经有过一段明星跟风配音拉影片知名度的时期，导致译制片的质量有点下滑，例如李亚鹏曾配过黑客帝国的尼奥，结果影评上几乎被扔了一电影院的臭鸡蛋。
而动画片配音随意，可能是因为受众群体被认为以儿童为主，儿童的欣赏能力不如成年人，自然配音上可能就随意一些，不如电影电视剧一般严谨。

也许是给电影配音工资高，干活也就认真点……