转敏吧

【想向给予我比任何颁奖典礼都高的欢呼声和鼓掌的各位晋州市民致以最感激的问候.真的很谢谢.我得到这个奖,首先想到的是:我是以真的很辛苦的为借口(又或是非常艰难为借口)究竟有没有在每个瞬间都全力以赴地去表演呢?这样想着心里真的有点羞愧.一部电视剧完成之前在看不到的地方受苦的工作人员们的劳苦不可或缺,从配角到担任小角色的群众演员每个人的努力都不可或缺.想向一起拍屋塔房王世子吃了很多苦的导演,演员们,工作人员们传达我的感激.为了不辜负他们的劳苦,我今后会为了成为更为出彩的演员而认真努力.(我)相当颤抖.谢谢】----翻译by：研希大人


.....这个也仔细使劲琢磨才能明白~~不明白相当颤抖是说很激动么？
-------------------封-------------------------------------

我觉得颤抖的意思应该是志旼心里很激动和紧张，所以自己感觉得自己在颤抖，然后她将这个感觉告诉了大家。

谢谢翻译，JM 就是这样处处为人着想和很细腻的人。从她的感谢词，令我有一种感动。。

真的是很善良很暖心的姑娘，总是关注着这个社会被遗忘的小人物，真的好感动。

欧尼果然是位大暖女~
工作人员和剧组都一一感谢到了~

jm不邀功, 常将功劳全归别人, 大暖女一名, yc要珍惜她

智敏说话好周全，全部都感谢到了，期待再获大奖~≥▽≤)/~

欧尼暖女一枚

屋塔房的屋里屋外都感谢到了,我知道一定也有包括YC!只是以她那麼低调的性格,我们可能听不到她单独提到YC的名字了!

在成功的同时,还不忘时刻反思自己的不足,谦卑努力,把荣耀都归於整个剧组,心存感激,这就是智敏,我爱的智敏

智慧与美丽兼具的JM女神!!

姑凉每次的话语总是如春风般和煦，淡淡的却暖暖的，没有华丽夸张的词语，却能暖到人的心里去。

终于看到看得懂的翻译了,智敏说得很对一部剧的成功不可能是一个人的功劳

ｊｍ不自夸，非常谦虚态度值得大家学习

恭喜欧尼