【译起观剧】你跨界而来,我们如影随形
张译吧
全部回复
仅看楼主
level 11
度娃,吃月饼啊!
2012年10月03日 02点10分 1
level 11
过节啦!家人们节日快乐!
我赶来交份作业!纯文,以后再上图,话说离太远,不让带相机,没照到小副官!
2012年10月03日 02点10分 2
level 11
MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
你跨界而来,我们如影随形
这场欢乐源于张译一篇羞涩的微博,“不好意思”地通知俺们他十一期间在国家大剧院出演歌剧《洪湖赤卫队》。歌剧?小爷,你没写错吧?俺们没看错吧?您确定是歌剧,而不是其他什么剧?
这位小爷到底有多少花样?这样层出不穷给俺们带来惊喜无限!话剧、电视、电影、微电影、主持人。。。还不够,又整出儿歌剧来,“不好意思”地(假装的吧?)吓俺们一跳!不过,跟这位小爷时间久了,俺们也逐渐被磨练得对他的百变都可以从容不迫地接纳,镇定自如地面对。好吧,这次你演歌剧,你跨界而来,我们仍是如影随形地跟上!
这条微博在译家人看来,就是一声超强凝聚力的召唤,一声响亮而坚决的**哨儿!
订票!十一晚,齐聚国家大剧院,看张小副官过节!
2012年10月03日 02点10分 3
就是啊他总是给我们带来意想不到的惊喜!
2012年10月04日 09点10分
啥不好意思啊,爷那是谦虚,更是得瑟,低调的得瑟,华丽丽的得瑟,等同于我要演国家大剧院的新版洪湖赤卫队了,到时候大家一定来捧场啊。这是他的风格。
2012年10月05日 16点10分
level 11
MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
俺和记忆姐在三楼,楼座实在是陡啊,往下走有点肝颤腿抖。坐定就少了晕眩感,正中间,俯瞰下面舞台和乐池,记忆姐的话:真是高瞻远瞩啊!可,俺是个400度的大近视啊!唉,订完票就叮嘱记忆姐带上望远镜,出门前就把这事忘得干干净净,一路上只琢磨木木姐大红本上的词儿了。
从这个角度看下去,舞台上人物承受俺们视线最直接的部位就是额头俗称脑门,而针对小副官,就是他的大盖帽的帽檐了。至于五官,就只能是大概其了,一片写意。想看人物的面部表情,很大一部分不靠视力,靠想象力。不过,舞台很美,舞美设计得大气有新意,记忆姐一直耿耿于怀于那个在台上回旋的小舟,它是咋动的呢?
开锣了!刘大队长和赤卫队员们,在舞台上呼啦啦一大片。他们在焦急地盼望着他们的韩书记的到来,俺就在焦急地盼望着俺们的小副官出场,就算看不清韩英刘闯的脸俺也不介意,俺来看这个歌剧,就是冲着张小副官的,哪怕他没有一句唱!记忆姐看了剧情介绍,告诉俺他在第二场会出来,在第五场牺牲。好吧,俺等小副官,等得心焦,但俺有耐心。。。

2012年10月03日 02点10分 5
是啊,谁能告诉俺,那条小舟它是咋动的捏。感觉是人拉着的,可瞪圆了眼也没看到绳子啥的。
2012年10月03日 09点10分
估计很多人都是冲着有咱们爷的精彩演出才去看的。嗯能体会到那种等待咱们最爱的爷精彩出场的那种心情!
2012年10月04日 09点10分
回复 记忆鲜红 :今儿俺看清楚了,谢幕的时候,小船也出来了。原来上面躺着一个人在操作,路过爷面前,调皮爷还推了一把[傻笑]
2012年10月04日 15点10分
回复 木木姐2569 :还是离得近福利多啊!啥都看得清楚!
2012年10月04日 16点10分
level 11
MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
经典剧情,不用俺赘述,俺只说剧中涉及小副官的部分,只有那些地方俺才会有想法。
第一场赤卫队撤离时韩英对胡子爹说:白匪军中有个我党地下工作者,看他用白手巾擦烟斗,擦三圈,就跟他说暗号:人老了,弦也调不准了。嗯,小副官要擦烟斗,小副官爱干净,也爱烟斗!
彭霸天出场。打的是。。。韩国旗?好吧,是白极会旗,反正是白色太极八卦旗,很眼熟。那句“我彭占魁又回来了!”也很耳熟啊!也是啊,谁说就只有胡汉三胡三爷能又回来,人南霸天,不是,人彭霸天彭老太爷这不一样也神气活现地回来了吗!那个笑声也一样的邪恶而阴险!这里虽然还没有小副官,但毕竟,他舅舅嘛!而且,老爷子很有喜感。是大坏蛋,是阴险邪恶,但那唱腔,那伴奏,那作派,总是让观众忍俊不禁。
第二场一开始,张小副官终于出场了!挺拔啊,俊秀啊!往台上这么一站,整个舞台zhua zhua闪亮啊!这就是经典剧中的经典正面人物形像!就是穿着白匪军的军装,就是跟在坏蛋团长身后,这身板,这姿态,这英气,这气场,他也百分百的打入敌人内部的地下党!百分之一千一万的英雄形像!
台上各色人物不少,上上下下,男男女女,土豪劣绅们围绕着那个冯团长和彭霸天,俺的目光只追随那个闪亮而挺拔的身影。他还不闲着,满台转悠着,有片高光打在他身上一直跟着他转悠,所以瞄住他毫不费力。这家伙悠闲的,溜溜达达,左顾右盼,游园逛景一般。
2012年10月03日 02点10分 6
嘿嘿,天生就是一副正派相~
2012年10月03日 15点10分
嘿嘿,天生就是一副正派相~
2012年10月03日 15点10分
看得我非常激动啊,他就那么活跃的在舞台上挥洒着帅气的身姿,又迷倒多少人啊!
2012年10月04日 09点10分
俺就看见爷满场转悠,满场踅摸了[瀑布汗~]
2012年10月04日 15点10分
level 11
MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
忽然开腔了,满场回响着好听的声音。不唱,没关系,说台词就是俺们的享受。小副官要听小曲儿,叫来了胡子爹和小红。小副官掏出烟斗和白手巾:唱好喽,团长有赏!很响亮悦耳的声音!团长赏不赏的没关系,只要小副官多说几句话,就是给俺们的赏赐!
小副官擦烟斗,擦啊擦,胡子爹调二胡,叨叨着:人老了,弦也调不准了。。。小副官听到暗号从上衣口袋里掏笔纸,写情报,又掏钱把情报卷到里面。。。小红唱的是穷人的日子难过。。。小副官大喝一声:嘿!唱的什么玩意儿!脆生生的,吓姆们一跳!
他是要借故轰走胡子爹他们,就势把卷在钱里的情报让他带走。那狗腿子竟然把小副官的情报从老头手里抢过来了,说不能让张副官出钱。。。抢姆们小副官情报!找死吧!姆们小副官不露声色,从容淡定,又把情报拿了回来:咱们谁跟谁呀。。。又塞回老头手里:还不快走!就势把老头轰走。演特工嘛,咱有经验啊,根根,隐藏得多深啊!虽然与张副官立场相反。
彭霸天与人密谈说抓到了韩英的娘,旁边背对观众的小副官猛回头,英气逼人!
冯团长准备撤离,临行:张副官!有!你留下,协助。。。。是!小副官的立正,挺拔得不得了!小副官留下最好!留下就是还有戏,最起码还能露脸儿,多露几次小脸俺们就多一些福利,俺们别无他求!
2012年10月03日 02点10分 7
俺第一次在剧场里听小爷的声音,倍儿科班的感觉,太享受了!
2012年10月03日 09点10分
回复 记忆鲜红 :没错!那声音比影视剧里还充满了魅力,没一点失真,纯纯的都是他自己的声线!大美!
2012年10月03日 10点10分
回复 记忆鲜红 :就是啊记忆姐,能看着爷的精彩演出,再听着爷的声音,真是一场完美的视听享受啊!我没去成真的太遗憾了!
2012年10月04日 09点10分
我形容不出爷的声音,就是感觉温暖,听了让人感觉很舒服安心,现场听的话感觉更棒!
2012年10月05日 17点10分
level 11

韩英在村口打枪,张副官挥着一支小手枪,指挥着一批惊慌失措的白匪兵一通乱跑,刘闯就带人潜进村子,把彭霸天的枪枪走了。小副官从中唯恐天下不乱的虚张声势功不可没!赤卫队在柱子上留下纸条,威慑彭霸天,这场的落幕造型是彭霸天读完纸条后的目瞪口呆结合小副官小腰一挺,玉树临风那么一站!帅啊!俺词汇太贫乏,总之看着张小副官,俺脑子里除了挺拔还是挺拔,就找不到别的词儿!
第三场王金标擅自行动引来白匪,为救乡亲韩英被捕。第四场,失去韩书记的赤卫队员们心急如焚。。。这么长时间没有张小副官的身影,俺们也心急如焚。。。好在那首“洪湖水啊浪呀嘛浪打浪啊”经典旋律一再响起,俺在这个曲调中也能看到那个欢乐而执著的小太爷。
第五场惨痛了。彭霸天让韩英娘劝降,娘儿俩都宁死不屈。。。韩英那段经典唱段:娘啊,儿死后把儿葬在。。。很凄婉啊,小副官咋还不出来啊~~?
2012年10月03日 02点10分 8
就是啊,这么挺拔帅气的张副官咋还不出来了,呵呵,我看着文字都有点等不及了。
2012年10月04日 09点10分
对哦,形容爷的丰富和美好总会词穷的。
2012年10月05日 17点10分
level 11

彭霸天来狠的了,为逼迫韩英,对她娘严刑拷打。舞台上是韩英在一下下击打的声音中痛苦挣扎。来人啊!把门打开!张小副官!终于来救韩英了!那声音实在是天籁啊!俺心中的期盼炽烈啊,为韩英也为俺自己!
这一场是纯动作戏。小副官那一嗓子喊过,进来就是一刀毙掉看守,拉着韩英逃。又进来一个,还得接着打。小副官脱衣服了!白衣胜雪小特工!挨了一刀,血染白衣!终于干掉了坏蛋,拉上韩英,砸开窗子。
老张!跟我一起走吧!
好!一起走!(张译排练时的一次NG)韩英同志,让刘闯靠边站吧!(俺在心里替张小副官加的词儿)
你先走!我掩护你!(这是真词儿,就是嘛,张小副官在这里英勇牺牲了。。。唉!经典剧目啊,**一定要有牺牲!)
张小副官都神勇地跳上窗口了,还是中了一枪!俺们挺拔的小副官英勇牺牲了!555!好在,中枪后帽子摔得够有范儿!牺牲时在窗口上的pose摆得够有型!俺们将就着接受了。。。
2012年10月03日 02点10分 9
只能将就着受啊------俺当时哀叹一声:真的牺牲了------唉------重名表面看着比俺镇定,估计小心脏也突突滴,所以------她木有安慰俺。
2012年10月03日 09点10分
回复 记忆鲜红 :咱俩当时就应该抱着痛哭一会儿!
2012年10月03日 10点10分
张副官把咱们都给带到戏里去了,他就这么伟大的牺牲了,这不是想让我们都难过死么。虽然我不在现场,要是充许 我们真想冲上台去抱着张副官痛哭一场。
2012年10月04日 10点10分
爷总是有本事让所有人都入戏。
2012年10月05日 17点10分
level 11

最后一场,叛徒王金标被逮着了,韩书记就应该代表人民代表党枪毙了他!为俺们的小副官报仇雪恨!杜旭东,他长得太招人恨了,本来小副官的仇应该记在彭霸天身上,可是,就是对他舅舅恨不起来,怪俺只看小副官,入戏不深。
赤卫队员的红樱枪对白匪兵的大刀片子,有点传统戏剧的感觉了,要不是伴奏是管弦乐队,要是换上铙钹和锣鼓点,就是大武行开打了。白匪兵都躺了,彭霸天陷入了人民的包围圈,刘大队长照大肚子上就是一脚,没咋的!大合唱,摆造型,打红光,剧终!鼓掌!
谢幕!从赤卫队员和匪兵到胡子爹、小红、秋菊、韩母、冯团长。。。王金标、彭霸天都赢得非常热烈的掌声,他舅舅还赚得了观众阵阵善意的笑声。最后当然是韩书记和刘队长,热烈的掌声和欢呼声。。。但这都不是重点。
2012年10月03日 02点10分 10
彭霸天应该是被刘大队长毙了,可俺分明看到李琦老爷子可能站的位置离侧幕条有点儿远,踉踉跄跄了半天才进去,表示被打死了。说实话,俺当时乐的呀!
2012年10月03日 10点10分
回复 记忆鲜红 :俺眼神还是不如姐好!没带望远镜伤不起啊!
2012年10月03日 10点10分
嗯 重点是帅气的张副官!
2012年10月04日 10点10分
level 11

主要想说的是张小副官。上台来,啪!一个笔挺的立正,一个标准的军礼!亮爆了!欢呼!俺在三楼嚷了一嗓子:张译!知道不够劲,被掌声淹没了,可俺心里很满足。。。太爱这位小爷的军礼了!太爱敬军礼的张译了!
不算完,后面更给力!全部谢幕完,作曲、舞美、指挥、导演。。。献花!大幕徐徐落下,掌声仍然热烈,只听得楼下震撼一呼:张~~!译~~!那是咱当天到场的译家人,最多20来人啊,诺大一个歌剧院啊!响彻全场!震撼啊!就是这一声,生生把小副官从半落的大幕后呼唤回台上,又是一个帅得一蹋糊涂的军礼!全场雷动!属于他一个人精彩!不对,属于他和俺们所有译家人的精彩!
俺骄傲!木木姐、咖啡姐、祝福姐、角落、湛蓝、平常心,还有俺没叫上名字的译家人,俺真心感谢你们!太强悍了!俺也在掌声中使劲喊着张译,喊得嗓子冒火。
演出非常成功!祝后面场次的演出一直都那么棒!
2012年10月03日 02点10分 11
看到这段描述,让我们也仿佛置身其中,谢谢重名把快乐分享。
2012年10月03日 03点10分
平常心没进去,因为没买票,只带了一袋子吃的回家了。[傻笑]从广西来的圆圆姐,天津来的张章、幽联,还有石家庄来的韵儿。。。远道而来,辛苦了,但这一定是难忘欢乐的假期,因为张译,因为译家人,因为我们在一起。
2012年10月03日 04点10分
这知冷知热的性情人儿总是在关键时刻给我们温柔一击[害羞]
2012年10月03日 05点10分
回复 呼吸平常心 :啊,我不是还问你来着吗,找木木姐要了你的电话,想和你一起订票来着。。。
2012年10月03日 09点10分
level 11

月圆的日子,我们相聚。
2012年10月03日 02点10分 12
level 11
你跨界而来,我们如影随形。
2012年10月03日 02点10分 13
level 11
影视路漫漫,舞台情难忘。
2012年10月03日 02点10分 14
level 11
根植沃汢,哆方汲养,必将繁茂参兲。
2012年10月03日 02点10分 15
level 11

月圆的日子,我们相聚。
你跨界而来,我们如影随形。
影视路漫漫,舞台情难忘。
根植沃汢,哆方汲养,必将繁茂参兲。
洪湖水啊浪打浪,
张小副官那么棒!
北京译家人深情凝望,
如中秋满月温柔明亮!
(俺在木木姐大红本本上写的词儿,用以平复下俺刚才写张小副官谢幕时激动的心情。。。)
2012年10月03日 02点10分 16
重名姐有才,你这几句话概括得恰如其份
2012年10月05日 17点10分
level 11
中间一句不知为何不让发,折腾了这么一大堆!
2012年10月03日 02点10分 17
level 12
感谢重名热情地现场报导。
庆祝张译演出成功,分享译家人的欢乐
寄上遥远的祝福,佳节平安如意。
2012年10月03日 03点10分 18
level 13
重名,写得真好!先顶下。
2012年10月03日 04点10分 19
level 13
张家小副官有没有很得瑟的样儿,严重支持张副官和各位既幸福又辛苦的译家人 [顶]
2012年10月03日 04点10分 20
level 9
看得俺心儿扑扑的跳,看得俺热血也沸腾,重名真是好文字。
2012年10月03日 04点10分 21
1 2 3 尾页