转自：http://blogs.yahoo.co.jp/koga_labo/archive/2007/4/5今日は午前中は会议に出席して、そのあと、毎度おなじみw-inds.ファンの友达と待ち合わせ。 庆太さんがソロ活动のときに、福冈ローカルTV番组でいったカフェに、行ってきましたぁ～(*゜▽゜)ノ カフェは下调べもしてたこともあり、さっくり见つかりました。４阶まで阶段なのはちょっとツライ¨。 庆太さんが座った席には、当然、庆太さんファンの友达が阵取り、 ニヤニヤ、スリスリ、デヘデヘ、という様相。 庆太さんが食べたカレーとチーズケーキを、可爱い店舗とゆったりとした时间の流れの中で堪能しました。シャメとりまくったから、庆太さん目当てなのはバレバレだねー そのあと、别番组でこれまた庆太さんがいった本屋にいき、 天神をブラブラ、ショッピングして、帰ったのでした。 ＜写真の说明＞　上から顺番に・番组のキャプ画 ・キャプ画と同じアングルで、なんてことない道路をシャメ ・庆太さんが座っていたソファ・コーデュロイの半熟たまごカレー・おじいちゃんのチーズケーキ＞ナイトシャッフル　オンエア情报　　06/11/12（日）放送 「CORDUROY cafe(コーデュロイ カフェ)」　橘庆太おもてなし 以下是图片信息3张

让人纠结的食物，不知道口味如何啊，ms是介绍福冈的当地食物，我要是能mixi到就好了～～

那个中分今天好像偏了点，不管他了，反正是tata就行了，不管你什么样都守护你～～哈哈哈（这是发自内心的e~ ～）

亲，是ＹＡＨＯＯ揭示板吗？－　－～～～貌似那里不是日揭．．．．是ＷＦ的ＢＬＯＧ～～～

今天老犯错，唉～原谅我吧～～我还在纠结那个刚发的帖子，可否帮我改改啊，日期错了～～

－　－～～～要改就要删除另外发．．．亲确定要另外发吗？

不过没关系啦，日期错了没事．．．啊．．．．．以后记得就是啦～

谢谢亲啊．．．＞＿＜～～～～啊，非常感谢你去扒情报哟．．．．有兴趣加入ＫＢ情报小组么？

==~我重发，给我三分钟时间，谢谢～～一会你再删除哦～咻－－

辛苦了请亲继续加油咯~0~呵呵呵~~~~

＾　＾既然你要重发，那好吧．．．．偶们回的帖你也要重发哟～

呼呼，日期错的那个已经重发了～这个就不重发了～－－－情报小组，就是挖宝的吗？需要什么条件吗？

是啊是啊～刚刚风说到了～所以我说今天我老范错尼～羞啊～～

风子你到处挖墙角又开始拉拢情报人员了~~

完全不需要条件啊～～～～啊，亲，你把你的ＱＱ发消息给我，我加你噶～～～然后就可以啦～～～嗳子，你说可以么～～～梨子，我很ＣＪ啦．．．你是翻译官了哟～～～＾＿＾

我用庆的大眼睛瞪死你！

我用自己的大眼睛回瞪你．．．．可是，那是庆的大眼睛．．．．哦，深陷．．．．

辛苦了~

看咱谁瞪过谁？>_<下面简要说下这篇文章讲了啥，就不逐句翻译了：===============================================================大概是说Keita solo活动去福冈时，作者参加了wf亲友团的一个活动，当天福冈当地的电视台也进行了采访。后面是说地点在一个咖啡厅里，虽然事先做好了调查，很容易找到了，但是在四楼，爬起来还是很辛苦。庆太的座位，亲友团已经占好了。然后就是说庆太吃了咖喱和乳酪蛋糕（梨语：都是我喜欢的东西），什么店铺很宽敞很可爱东西很好吃之类的，庆太被大家围坐着，心情很愉快之类的……之后庆太和其他的节目组去了书店，散着步还去购物，再之后就回家了================================================================下面的图：一个是去cafe的路一个是庆太做过的椅子一个是Corduroy咖喱（估计是什么品种名字）一个是乳酪蛋糕...

眼睛，瞪！翻译在上面！================================================================