【特大消息】小马宣布解散 - stereopony吧

level 7

止瞬中r 楼主

推特上的消息

2012年10月02日 01点10分 1

level 7

止瞬中r 楼主

今年8月にAIMI（Vo）の喉のポリープ手术のため、1カ月の充电期间を设けた彼女たち。その间にSHIHO（Dr）とNOHANA（B）は海外で短期音楽留学を経験し、一方のAIMIも歌うことに真剣に向き合ったという。その后改めて集まった3人は、やりたいことや进んでいきたい道を话し合い、その结果解散を决意した。
なおメンバーは今后も音楽活动を継続していく。SHIHOとNOHANAは10月24日に発売されるニューシングルでタッグを组んだエヴァン・トーベンフェルドとのバンド「EVANPONY（エバンポニー）」として活动。AIMIもなんらかの形で音楽を続けていく。
またステレオポニーは10月6日に东京・渋谷CLUB QUATTROでワンマンライブ「秋の夜长はライブで乗り切れvol.2」を开催する。ライブではメンバー自身の口から解散についてファンに报告する予定。なお解散の时期などについては追って発表される。
ステレオポニーは冲縄で结成されたスリーピースバンドで、2008年にシングル「ヒトヒラのハナビラ」でメジャーデビューを果たした。その后、2ndシングル「泪のムコウ」のヒットで人気を获得し、アメリカをはじめ海外でも精力的にライブを実施。ガールズバンドシーンを牵引する存在として注目を集めていた。
AIMIコメント
今までステレオポニーを応援してくれた皆さまへ
本当に感谢の気持ちでいっぱいです。
ステレオポニーのギターボーカルで居られた时间は私の宝物になりました。
これからは、それぞれの道に向かって顽张っていきます。
心からありがとうございました。
NOHANAコメント
応援してくれる皆様へ
突然の报告になってしまいごめんなさい。
ステレオポニーは私にたくさんの梦を与えてくれました。
特别で大切で大好きなバンド。
このような形になるのは、やっぱり寂しいとか悔しいとかそうゆう気持ちもあるけど、それ以上にステレオポニーとしてたくさんの人に出会えたこと、いろんなことを感じられたこと、ステレオポニーの全てに感谢の気持ちでいっぱいです。
だからこそ、最后まで全力でステレオポニーを届けたい。最后まで私らしく、笑颜で楽しみたいです。
ステレオポニーに関わってくれた全ての皆様、本当にありがとうございました。
SHIHOコメント
いきなりの解散発表になってしまって本当に申し訳ありません。
いつも支えてくれているファンや関系者の事を想うと、この决断には凄く悩みました。
しかし、音楽と向き合い、自分达と向き合い、考え、悩んだ结果、これが一番最善の方法だと思い、このような报告になってしまいました。
ステレオポニーが无くなってしまう事は本当に心が苦しくなりますが、それでも、それぞれがそれぞれの道を真っ直ぐに进んでいくと决意したので、
诚に胜手だとは思いますが、これからも私达を见守って顶けたら幸いです。
ステレオポニーを今まで支えてくれて本当にありがとうございました。

2012年10月02日 01点10分 2

chan_jee

不翻译吗?``看不懂哦

2012年10月03日 10点10分

level 11

猪栏有只牛

再见小马。我不知道能说什么了

2012年10月02日 01点10分 3

level 11

AugusTsuki

Pop rock band
Stereopony has announced that they will disbanding.Earlier in August, the band went through a “recharge period” after
AIMI (Vo) received surgery for vocal cord polyps. While she was recovering,
SHIHO (Dr) and
NOHANA (B) went abroad to study music. When the girls got together again, they talked about their future plans and ultimately decided to disband.The members plan to continue pursuing their music careers. SHIHO and NOHANA recently teamed up with
Evan Taubenfeld and formed a band called “
EVANPONY“. Their new single, “
Just rock with me /
Namida Nante Mishite Yannai“, will be released on October 24th. AIMI will also continue to be involved in music in some way.Before going their separate ways, Stereopony will hold their one-man live, ‘
Aki no Yonaga wa Live de Norikire vol.2‘, on October 6th at Shibuya CLUB QUATTRO. During the live, the members will give a detailed explanation of their dissolution. The exact date of their disbandment has not been announced at this time.Stereopony is a 3-member band that formed in Okinawa. They made their major debut with the single, “
Hitohira no Hanabira“, back in 2008. After gaining popularity with their 2nd single, “
Namida no Mukou“, the band held concerts in the U.S. and other countries overseas.
某网站报导.
天下无不散之筵席,祝福她们今后的音乐路.

2012年10月02日 01点10分 4