在tumblr上看到一个英文的翻译,不知道是不是,太诗意了,表示看不懂~~~ I desperately hope this gets to you. Make a sincere connection (as in relationship). Only through your memories with that moment be possible.
我了个去~ 看了这英语写的。。。不知道是写的人太烂了还是我水平不行了。。 大概意思是( 我估计的) 我非常非常的希望你能看到这个(封信,笔记??)并希望它能成为我们之间真心沟通的连接(桥梁) AS in relationship.... 字面意思是“因为在一段关系(多指男女朋友)”但完全不知道放在这指啥米意思。。。我上下文有些衔接不了。 only through your memories with that moment be possible.. 只有通过你的记忆,那些时刻才会变得有可能。。。 按照正常语法。。。上面好多问题呀。。anyway,等明儿早上问朋友。。就知道是他英文太破!还是我水平退步鸟! ****!!!