【信义】〓121001截图〓有木有人可以翻译一下,我觉得bug在这里…
韩版神医吧
全部回复
仅看楼主
level 11
不是很清。。。。有没有人可以捷高清上来啊
2012年10月02日 00点10分 1
level 11
嗯。。。。本人觉得回不回。。。去就在这里
2012年10月02日 01点10分 2
level 13
这应该是手册消失的后半部,在汽车那里
2012年10月02日 01点10分 3
现在在王叔那里
2012年10月02日 02点10分
回复 mimiya0225 :杀汽车弟弟那两个禁军搬了个箱子走,我以为是黄金啥的,原来是放华佗遗物的箱子。皇叔真是老谋深算啊,什么都算计到了~
2012年10月02日 03点10分
回复 五香皮蛋蛋 :亲没见他经常下棋吗?
2012年10月02日 03点10分
回复 五香皮蛋蛋 :关键是,向来都是汽车大叔抢人家东西,现在轮到他被人抢。下集,他一定很暴怒!!!!
2012年10月02日 03点10分
level 11
求解求解啊
2012年10月02日 01点10分 4
level 11
万年潜水党难得发帖一次竟然木有人理我[瀑布汗~]
2012年10月02日 01点10分 6
level 8
在tumblr上看到一个英文的翻译,不知道是不是,太诗意了,表示看不懂~~~
I desperately hope this gets to you.
Make a sincere connection (as in relationship).
Only through your memories with that moment be possible.

2012年10月02日 01点10分 7
大概翻译,翻不好的话请见谅:我迫切希望靠近你。透过你的回忆做一个真诚的连接,那一刻有可能。
2012年10月02日 01点10分
我迫切希望靠近你。做一个真诚的连接。透过你的回忆那一刻有可能发生。
2012年10月02日 01点10分
太高深了
2012年10月02日 01点10分
this is what i understood ::: "I desperately hope this gets to you."<-- 意思是 '我希望这(书)书到你手'。
2012年10月02日 01点10分
level 8
汤上截图在此~~~求高人翻译~~~
2012年10月02日 01点10分 8
我迫切希望靠近你。做一个真诚的连接。透过你的回忆那一刻有可能发生。
2012年10月02日 01点10分
我极切期望这(书)早日到你手上... 请真诚地面对自己的关系(我认为它的意思 '感情')... 只有通过你的回忆才能做到....
2012年10月02日 01点10分
回复 aku738 :[点头]
2012年10月02日 03点10分
回复 aku738 :[真棒]
2012年10月02日 04点10分
level 11
求解
2012年10月02日 01点10分 9
我极切期望这(书)早日到你手上... 请真诚地面对自己的关系(我认为它的意思 '感情')... 只有通过你的回忆才能做到....
2012年10月02日 01点10分
level 8
翻译大仙们最晚连夜翻译,现在应该在梦周公,晚点咯
2012年10月02日 01点10分 10
level 6
翻译成英文的人也是尽力猜的,因为时间久远,看不太清楚
2012年10月02日 01点10分 11
我极切期望这(书)早日到你手上... 请真诚地面对自己的关系(我认为它的意思 '感情')... 只有通过你的回忆才能做到....
2012年10月02日 02点10分
level 6
拜托,一定要看到这个。
第二句就看懂姻缘跟制造两个词
第三句应该是 记忆(想起来)的瞬间就。。。。。
2012年10月02日 01点10分 12
就。。。。。。。
2012年10月02日 01点10分
因为韩文还是初级,只能翻译到这里了。。。英文是完全的混乱啊。。。可能也是根据单词翻的,所以英文意思很模糊。。。。
2012年10月02日 02点10分
回复 X樱之飞雪X :个人理解是只要你想起来或记起来的那个瞬间,就成了。
2012年10月02日 02点10分
level 3
我了个去~ 看了这英语写的。。。不知道是写的人太烂了还是我水平不行了。。
大概意思是( 我估计的)
我非常非常的希望你能看到这个(封信,笔记??)并希望它能成为我们之间真心沟通的连接(桥梁) AS in relationship.... 字面意思是“因为在一段关系(多指男女朋友)”但完全不知道放在这指啥米意思。。。我上下文有些衔接不了。
only through your memories with that moment be possible..
只有通过你的记忆,那些时刻才会变得有可能。。。
按照正常语法。。。上面好多问题呀。。anyway,等明儿早上问朋友。。就知道是他英文太破!还是我水平退步鸟! ****!!!
2012年10月02日 01点10分 13
我极切期望这(书)早日到你手上... 请真诚地面对自己的关系(我认为它的意思 '感情')... 只有通过你的回忆才能做到....
2012年10月02日 02点10分
回复 aku738 :亲你翻译的比较正确,我想应该是这样~
2012年10月02日 02点10分
我刚也觉他这英文是不是写怪怪的?
2012年10月02日 02点10分
翻译的挺顺的, 看来很了解剧情呀~ 亲。。 但是那哥们 如果能 把 “请真诚的对面自己的关系” 翻译成那样。。。我就要吐血了。。。。[拍砖] 苦了我们。。。。
2012年10月02日 02点10分
level 14
[揉脸]这会是一个关键?
2012年10月02日 01点10分 14
应该是的,要不然干嘛老提它啊
2012年10月02日 01点10分
meaning: 我极切期望这(书)早日到你手上... 请真诚地面对自己的关系(我认为它的意思 '感情')... 只有通过你的回忆才能做到....
2012年10月02日 02点10分
level 9
昨天有人告诉我了 是别离开,一定要留下来什么的。
2012年10月02日 02点10分 15
怎么相差这么远啊。。
2012年10月02日 02点10分
这就跟那英文差太远了!
2012年10月02日 02点10分
level 10
好吧,我就当是让她别回天界的信息,如果恩秀也收到了,走不走要看恩秀了
2012年10月02日 02点10分 16
level 7
可是昨天我看到一个帖子,@风是我的颜色:那拼一下 第一句 求你 这个是 关于你的 医疗记录,第二句和第三句有个把单词不是很清楚,不能确认。
网址:https://tieba.baidu.com/p/1895605455?pn=1
感觉贴主韩文也还可以,呼叫@风是我的颜色 来探讨下,到底上面讲了什么啊~
2012年10月02日 02点10分 17
level 8
不管怎样,希望恩秀看到这段话后决定不再回去了,留下来就好!!
2012年10月02日 02点10分 18
为啥我老感觉这图是p的[瀑布汗~]
2012年10月02日 04点10分
回复 黑你妹的5 :是P了色调.
2012年10月02日 05点10分
level 7
神马情况?
2012年10月02日 02点10分 19
level 8
我看到的翻译是:
"拜托,我希望这个能告诉你...制造恳切的回忆,让只成为回忆的那个瞬间实现"
2012年10月02日 03点10分 20
这个也靠谱!
2012年10月02日 03点10分
我想说制造恳切的回忆是不是指让回忆成真实?
2012年10月02日 04点10分
1 2 尾页