【多情似海】◇07-04-08◆〖问答〗STARNEWS多海50问50答翻译
李多海吧
全部回复
仅看楼主
level 7
这是韩国DUMA上,STAR INTERVIEW最近关于多海,征集FANS的问题及答案的网页,之前在守护会也有发布过其中一个关于跟多多的最相配艺人的问题,当然拉,无一例外都素WULI家木头小孩~~偷笑一个~~~昨天这个网站请多海回答了从众多问题中挑选出来的50个问题,写下她自己的答案,并最后留言给FANS~~傻K尽力的啃了一个小时~~~还素那句,傻K水平有限,凑合着翻,大家凑合着看~~可能有误,谅在傻K啃滴N痛苦滴份上,就别砸偶鸟~~期待有更厉害滴韩文达人给我们翻译绝对正确滴版本^^翻译在二楼开始~~~篇幅很长,请勿夹楼~~~
2007年04月08日 06点04分 1
level 7
【多海在结束了回答网民问题后,留下的留言^^】“大家好,我是多海,感谢大家问我的问题,再加上对我相关问题的回答,真的非常感谢。其实看到大家问到‘多海最相称的男艺人是谁?’,就想大家都会说是《My girl》的李东旭xi,果然还是如我所料,是李东旭xi票数最多,哈哈哈哈哈....有一位先生问道,‘如果有特异功能,想要什么样的特异功能’,记忆中这个问题提问的是男生吧。考虑了一下,如果有时光机器能让我返回从前,把以前没有尽力做好的事情都尽力完成一次就好了^^好像给予了我超越时间的想象....对于大家直率的问题,非常感谢。我也会继续努力,回报大家对多海的厚爱,请继续关注...我也将以电视剧展示不一样的表演风格,请大家继续期待,继续关爱!!!我爱你们!!!”
2007年04月08日 06点04分 4
level 7
多海留言韩文原版.........--------------------[이다해가 텔존 스타인터뷰를 마치며 네티즌에게 남긴 말]" 여러분 안녕하세요!! 이다해입니다. 여러분들이 많은 질문 남겨주시고, 또 제 질문에 많은 답글을 달아주셔서 감사해요. 사실 제가 "이다해와 가장 어울리는 남자 연예인은 누구일까요?"라는 질문을 하면서 혹시 '마이걸' 이동욱씨라고 다들 말하지 않을까 하고 생각했는데, 역시 내 예상대로 이동욱씨가 가장 많군요. 하하하하하. '행운의번호'님이 해주신 "만일 초능력을 가진다면 어떤 초능력을 갖고 싶나요?" 질문이 가장 기억에 남아요. 타임머신이 있다면 제가 살면서 아쉬웠다고 생각든 시절로 가서 모든 것을 좀 더 열심히 해 보고 싶거든요^^.. 갑자기 내가 지내온 시간을 되돌아 생각해 볼 수 있는 계기를 준 것 같아요.여러분들의 솔직한 질문 모두 너무 감사드려요. 저도 열심해 해서 여러분들 사랑에 보답하는 다해가 되겠습니다. '헬로 애기씨' 많이 사랑해주세요. 제가 드라마에서 모델로 변신하면서 색다른 모습을 보여드릴 예정이랍니다. 많이 사랑해 주세요~!!!! 팬 여러분 사랑해요!!!!!! "
2007年04月08日 06点04分 5
level 7
问题原文我就不PO鸟,破摆渡帖韩文太长会不让发~~~我把网站地址贴出来,有兴趣滴亲自己看就好^^多多留言地址:http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=42&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=多多回答问题地址:Q1-Q15:http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=35&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=Q16-Q30:http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=36&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=Q31-Q50:http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=37&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=守护会翻译的‘多多最相称男艺人’滴HC帖:http://post.baidu.com/f?kz=187815596
2007年04月08日 06点04分 6
level 7
问题原文我就不PO鸟,破摆渡帖韩文太长会不让发~~~我把网站地址贴出来,有兴趣滴亲自己看就好^^ 多多留言地址:http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=42&pageIndex=1&searchKey=&searchValue= 多多回答问题地址: Q1-Q15: http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=35&pageIndex=1&searchKey=&searchValue= Q16-Q30: http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=36&pageIndex=1&searchKey=&searchValue= Q31-Q50: http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/do/star_interview/interview/read?bbsId=interview&articleId=37&pageIndex=1&searchKey=&searchValue= 守护会翻译的‘多多最相称男艺人’滴HC帖:http://post.baidu.com/f?kz=187815596
2007年04月08日 06点04分 7
level 8
哇哈哈沙发好舒服谢谢K先占个沙发再慢慢看^_^
2007年04月08日 06点04分 8
level 8
Q18:连多海都觉得很漂亮的艺人是谁呢? A18:이영애前辈很漂亮,송혜교先生看起来也很漂亮^^ 8晓得这两个银是哪个啊。。。
2007年04月08日 06点04分 9
level 8
Q31:《My girl》结束后,很多FANS对你跟李东旭两人之间的关系存在很大的关心,在《My girl》结束了一年之后的现在,与东旭也还顺利吗? A31:至今还很亲近的朋友,偶然联系着。 多多哇你也忒会装勒现在像木头学习拉装功一流啊
2007年04月08日 06点04分 11
level 8
송혜교宋慧乔 -----------------------------作者: 多迷海带♀玄妙 2007-4-8 14:26   回复此发言 明明是송혜교先生怎么是乔妹呢?
2007年04月08日 06点04分 13
level 7
刚刚还用翻译机一个一个轮流翻译来着谢谢亲耐滴K亲带来这么齐全的回答感觉多在采访中反复强调自己没男朋友^^
2007年04月08日 06点04分 14
level 7
明明是송혜교先生 怎么是乔妹呢? 作者: 多迷海带♀哦咦 2007-4-8 14:28   回复此发言 XI是小姐也可以先生这里应该是宋慧乔小姐嘛
2007年04月08日 06点04分 15
level 8
感觉多在采访中反复强调自己没男朋友^^ 作者: 多迷海带♀玄妙 2007-4-8 14:29   回复此发言 ----------------------------感觉WULI多多有此地无银三百两的感觉^_^
2007年04月08日 06点04分 16
level 7
Q22:觉得男女之间有存在友情的可能性吗? A22:如果试着尝试,可能会有。 哈哈,友情存在的可能性,这不是和某人的正在进行时吗?^^
2007年04月08日 06点04分 17
level 7
瀑布汗一个`~~疯狂BS傻K中`~~~那个玄妙说滴没错,素小姐~~不过,傻K也素无辜滴,常被多多东旭XI东旭XI滴感染~~~~一看到‘씨’啥米不管,直接翻先生~~~~
2007年04月08日 06点04分 18
level 11
谢谢k啊就知道这个完整版会由k来完成一上午都没敢上小s骚扰k就想让她安静完成这个工作再次谢谢鸟
2007年04月08日 06点04分 19
level 7
Q22:觉得男女之间有存在友情的可能性吗? A22:如果试着尝试,可能会有。 哈哈,友情存在的可能性,这不是和某人的正在进行时吗?^^ 作者: 多迷海带♀玄妙 2007-4-8 14:33   回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------偶翻滴时候也素芥末想滴~~~~多多自己都不确认男女间纯友谊,那就素之前滴啥米朋友论都素~~~厚厚,偷笑一个~~~
2007年04月08日 06点04分 20
level 7
谢谢k啊 就知道这个完整版会由k来完成 一上午都没敢上小s骚扰k 就想让她安静完成这个工作 再次谢谢鸟 贴子相关图片: 作者: 樱桃大圆子 2007-4-8 14:38   回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------我一点钟才看到,多多留言咩~~还不如说你一整个早上都在呼呼~~~现在还不上来小S???小心我把你家小孩劈了当柴烧~~
2007年04月08日 06点04分 21
level 7
感觉多在采访中反复强调自己没男朋友^^ 作者: 多迷海带♀玄妙 2007-4-8 14:29   回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------正如我最近看木头滴泰国采访,一直在强调自己米女朋友素一样滴~~~~最近两小孩连装滴方向都粉一致,就素装无辜~~厚厚~~
2007年04月08日 06点04分 22
level 10
其实看到大家问到‘多海最相称的男艺人是谁?’,就想大家都会说是《My girl》的李东旭xi,果然还是如我所料,是李东旭xi票数最多,哈哈哈哈哈.... ————————————————————————————————看完啦,大家都已经把看点提出来了另一个有趣的地方是多多回答网民问题后的留言 第一个说的就是木头XI 还 “看到”“就想”“果然”“哈哈哈哈哈”`~
2007年04月08日 07点04分 23
level 7
哇塞~~~~看来我们尊滴把锋吧调教滴很好咩`~~~果然素HC滴潜力股~~~~
2007年04月08日 07点04分 24
1 2 尾页