敲碎在混沌中封闭的永恒，斩断在虚无中流淌的平衡，超越了一切自然的法则，违逆了所有次元的定律，超越永恒的时间，超越无限的空间；我在这里。诞生于消失的过去，来自于遥远的未来，存在于无序的现在；时间在我的手中流动，空间在我的脚下延伸；没有神秘，没有未知；重叠幻想与现实，交错弱小与强大；从空间的开始到时间的终结，我，在虚幻与真实之间徘徊，直至寻找到我所遗失的命运。因科学之名——展现你的传奇吧，科技之城！

请把此段翻译成英文，不胜感激！

Knock the 碎 the eternity that close in the mentally dense, Chop in two at the equilibrium that unreal inside the 流 drip, Overstepped the rule of the whole natures, Run counter toed the laws of the all dollar, Overstep the eternity's time, space that overstep the infinite; I am here. Naissance is in the disappearance of past, come from the remote future, and exsit in now of have noing the preface;

Time flows in my hands, and the space is in the extension of my foot; Have no mystery, and did not did not know; Lap over the imagination and actuality, interleave weak and small and strong and big; From the starting of space time of end, I, at vain go back and forth with the reality's, 直 to look for the destiny for losing of my. Because of science's —— Legend that emerge you, The technology's city!

部分可用.....也许....我们家金山这么译的...

哪位高手帮忙翻译一下：暗よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海よたゆたいし存在,金色なりし暗の王,我ここに汝に愿う,我ここに 汝に誓う,我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝が力もて,等しく灭びを写えんことを So as I pray, Unlimited Water Works.

PS：要英文，谢谢。故如我所求，无限之水制。

小小地吐个槽-_-野比的英文有这么厉害吗...翻成日文我就没问题...OTZ

抓住卫星走~~~苦工部在等着你在

The ratio darkly still wantses dusk The ratio dead hour still wantses deep sink Flotage is in the mentally dense's esse in the sea The king of the aureate blackness I here face the you claim I here take an oath to you For the countercheck in our front Uncouth thing of having Join together me in the your dint Give their equal destruction

龙破斩英文版以上.....

重破斩那咒文还是用日文念比较好听.....或者是因为林原神的声音太好听了???

林原大神的声音么当然好听..

顺便把这个也放出来翻译下吧..恶梦之王的碎片啊解放天空的戒令冰冷的黑色虚无之刃与我的力量,我的身体相共鸣共同步上毁灭之途众神的魂魄也将被击碎

The fragment of the evil-foreboding dream's king Relieve to firmamentally quit the ream Icy cold of black the nihilist's blade With my power, my body the 相 is totally 鸣 The 途 of the last destruction of common step The psyche of the 众 absolute being too will quilt shot 碎不好译，去下个软件好了....

做完功课没事干,翻一下吧...=_=敲碎在混沌中封闭的永恒， (混沌の中に封じる永远を砕け散る)斩断在虚无中流淌的平衡，（虚无の中に流れる平衡を断ち斩る） 超越了一切自然的法则， （全て自然の法则を超え）违逆了所有次元的定律， （全て次元の定律を逆らう）超越永恒的时间，超越无限的空间； （永远の时间を超え、无限の空间を超え）我在这里。（我はここにいる） 诞生于消失的过去，来自于遥远的未来，存在于无序的现在； （消える过去で诞生、遥か未来からくる、无秩序の今に存在する）时间在我的手中流动，空间在我的脚下延伸； （时间は我が手に流す、空间は我が足元に延长する）没有神秘，没有未知； （神秘はない、未识もない）重叠幻想与现实，交错弱小与强大； （幻想と现実を重叠、弱さと强さを交差）从空间的开始到时间的终结， （空间の始まりから时间の终焉まで）我，在虚幻与真实之间徘徊， （我は、虚幻と真実の中に徘徊する）直至寻找到我所遗失的命运。 （我のなくす命运を探し当てるまで）因科学之名—— （科学の名に--）展现你的传奇吧， （汝の伝奇を现れせよ）科技之城！ （ザ．タクノロジスシデイ！）

楼上的，你翻译出日文想干什么？瞧不起我们的“翻译魔芋”吗？

没事干,训练下罢了原谅我这个可怜的高三生吧...OTZ有时间的话把英文版也补上吧,有时间的话...-_-

一定要补上！

啊哈哈。