level 1
三国之窗
楼主
数年前，在美国，一部伟宏伟的著作《与神对话》诞生了，当时引起巨大轰动。他以其最本质 最朴素 的语言但我们深入探究了宇宙人生的奥秘，将人 地球，宇宙，宏伟地展现在我们眼前 让我们的人生从此起飞，将我们的视野扩大到了广袤的宇宙， 今天，这部著作被拍成了电影，又是让人兴奋不已，它展现了尼尔从一个破落近乎乞丐 到与神对话 最后人生彻底改变，成为当代神学大师的传奇一生！ （关于Neale Walsch的真实故事，他在人生中最困难的时候向上帝发问。而他从上帝或者说是他内心中获得的答案成就了一本销量超过七百万、被翻译成34种语言的畅销书。本片讲述了他经历了大起大落的戏剧性旅程而最终成为当代神学大师的故事） 电影的完成我想也是尼尔的一个心愿 因为书中就有阐述过拍电影的一些问题，这对更好的宣传，了解，普及与神对话，与书本交相辉映，会有很好的效果。 只是由于大陆无法引进这部电影 只有通过网络，美中不足的就是 电影只有英文字幕，没有中文字幕。这对于英语不好的朋友恐怕就是有点困难完全看懂。所以我想制作《与神对话》的中文字幕。但由于英文对于我来说也只是初学，学业不精，希望网络上的英语各位高手出山相助，共同完成，一起讨论 我也可借此机会学习学习。在经过一些翻译后，深感自己才疏学浅，碰到了不少困难，比如单词的歧义，从句，谚语，很多问题都需要高手指点一二。在次，我希望各位英语高手能一起来共同完成这部电影的字幕。 在下在此谢过！ 安排 ： 电影分为上下两节 我想分4个星期 完成 前两个星期完成第一部分的制作 后两个星期完成下部 然后在花几天总结修改 大概定于5.1 发布 qq258399864
2007年04月07日 14点04分
1
