【转文】福音战士与拘束具
逆岛吧
全部回复
仅看楼主
level 6
eva04 楼主
这个,原本是[电击HOBBY]今年三月号上的EVA特集的开篇短文。读完的当时,我有这样两种感觉:“果然如此”以及“原来如此”。虽然说起来也没有什么特别的意义,但就是想与大家分享下。那么,转载开始吧。(由于是港版,所以译文多少和内地语言习惯有不同之处。夜应该完全没问题吧?)福音战士与拘束具撰文\小川びぃ「那其实并不是装甲。是我们为了抑制EVA原本的力量而加上去的拘束具。EVA自己摆脱了这咒缚。我们已经没办法阻止EVA了。」(出自「第十九话 男子汉的战斗」剧中赤木律子的台词)有个问题让我长年以来一直在思考。『新世纪福音战士』到底是机械人动画呢、还是不是呢?或许各位会笑我「突然开始胡说些什么啊?」也说不定。『既然在超级机械人大战也有参战过,当然是机械人啊!』说不定也会有人这么回答。「不对不对,正确来说是通用人型决战兵器人造人,所以并不是机械人。」甚至会有人引用这句话来回答也说不定。当然,这些回答都有他们的道理在,但都跟我思考的问题稍微有些不同。是一个更抽象一点的问题。正因为抽象,所以在正式开始说明之前,得先提一下机械人动画到底是什么。■机械人动画到底是什么到底巨大机械人动画——本文将简称为机械人动画——是什么呢?不就是有巨大机械人登场的动画吗?可能有人会如此嘲弄着。确实这个答案没有错,不过,并不充分。无法说明为何近年机械人动画越来越难做的情况。现在「机械人动画越来越难做了」,只要是本杂志([电击HOBBY])的读者想必都早已注意到这个现象。高达作品确实一部接一部地发表,相当具有活力也都有一定好评。但是,其他的机械人动画由如何呢?近年动画明明产量大增,相比之下机械人动画却减少了。能够让众人公认是印象深刻、而且具有个性的机械人,在EVA之后真的有出现吗?动画评论家藤津亮太曾经对于这方面的现状,提出以下的说明。「20年前和现在的机械人动画,并没有太大的差距。这是因为机械人动画这个类别的革新,其实是在更久之前的70年代后半就已经发生了。所以,后来从广义面来看可以说是已经『打好基础』了。」(月刊NEW TYPE 2006年12月号)机械人动画失去魅力,是起因在革新已经结束,这是出自动画发展史角度的解释。当然,这方面要因的影响也很大。但是,比起这更重要的,难道不是机械人动画象征什么意义,这个和机械人动画的主题息息相关的问题吗?机械人动画是指什么?机械人动画里面登场的机械人到底是什么?简单用一句话来说,那是「男孩们的梦想」。身为主角的男孩(在这所代表的意义,未必是指从生物角度出发的年龄。)获得「力量」的象征,就是机械人。藉由获得机械人,男孩也得到了力量,可以暂时获得在社会上的地位。这是各式各样机械人动画共通的基本构造。在这种情况下,力量所指的除了有物理方面的意义,同时也是权力、是社会性、是男子气概,诸如此类。大致上来说,男孩因为获得机械人而变成「大人」。许多机械人动画里面,机械人是由父亲给予的原因就出在这里。举例来说,就像是得到父亲制作的铁人28号的同时,正太郎也同时成为少年侦探,获得可以开车与携带枪支的权力。或者,像是继承了祖父遗留下来的铁甲万能侠之后,兜甲儿「既可以成为神也可以成为恶魔」一样。同时被告知了这是一种伴随社会责任的权力。磁力铁甲人、阴阳电磁侠……由父亲由父亲传下来的机械人要一一举出的话可真是会没完没了。高达也是由父亲提姆•李设计的机械人这点当然就不用我说明了吧?说到这里,大概各位也能了解机械人动画为何越来越难做的原因了吧?最近,男孩变成大人到底是代表什么?甚至最基本的,该如何变成大人?都变得越来越难以理解。有些评论家把这种情况称为「身为一个男人会面临的困难」,这正中要害,同时也是近年来机械人动画难产的原因所在。
2007年04月07日 14点04分 1
level 6
eva04 楼主
全文完.
2007年04月07日 14点04分 4
level 1
想想EVA已经加入机战了
2007年04月08日 22点04分 5
1