【珉记于心】【翻译】[07.04.07]神起AVEX A-Ticket特别采访(1)
max昌珉吧
全部回复
仅看楼主
level 9
☆★★神起AVEX官网 A-Ticket特别采访 Part1★★☆======消息欢迎转载============转载请注明Max昌珉吧======翻译:小B (英译中)制图:嘉嘉原文:caryncyh @ bww2 (英文版)来源:http://avexlive.jp/special/int_01.html----------------------------------------------三张图片+文字版二楼放图 谢大家欢迎小夹,BS大夹======转载请注明Max昌珉吧============转载请注明Max昌珉吧============转载请注明Max昌珉吧======
2007年04月07日 02点04分 1
level 9
1 https://imgsa.baidu.com/rminnieluv9/pic/item/32da41633ec1b8630d33fad9.jpg
2007年04月07日 02点04分 2
level 9
2 https://imgsa.baidu.com/rminnieluv9/pic/item/3f0db682f95218bc6c811985.jpg
2007年04月07日 02点04分 3
level 9
3https://imgsa.baidu.com/rminnieluv9/pic/item/7ecc9409ad7f22276b60fb90.jpg
2007年04月07日 02点04分 4
level 9
Tohoshinki---A-ticket web 特别采访来源:http://avexlive.jp/special/int_01.html 第二张大碟"Five in the Black",包括"Sky", "Miss You/O 正反合" and "Choosey Lover"等人气单曲已经面世了。主题为"Becoming the best five" (成为最好的5位) ---他们的大碟意味着他们立心要成为最强的合唱组合的想法和努力。Tohoshinki的极富色彩的音乐才能充分的表现在裏面。他们是着重在所有被受注的表演中追求真诚的组合。 此外,他们多色彩的魅力展现有可能更加广泛的分布。(采访开始)Page 1主持:第二张大碟"Five in the Black"是拥有多方面流派---如Rap (说唱),ballad (抒情) 和 dance tunes (舞曲) 而平衡设计的。这张大碟能够呈现出Tohoshinki的多方面的魅力。大家:多谢!Yunho: 要自己承认是有点尴尬呢。不过,我认为现在更容易了点。在"Heart, Mind and Soul"期间,我们的日文水平还是偏低的,同时,不能足够的表达我们自己。我们也可能比之前有些许进步了。
2007年04月07日 02点04分 5
level 9
Yuchun: 似乎是的。在韩国,我们由於同时有活动和录音,所以没有更多的时间。然而,我认为我们(会)设法去提高日语(水平)。Yunho: 现在,我们需要录音的时间已经变短了。主持:现在,你们或许能够处理好在日本活动的步调,同时也能清楚明白大碟裏的音乐吧。第一首,”ZION” 是一首节奏强劲的hip-hop曲风,直到现在,你们还没有尝试过吧? 你们有没有呢?Jaejoong: 不过,我也觉得有种Tohoshinki的味道在裏面。我很喜欢它。Yunho: 最初,它跟流派是没有关系的。但是,自从我们演绎过各种类型的歌曲,如 Hip-Hop, R&B, & rock. (我们也这样做)Jaejoong: 当然,还有抒情歌曲在裏面。"Begin” 的清唱版也在包括在内。在我们的歌曲裏,”和唱”仍然是最常见的。 在集中和唱的同时,我们也尝试去唱绎其它风格的。我想,类似这些啦。(某B:偶觉得自己翻译有点牵强 >.<~)
2007年04月07日 02点04分 6
level 9
Yunho: 是啊,这就是为什麽很难把Tohoshinki定位於”那种风格”。(某B:他的意思应该是很难将神起定位於同种风格吧? –O-)主持:“I’ll Be There” 是一首soul-pop (偶不知道哈密意思>.<~) 的流露出新鲜形象的歌曲。在此之前,也收录在你们最近的韩国专辑裏面,是日文版本吧?Junsu: 是的。编排方面差不多是相同的。Yunho: 然而,由於歌词不同,气氛也相当的改变了。在录音期间,我们尽量去融入日文歌词。主持: 我明白了。Yunho: 除此之外,”Hello Again”(给我)留下最深的印象。这首歌不仅只是Tohoshinki自己,还有工作人员一起参与唱歌中。由於是在平安夜录音的,它突出了积极乐观的情绪和团结精神。所以,我觉得是一首令人愉快地歌曲。如果我们跟fans一起演唱将会更好。Changmin: 聼起来,好像适合做为现场的结束。(演唱会)------------------Part 1完结-------------------
2007年04月07日 02点04分 7
level 9
=================带着珉珉一起封======================================带着珉珉一起封======================================带着珉珉一起封=====================谢大家 谢大家 谢大家 谢大家 谢大家
2007年04月07日 02点04分 8
level 11
加精消息--篮子
2007年04月07日 02点04分 9
level 9
自己沙发!!!谢大家-----------------------------------------------------我天真无邪的小王子,真的长大了吗? 其实不急的,真的,姐姐只希望你永远健康快乐幸福。如果感到累时,就靠靠哥哥的肩膀吧。姐姐离你太远了,遥不可及的,无法抚去你的疲倦,那种无能为力的感觉真的好恐惧。我现在唯一可以做的,就只有在远方永远守护着我的小王子,默默的为我的小王子祈祷。然後看着我的小王子一天一天的成长,成为最璀璨的歌者,站在世界的舞台上发出最耀眼的光芒,我就心满意足了。我永远的爱啊,我的小王子珉珉,애정 창민 SARANGHEYO!!!我们一起约定要永远幸福哦。私の爱である… It is my love… 그리고 당신은 나의 애인이다… And, you are my lover… しかし, 私は、あなたが行くのを决して许可しません… 그러나 나는 당신이 가는 것을 결코 허용하지 않는다… However, I never permit you to go… 잊어보려고 애를 써도 Even if I make an effort in order to forget it. 그 모습마저 그리워지는... I even become homesick for its form… 잊어 주십시오… Please forget it…
2007年04月07日 02点04分 10
level 11
谢谢翻译的小B还有制图的++辛苦拉--篮子
2007年04月07日 02点04分 11
level 9
谢篮子自己地板-----------------------------------------------------我天真无邪的小王子,真的长大了吗? 其实不急的,真的,姐姐只希望你永远健康快乐幸福。如果感到累时,就靠靠哥哥的肩膀吧。姐姐离你太远了,遥不可及的,无法抚去你的疲倦,那种无能为力的感觉真的好恐惧。我现在唯一可以做的,就只有在远方永远守护着我的小王子,默默的为我的小王子祈祷。然後看着我的小王子一天一天的成长,成为最璀璨的歌者,站在世界的舞台上发出最耀眼的光芒,我就心满意足了。我永远的爱啊,我的小王子珉珉,애정 창민 SARANGHEYO!!!我们一起约定要永远幸福哦。私の爱である… It is my love… 그리고 당신은 나의 애인이다… And, you are my lover… しかし, 私は、あなたが行くのを决して许可しません… 그러나 나는 당신이 가는 것을 결코 허용하지 않는다… However, I never permit you to go… 잊어보려고 애를 써도 Even if I make an effort in order to forget it. 그 모습마저 그리워지는... I even become homesick for its form… 잊어 주십시오… Please forget it…
2007年04月07日 02点04分 12
level 9
= =+板凳失败谢篮子 谢嘉嘉小B感激不尽了。-----------------------------------------------------我天真无邪的小王子,真的长大了吗? 其实不急的,真的,姐姐只希望你永远健康快乐幸福。如果感到累时,就靠靠哥哥的肩膀吧。姐姐离你太远了,遥不可及的,无法抚去你的疲倦,那种无能为力的感觉真的好恐惧。我现在唯一可以做的,就只有在远方永远守护着我的小王子,默默的为我的小王子祈祷。然後看着我的小王子一天一天的成长,成为最璀璨的歌者,站在世界的舞台上发出最耀眼的光芒,我就心满意足了。我永远的爱啊,我的小王子珉珉,애정 창민 SARANGHEYO!!!我们一起约定要永远幸福哦。私の爱である… It is my love… 그리고 당신은 나의 애인이다… And, you are my lover… しかし, 私は、あなたが行くのを决して许可しません… 그러나 나는 당신이 가는 것을 결코 허용하지 않는다… However, I never permit you to go… 잊어보려고 애를 써도 Even if I make an effort in order to forget it. 그 모습마저 그리워지는... I even become homesick for its form… 잊어 주십시오… Please forget it…
2007年04月07日 02点04分 13
level 9
再次感谢嘉嘉和篮子小B要去睡觉了Part2将会发出谢大家-----------------------------------------------------我天真无邪的小王子,真的长大了吗? 其实不急的,真的,姐姐只希望你永远健康快乐幸福。如果感到累时,就靠靠哥哥的肩膀吧。姐姐离你太远了,遥不可及的,无法抚去你的疲倦,那种无能为力的感觉真的好恐惧。我现在唯一可以做的,就只有在远方永远守护着我的小王子,默默的为我的小王子祈祷。然後看着我的小王子一天一天的成长,成为最璀璨的歌者,站在世界的舞台上发出最耀眼的光芒,我就心满意足了。我永远的爱啊,我的小王子珉珉,애정 창민 SARANGHEYO!!!我们一起约定要永远幸福哦。私の爱である… It is my love… 그리고 당신은 나의 애인이다… And, you are my lover… しかし, 私は、あなたが行くのを决して许可しません… 그러나 나는 당신이 가는 것을 결코 허용하지 않는다… However, I never permit you to go… 잊어보려고 애를 써도 Even if I make an effort in order to forget it. 그 모습마저 그리워지는... I even become homesick for its form… 잊어 주십시오… Please forget it…
2007年04月07日 02点04分 14
level 8
辛苦了啊~翻译组?--------我是华丽的风割线-------- 这里的字纯属凑字用的,大家可以54
2007年04月07日 04点04分 15
level 6
辛苦了啊。。。捶捶肩。
2007年04月07日 07点04分 16
level 1
谢谢LZ滴翻译〓〓〓〓〓〓〓〓 ●○●○●○●○ 小珉小珉我爱你 就像老鼠爱大米 ◇◆◇◆◇◆◇◆ 〓〓〓〓〓〓〓〓
2007年04月07日 07点04分 17
level 2
谢谢楼主了!################################################如果世间没有和你的相遇,我的人生就如黑白相片。 遇到了你,就再也不想失去你。 我为你真心的吟唱,希望你注意到我渴求的心。 我们的相遇,是上天注定的缘分。 哦。。我的爱人。 除了你之外,我不怕失去任何东西。 。。。。 如果世间没有和你的相遇,我的人生就如没加糖的咖啡。 遇到了你,就决心和你相守到老。 我为你真心的吟唱,希望你能够给我真心。 我们的相遇,是上天注定的缘分。 我的你。。。。 如果失去你,我将不再拥有任何东西。##################################################
2007年04月07日 07点04分 18
level 2
娘,你不知道4月1日我被耍的多厉害!################################################如果世间没有和你的相遇,我的人生就如黑白相片。 遇到了你,就再也不想失去你。 我为你真心的吟唱,希望你注意到我渴求的心。 我们的相遇,是上天注定的缘分。 哦。。我的爱人。 除了你之外,我不怕失去任何东西。 。。。。 如果世间没有和你的相遇,我的人生就如没加糖的咖啡。 遇到了你,就决心和你相守到老。 我为你真心的吟唱,希望你能够给我真心。 我们的相遇,是上天注定的缘分。 我的你。。。。 如果失去你,我将不再拥有任何东西。##################################################
2007年04月07日 07点04分 19
level 1
呵呵,第一张图图珉子笑得灿烂类
2007年04月07日 07点04分 20
1 2 3 4 5 6 尾页