其实玩英文版的才能体会游戏内涵
火炬之光2吧
全部回复
仅看楼主
level 2
ziguang221 楼主
这几天潜水贴吧,看到不少人都因为打了汉化补丁导致游戏出现各种问题,而今天 蒹葭汉化组貌似与网站出现了矛盾,还好庆幸自己不需要汉化,要不又要苦逼。
其实我想说的是虽然火炬2是打怪升级拿装备的游戏,但体验剧情也是游戏的一种乐趣(仅以我而言,其他人我不了解),就算用了汉化并且汉化没问题的情况下,不读原文你也体会不了游戏的小内涵。
举个例子,游戏中第二幕的djinni(神灵),我不知道汉化怎么翻译的,但若看原文单词会知道这个神是伊斯兰教的神灵(看样子当然也能看出来),应该是开发组有意为之,并且神灵自认为相当厉害,比guardian of mama和alchemist 加起来还屌,这也算是开发组对伊斯兰文明的一种调侃(alchemist应该说是西方的代表),那么这些不读原文应该体会不到。
所以我还是建议各位有机会玩原文版,另外我们也要体谅汉化组的成员。
2012年09月25日 04点09分 1
level 13
+1 建议还是玩英文原版,之前玩过很多游戏,也用过很多汉化补丁。不是汉化不给力,而是觉得玩游戏时的氛围和感觉变了,而汉化后居然有些东西看不懂了= =
2012年09月25日 04点09分 2
level 2
ziguang221 楼主
看着大家那么疯狂的求汉化,我顿时觉得这篇帖子会沉很久,好吧,我还是去做饭吧……
2012年09月25日 04点09分 3
level 6
[顶]
2012年09月25日 04点09分 4
level 3
壮哉我大英文版[呵呵]
2012年09月25日 04点09分 5
level 1
[背扭]玩英文挺好的 汉化组也是着急上火的前赴后继 段时间出成果难免出错 还是继续玩英文的 PS 期待戴斯班克出第四部
2012年09月25日 04点09分 6
level 10
只认识字母的咋办 拿词典么
2012年09月25日 04点09分 7
level 13
正常汉化应该需要1个月加调试,才几天仓促出来的东西玩家一定要玩汉化就要有觉悟啊。
~~~~英文+1
2012年09月25日 04点09分 8
1