求一首歌的歌词翻译。很柔和的一首。感激不尽
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
【夏恋花】
花は めぐりめぐる
ゆるりゆるりらら
肩よせて あいあい伞で送る道
何も言えず ほほをそめた
紫阳花の花 雨に濡れ
もう夏がすぐそこに
人は いずこへ行く
ゆるりゆるりらら
雨あがり あの夕暮れの丘の上
そっと抱きよせ 海を见てた
コスモスの花 风にゆれ
もう夏が去ってゆく
サルビアの花 丘に燃え
また君を思い出す 夏の日
这首歌老妈听了都说好,献上链接 http://www.xiami.com/song/3517011
2012年09月23日 02点09分 1
level 1
up
2012年09月23日 06点09分 2
level 7
先告诉我你家水表在外面还是在里面,在外面的就先改到里面再说
2012年09月23日 06点09分 4
level 8
(翻译的很不文艺呀)
花は めぐりめぐる
ゆるりゆるりらら
花儿开遍四野
轻轻舒散芬芳
肩よせて あいあい伞で送る道
何も言えず ほほをそめた
伞下并肩送行路
无语却见君脸红
紫阳花の花 雨に濡れ
もう夏がすぐそこに
紫阳花在雨中湿透
诉说夏天已到眼前
人は いずこへ行く
ゆるりゆるりらら
问君去向何方
花儿轻散芬芳
雨あがり あの夕暮れの丘の上
そっと抱きよせ 海を见てた
雨霁天暮小山上
悄然依偎看海景
コスモスの花 风にゆれ
もう夏が去ってゆく
大波斯菊随风摇摆
夏天已经渐行渐远
サルビアの花 丘に燃え
また君を思い出す 夏の日
洋苏花在山野燃烧
又想起你和那夏日
2012年09月23日 10点09分 5
好好。。非常感谢啊。看翻译来听歌就觉得画面感好强烈了。再次感谢。[Kiss]
2012年09月23日 14点09分
真的有画面感了吗?我听了很高兴呀。
2012年09月24日 05点09分
1