Jose proud of Blues fight穆帅为蓝军的斗志自豪新闻来源：http://www.football.co.uk/chelsea/jose_proud_of_blues_fight_244225.shtml新闻翻译：cumtowen版权所有：切尔西中文网Jose Mourinho has again paid tribute to the fighting spirit in his Chelsea squad, after they remained in the hunt for honours despite a string of injury problems.尽管遭受了伤病的困扰，但切尔西仍然保持着多项赛事夺冠的希望，对此穆里尼奥再次赞扬了切尔西球队的战斗精神。The Blues boss has been without key players throughout most of the season, with the extended absences of goalkeeper Petr Cech and captain John Terry proving especially problematic.大半个赛季以来，这位蓝军主帅总是有几名核心球员缺阵，特别是门将切赫和队长特里的缺席给球队带来了很大的困难。Mourinho commented: "Only a team with this mentality, with the relations we have with every member of the group, could survive and do what we are doing.穆帅说：“只有一支球队拥有这种精神，球队里所有人都能够团结在一起，一同度过难关并最终达到我们的目标。”"We can win more things this season but, even if we don't do it, it will be the kind of season that, at the end of it, I would have only good words for my players.“这个赛季我们还可以获得更多奖杯，不过即使是我们不能，在这个赛季结束的时候，我也会我的球员表达赞美之词。”"So we all can sleep good. The problem is when people think I could do more or I didn't give the maximum, or that I slept on what we did and achieved before.“因此我们本可以这样安心睡大觉去了，但问题是这样会使人们认为我原本可以做的更多，认为我没有付出全力，认为我只会满足于过去所取得的成绩。”"That is not the case. We want more. We have done well to be in this position. We feel we can do more and add something else to the League Cup we've won, but we cannot control it.“但实际情况不是这样的！我们希望能够获得更多荣誉，我们已经表现很好，但是我们感觉自己还可以赢得更多，还可以获得联赛杯之外的更多奖杯，只是现实并不是我们想想就能实现的。”"All season, we have not played with our best team. We can never play with the same team for two consecutive matches.“整个赛季，我们从没以最强阵容出战过，而在连续的两场比赛中，我们也无法派出相同阵容出战。”"So, when I say the work my players are doing this season, in these circumstances is brilliant, I say what I really feel.“因此，当我评价我的球员在整个赛季的表现时，我要说他们真的很出色，这是我的心里话。”"They are doing a tremendous job because some of the players are playing in every single game. For the team to survive, these players have to give everything they can."“他们付出了巨大的努力，因为有一些球员参加了球队的每一场比赛，为了帮助球队度过难关，这些球员奉献出了一切。”

只有一支球队拥有这种精神，球队里所有人都能够团结在一起，一同度过难关并最终达到我们的目标----------WIN````