艾玛我才发现这跟我昨天翻译的《神夏之外的潮爷》是一对啊，BBC果然是亲妈，眼看艾美奖了就要这样摇旗呐喊，我得赶紧从潮爷吧把另外那篇搬过来，CP要一起嘛（pia飞）

先上美图
镇楼
：原图说明文字翻译是神夏明星已经被腐国人民热爱多年的BC

Benedict Cumberbatch is best known as the inquisitive, know-it-all modern day Sherlock Holmes in BBC’s original drama Sherlock that airs on PBS in the U.S. He’s been a busy beaver, well, maybe “otter” in this case as he’s affectionately referred to.
BC最街知巷闻的角色是我们BBC原创剧集后通过PBS台在美国播出Sherlock中的全知全能的现代神探夏洛克。他也被（充满爱的）恶搞成海狸和水獭过。（BBC你？！黑粉自重！）
The versatile actor has received multiple BAFTA nominations for his work onSherlock (two years in a row), Small Island (2009) and Hawking (2005). In just the last year he has won the Broadcasting Press Guild Award and UK Critic’s Choice Television Award both for Best Actor in a Movie/Miniseries for his title role in Sherlock. He earned the hunky title of GQ UK Magazine’s Actor of the Year. As well, he has broken out in the U.S. being nominated for a 2012 Emmy for Best Actor in Miniseries based on his performance in, you guessed it,Sherlock. The winner will be announced on Sunday, September 23.
这位多才多艺的演员因为在神夏里的精彩表现（连续两年）还有小岛（2009）和霍金（2005）多次被提名BAFTA（不得奖小能手。。我说神马我自己打脸吧）去年他获得了Broadcasting Press Guild Award， UK Critic’s Choice Television Award的 Best Actor in a Movie/Miniseries奖项。GQ UK 2011年的年度男演员这一重量级荣誉。同样他也打入了美帝，神夏为他赢得了2012年的艾美奖提名最佳男演员（迷你剧类）提名。最终奖项将在9月23日周日公布。（好期待好期待）


沙发么

缺好受欢迎～

缺的确缺少一个作为第一男主角的大片

于是这周末终于不会无聊啦~

回复 Jennifer花姐 :一定会的。

欲辩已忘言……

缺的事业以后会越来越顺利的！

潮爷竟然演过Rembrandt! Night watching难道就是“夜巡”的英文原文? 这个真好找来好好看一下！

@juice1216 看到你的神结论后笑了一中午，你是猴子请来的逗逼吗^_^惧SYネみぱ呪DOのゴナ