一楼度娘 May Queen大发

창희 : 에이~ 삐짐!
昌熙：唉~ 真是小气
산 : 창희야, 뭘 그런걸루 삐지구 그래. 나라도 같이 해줄께! 근데 내가 말춤을 잘 몰라서 말야...
山: 昌熙呀~ 怎麼为了这个而生气啊~ 我也一起跳!但我不会骑马舞...
산 : 일케 하는거 맞아? 스텝이 이상하다??
창희 : 그거 아니거등~
山: 是这样的吧,那个步伐很奇怪
昌熙: 不是那样的


창희 : 춤은 안되겠다...
산 : 다른 거 뭐 없을까?
해주 : 있잖아..... 그... 예능 프로그램에서 봤는데... 난 그거 재밌더라구... 그거 할래?
昌熙: 跳舞是不行的~~
山: 还有什麼别的?
海珠: 有啊....在什麼综艺节目上看过...我觉得那个有趣...要做那个吗?
해주 : 천-강-박 크로스!!
산 : 야... 결국 한다는게...
창희 : 재밌는데! 난 해주가 하자는 거면 다 좋아!
(이상 믿거나 말거나. 비정통 소식통의 통신이었습니다.)
海珠: 千-江-朴cross!
山: 喂! 结果做的是...
昌熙: 很有趣啊~~ 我觉得海珠叫做的事都有趣
图片转自：MQ官网


산 : 아... 나 쑥쓰럽다. 이런 말 하려니까...
창희 : 뭔데? 말해봐~
산 : (한참을 뜸들이다가
나.... 니가 좋아...
山: 有点害羞...要说这种话...
昌熙: 是什麼? 说来听听
山: 我....喜欢你...
창희 : 하하하하하! 겨우 그런 거였어? 난 또~
산 : 뭐야~ 난 진심이라규!
昌熙: 哈哈哈哈哈哈哈...........是这样? 我也~
山: 什麼呀~~我是真心的


창희 : (정색하며
산아, 잘 들어. 나 좋아하는 사람 너무 많아. 그러니 너도 번호표 뽑고 기다리렴.
산 : 엉? 나 말고 또 누가 널 좋아한대?
창희 : 몰랐냐? 저기 촬영 감독님, 조명 감독님, 오디오 감독님도 벌써 고백했고
우리 조연출은 순번이 36번이야.
산 : 진짜? 다들 촬영 안하고 번호표 뽑고 있었던거야????? 아놔~
(믿거나 말거나~)
昌熙: 山~~你听好,我喜欢的人十分多,所以你也要抽号码等待
山: 呃? 除了我之外,还有喜欢谁?
昌熙: 不知道吗? 那个拍摄导演,照明导演,录音的导演都已经告白了
我们副导演排36号呢...
山: 真的? 大家都不拍摄就在抽号码吗?????? 天啊~~
信不信由你............
图片来自：MQ官网


맨날 헤어스타일 이야기만 하궁... 힝~
每次都只谈论发型....
현장에서 누구보다 열심히 대본 분석하고,
누구보다 열심히 연기에 대한 준비를 해 오시는 재원님!
그런데 저런 표정은 어떻게 나오는 건지 오늘 사진에서 횡재했어요.
멋진 연기자 김재원님이 만들어 내는 '강산' 뜨겁게 사랑해주세요!
文字说明:
在现场比谁都用心地分析剧本
比谁都用心为演技作出准备而来的载沅!
但是那样的表情是怎麼会出现的呢
由帅气演技者金载沅所创造的"江山"请大家给予热烈的爱!


顶！

太欢乐了,官网配的文字也太.........
本不腐的也要加入僵尸党了
谢谢金载沅美人会的翻译也谢谢楼主的搬运

附一则载沅新闻
(新闻)「MAY QUEEN」金载沅时尚写真 运动时尚活力十足
bnt新闻讯 韩国MBC TV周末剧「May Queen」主演金载沅日前为某运动品牌拍摄一组写真，以各款休闲时尚的运动装扮，尽展阳光活力十足的运动男魅力。张灵灵/文 jack-wolfskin/供图
bnt新闻

好吧！真是搞啊！

谢谢蚂蚁~谢谢美人会~ 这对话基情的啊

忘了谢谢蚂蚁搬运~~~~~美人会的romancewn 翻译~~

这对话。。。搞笑死了。。。
谢谢蚂蚁，谢谢romancewn


这对话 真搞笑 。